Wienの問題

正解:そこには、17世紀の大規模なペストの流行を記念するペスト記念柱が立っている。

正解:その名は、ここを通っていたローマの陣営の壁の前の堀を思い起こさせる。

正解:1区、つまり内市街にある。

Was stimmt über den Graben in Wien? — Auf ihm steht die Pestsäule, die an eine große Pestepidemie im 17. Jahrhundert erinnert. · Sein Name erinnert an den Graben vor der Mauer des römischen Lagers, der hier verlief. · Er liegt im 1. Bezirk, der Inneren Stadt.

正解:初めて文書に書き記された、都市としての権利

Im Mittelalter wurde Wien unter den Babenbergern zu einer wichtigen Stadt. Was bekam Wien im Jahr 1221? — Ein Stadtrecht, das erstmals in einer Urkunde festgehalten wurde

正解:1850年から

Leopoldstadt, Landstraße, Wieden und Josefstadt lagen früher als Vorstädte außerhalb der Stadtmauer. Seit wann gehören sie zur Stadt Wien? — Seit 1850

正解:家族は、生まれた子どものために、無料の肌着セットをもらった。

正解:市は、水道と専用トイレのある、安価な市営住宅をたくさん建てた。

正解:社会民主労働者党が市議会で多数を占め、多くの社会改革を実行した。

Was gehört zum „Roten Wien“ in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen? — Familien bekamen für ihr neugeborenes Kind ein kostenloses Wäschepaket. · Die Stadt baute viele preiswerte Gemeindewohnungen mit fließendem Wasser und eigenem WC. · Die Sozialdemokratische Arbeiterpartei hatte die Mehrheit im Gemeinderat und setzte viele soziale Reformen um.

正解:ユダヤ系の非常に多くのウィーン市民が、追放されるか殺害された。

正解:多くのウィーン市民が「合邦」を歓迎し、ナチスの政策に加わった。

Was stimmt über Wien in der Zeit von 1938 bis 1945? — Sehr viele Wienerinnen und Wiener jüdischer Herkunft wurden vertrieben oder ermordet. · Viele Wienerinnen und Wiener begrüßten den „Anschluss“ und beteiligten sich an der NS-Politik.

正解:4つの大国が、ウィーンを共同で占領していた。

Nach dem Zweiten Weltkrieg fuhren in Wien vier Militärpolizisten verschiedener Länder gemeinsam in einem Jeep durch die Stadt. Wofür steht dieses Bild der „Vier im Jeep“? — Vier Mächte besetzten Wien gemeinsam.

正解:ウィーンは、1954年から23の区に分かれている。

Was stimmt über die Wiener Bezirke? — Wien ist seit 1954 in 23 Bezirke gegliedert.

正解:洪水のとき、余分な水を受け入れ、こうして町を守るから。

In Wien fließt neben der Donau ein zweiter, paralleler Wasserlauf, die Neue Donau. Warum wurde sie angelegt? — Sie nimmt bei Hochwasser zusätzliches Wasser auf und schützt so die Stadt.

正解:同じくウィーンという名の川

Woher hat die Stadt Wien ihren Namen? — Von einem Fluss, der ebenfalls Wien heißt

正解:庭園を含むシェーンブルン宮殿

正解:ウィーンの歴史地区

Welche dieser Orte in Wien stehen auf der Welterbeliste der UNESCO? — Schloss Schönbrunn mit seinen Gärten · Das historische Zentrum von Wien

正解:皇帝フランツ・ヨーゼフの在位50周年のために

Das Riesenrad im Prater ist ein Wahrzeichen Wiens. Aus welchem Anlass wurde es 1897 errichtet? — Für das 50-jährige Thronjubiläum von Kaiser Franz Joseph

正解:市長は、同時に州知事でもある。

正解:ほかのEU諸国の市民は、ウィーンでは区の代表機関を選べるが、市議会は選べない。

正解:市議会の議員は、同時にウィーン州議会の議員である。

Wien ist zugleich eine Gemeinde und ein Bundesland. Was folgt daraus? — Der Bürgermeister bzw. die Bürgermeisterin ist zugleich Landeshauptmann bzw. Landeshauptfrau. · Bürgerinnen und Bürger anderer EU-Staaten dürfen in Wien die Bezirksvertretung wählen, den Gemeinderat aber nicht. · Die Mitglieder des Gemeinderats sind zugleich Abgeordnete zum Wiener Landtag.