AustralieGovernment and the law 8 · Le gouvernement et la loi
Que faut-il à une modification proposée de la Constitution pour être adoptée par référendum ?
À l’examen (anglais)
What does a proposed change to the Constitution need in order to pass at a referendum?
- aUne majorité d'électeurs dans l'ensemble du pays et une majorité d'électeurs dans au moins quatre des six ÉtatsA majority of voters across the nation and a majority of voters in at least four of the six statesBonne réponse
- bUne majorité d'électeurs dans chaque État et chaque territoire continental, ainsi que dans l'ensemble du paysA majority of voters in every single state and in both mainland territories, as well as across the nation
- cUne simple majorité d'électeurs dans l'ensemble du pays seulement, même si la plupart des États votent nonA simple majority of voters across the whole nation only, even if most of the states vote no
- dLe soutien des deux tiers des membres des deux chambres du Parlement, sans vote des ÉtatsThe support of two-thirds of the members of both Houses of Parliament, with no state vote needed
Pourquoi ?
C'est ce qu'on appelle la double majorité. La plupart des électeurs de tout le pays doivent dire oui, et la plupart des électeurs d'une majorité d'États, c'est-à-dire au moins quatre sur six, doivent aussi dire oui.
Traduit avec l’IA. À l’examen, la question est en anglais, comme ci-dessus.
Testez-vous
Sauriez-vous répondre à celles-ci aussi ?
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Passer un examen blanc gratuitSur le même thème
Government and the law 9
En 1967, plus de 90 % des électeurs ont voté Oui lors d'un référendum. Qu'a permis ce vote ?Bonne réponse:Que les peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres soient comptés dans la population de l'Australie
In 1967 more than 90% of voters said Yes at a referendum. What did this vote allow? — Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to be counted as part of Australia's population
Government and the law 10
Pourquoi la Constitution australienne divise-t-elle le pouvoir du gouvernement en trois parties distinctes ?Bonne réponse:Pour qu'aucune personne ni aucun groupe n'ait tout le pouvoir
Why does Australia's Constitution split the power of government into three separate parts? — So that no one person or group has all the power
Government and the law 11
Qui détient le pouvoir législatif, c'est-à-dire le pouvoir de faire et de modifier les lois ?Bonne réponse:Le Parlement élu
Who holds legislative power, the power to make and change laws? — The elected Parliament
Government and the law 12
Que signifie le pouvoir exécutif ?Bonne réponse:Le pouvoir de mettre les lois en pratique
What does executive power mean? — The power to put laws into practice
Source
Nos propres questions d’entraînement, rédigées à partir des faits de la ressource officielle « Australian Citizenship: Our Common Bond » (© Commonwealth of Australia, CC BY 4.0). Ce ne sont pas les vraies questions du test, qui ne sont pas publiées. Chacune a été rédigée, résolue à l’aveugle et vérifiée lors de passes distinctes. La traduction française et les explications ont été réalisées avec l’aide de l’IA ; le test lui-même se passe en anglais. Nous ne sommes ni affiliés au Department of Home Affairs ni approuvés par lui.
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 19,99 $AU · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais