Taïwan問題87 · Enregistrement des foyers
Lorsqu'un étranger se marie avec un ressortissant et fait enregistrer son mariage, doit-il prendre un nom chinois qui respecte aussi les usages de nos citoyens pour les noms ?
À l’examen (chinois)
外國人與我國人結婚辦理結婚登記時，是不是要取用中文姓名，且符合我國國民使用姓名的習慣？
- aOui.是。Bonne réponse
- bNon.不是。
Pourquoi ?
Selon la réglementation sur le registre de domiciliation, lors de l'enregistrement du mariage d'un étranger avec un ressortissant, il faut inscrire un nom chinois dans les données du registre, et ce nom doit respecter les usages de nos citoyens pour les noms.
Traduit avec l’IA. À l’examen, la question est en chinois, comme ci-dessus.
Testez-vous
Sauriez-vous répondre à celles-ci aussi ?
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Passer un examen blanc gratuitSur le même thème
問題88
Après l'inscription initiale au registre de domiciliation, lesquelles des personnes suivantes ne peuvent pas demander au bureau de l'état civil une copie de votre registre de domiciliation ?Bonne réponse:Les parents de votre conjoint.
初設戶籍後，以下哪些人不可以向戶政事務所申請你的戶籍謄本？ — 配偶的父母。
問題89
Auprès de quel organisme doit-on faire l'enregistrement au registre de domiciliation ?Bonne réponse:Le bureau de l'état civil (戶政事務所).
辦理戶籍登記，應向哪個機關辦理？ — 戶政事務所。
問題90
Lorsque les époux divorcent par consentement mutuel, comment est fixé l'exercice des droits et obligations à l'égard des enfants mineurs ?Bonne réponse:Les deux époux en conviennent par un accord écrit.
夫妻協議離婚時，未成年子女的權利義務行使負擔如何確定？ — 由夫妻雙方書面協議約定。
問題91
L'adoption de l'enfant d'autrui ou de l'enfant du conjoint doit-elle être reconnue par une décision du tribunal pour prendre effet ?Bonne réponse:Oui.
收養他人或配偶之子女，是否應向法院聲請裁定認可才生效？ — 是。
Source
Les questions et les réponses proviennent de la banque officielle de questions écrites du ministère de l’Intérieur de Taïwan pour le test de naturalisation (歸化測試), édition 114年11月 (novembre 2025), publiée par son département de l’enregistrement des ménages. Les questions d’examen posées en vertu de lois et de règlements ne sont pas protégées par le droit d’auteur à Taïwan (loi sur le droit d’auteur, art. 9, al. 1, point 5). La traduction française et les explications ont été réalisées avec l’aide de l’IA ; le test écrit lui-même est en chinois. Nous ne sommes liés ni au ministère de l’Intérieur, ni au service national de l’immigration, ni à aucun bureau d’enregistrement des ménages.
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 299,00 TWD · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais