Mokomieji klausimai su atsakymais

Teisingas atsakymas:Demokratinė, laisva, nepriklausoma ir nedaloma valstybė

Comment l'article 1er de la Constitution définit-il le Grand-Duché de Luxembourg ? — Un État démocratique, libre, indépendant et indivisible

Teisingas atsakymas:Konstitucinė monarchija

Quelle est la forme du régime politique du Luxembourg selon l'article 2 de la Constitution ? — Une monarchie constitutionnelle

Teisingas atsakymas:Tautai (Nation)

Selon la Constitution, où réside la souveraineté ? — Dans la Nation

Teisingas atsakymas:Liuksemburgiečių kalba

Quelle est la langue du Grand-Duché de Luxembourg selon l'article 4 de la Constitution ? — Le luxembourgeois

Teisingas atsakymas:„Ons Heemecht“

Quel est l'hymne national du Luxembourg d'après la Constitution ? — « Ons Heemecht »

Teisingas atsakymas:Raudona, balta, mėlyna

Quelles sont les couleurs du drapeau national selon la Constitution ? — Rouge, blanc, bleu

Teisingas atsakymas:Liuksemburgas (Luxembourg)

Selon la Constitution, quelle ville est la capitale du Grand-Duché et le siège des institutions constitutionnelles ? — Luxembourg

Teisingas atsakymas:Netiesa

Vrai ou faux : la Constitution permet d'établir la peine de mort pour les crimes les plus graves. — Faux

Teisingas atsakymas:Jis neliečiamas

Que dit l'article 12 de la Constitution à propos de la dignité humaine ? — Elle est inviolable

Teisingas atsakymas:Kiekvienas asmuo, kaltinamas padaręs nusikaltimą

Selon l'article 17 de la Constitution, qui est considéré comme innocent jusqu'à ce que sa culpabilité soit légalement établie ? — Toute personne accusée d'une infraction

Teisingas atsakymas:24 valandas

Sauf en cas de flagrant délit, la décision de justice motivée qui ordonne une arrestation doit être notifiée au plus tard dans un délai de… — 24 heures

Teisingas atsakymas:Baudžiamasis įstatymas neturi atgalinės galios

Nul ne peut être condamné pour un acte qui n'était pas une infraction au moment où il a été commis. Comment appelle-t-on ce principe ? — La loi pénale n'est pas rétroactive

Teisingas atsakymas:Privataus gyvenimo gerbimą

Quel droit garantit l'article 20 de la Constitution ? — Le respect de la vie privée

Teisingas atsakymas:Jis neliečiamas

Que dit la Constitution à propos du domicile ? — Il est inviolable

Teisingas atsakymas:Ji negali būti nustatyta

Que dit l'article 23 de la Constitution à propos de la censure ? — Elle ne peut pas être établie

Teisingas atsakymas:Niekas negali būti verčiamas jose dalyvauti

Que dit la Constitution (art. 24) à propos de la participation aux cérémonies d'un culte ? — Nul ne peut y être contraint

Teisingas atsakymas:Viešiems susibūrimams po atviru dangumi

Selon l'article 25 de la Constitution, quelles réunions pacifiques peuvent être soumises à une autorisation préalable ? — Les rassemblements en plein air ouverts au public

Teisingas atsakymas:Ne, niekada

Le droit d'association peut-il être soumis à une autorisation préalable par la loi ? — Non, jamais

Teisingas atsakymas:Įstatymas

Qui organise l'exercice du droit de grève d'après l'article 28 de la Constitution ? — La loi

Teisingas atsakymas:Ryšių slaptumą

Quel droit protège l'article 30 de la Constitution ? — L'inviolabilité des communications

Teisingas atsakymas:Teisę į informacinį apsisprendimą

Quel droit l'article 31 de la Constitution garantit-il en matière de données personnelles ? — Le droit à l'autodétermination informationnelle

Teisingas atsakymas:Prieglobsčio teisę

Que garantit l'article 32 de la Constitution, dans les conditions fixées par la loi ? — Le droit d'asile

Teisingas atsakymas:Nemokamas

Selon l'article 33 de la Constitution, comment est l'enseignement public fondamental et secondaire ? — Gratuit

Teisingas atsakymas:Dėl visuomenės poreikių ir už teisingą atlygį

À quelles conditions quelqu'un peut-il être privé de sa propriété selon l'article 36 ? — Pour cause d'utilité publique et contre juste indemnité

Teisingas atsakymas:Tiesa

Vrai ou faux : selon la Constitution, les femmes et les hommes sont égaux en droits et en devoirs. — Vrai

Teisingas atsakymas:Vaiko interesai yra svarbiausi

Selon l'article 15 de la Constitution, quel principe s'applique dans toute décision qui concerne un enfant ? — L'intérêt de l'enfant est primordial

Teisingas atsakymas:Jam suteikiama asmenų ir turto apsauga

Selon l'article 16, que se passe-t-il pour un non-Luxembourgeois qui se trouve sur le territoire ? — Il jouit de la protection des personnes et des biens

Teisingas atsakymas:Atsakyti per pagrįstą terminą

Que doivent faire les autorités publiques d'après l'article 29 lorsqu'elles reçoivent une requête écrite ? — Répondre dans un délai raisonnable

Teisingas atsakymas:Šalis dalyvauja Europos integracijoje

Que prévoit l'article 5 de la Constitution à propos de l'Union européenne ? — Le pays participe à l'intégration européenne

Teisingas atsakymas:Būti numatytas įstatyme ir proporcingas

Quelle condition doit remplir toute limitation de l'exercice des libertés publiques (art. 37) ? — Être prévue par la loi et proportionnée

Teisingas atsakymas:Aktyviai skatinti šalinti šios lygybės kliūtis

Selon l'article 15 de la Constitution, que doit faire l'État en matière d'égalité entre femmes et hommes ? — Promouvoir activement l'élimination des entraves à cette égalité

Teisingas atsakymas:Niekas negali būti diskriminuojamas dėl savo asmeninės padėties

Que dit la Constitution à propos de la discrimination ? — Nul ne peut être discriminé pour sa situation personnelle

Teisingas atsakymas:Sukurti šeimą ir turėti gerbiamą šeimos gyvenimą

Quel droit l'article 15 de la Constitution reconnaît-il à toute personne en matière de famille ? — Fonder une famille et voir sa vie familiale respectée

Teisingas atsakymas:Laisvai reikšti nuomonę apie jį liečiančius dalykus

Que peut faire chaque enfant selon la Constitution ? — Exprimer librement son opinion sur ce qui le concerne

Teisingas atsakymas:Liuksemburge arba užsienyje, jo pasirinktame universitete

Selon l'article 33 de la Constitution, où toute personne est-elle libre de faire ses études ? — Au Luxembourg ou à l'étranger, à l'université de son choix

Teisingas atsakymas:Nuo 4 metų

À partir de quel âge l'école est-elle obligatoire au Luxembourg ? — Dès 4 ans

Teisingas atsakymas:Teisę į darbą, kurios įgyvendinimu ji rūpinasi

Que garantit l'État selon l'article 38 de la Constitution ? — Le droit au travail, dont il veille à assurer l'exercice

Teisingas atsakymas:Valstybė rūpinasi, kad kiekvienas galėtų turėti tinkamą būstą

Que dit l'article 40 de la Constitution au sujet du logement ? — L'État veille à ce que chacun puisse avoir un logement approprié

Teisingas atsakymas:Kovoti su klimato kaita

Quel engagement l'État prend-il à l'article 41 de la Constitution ? — Lutter contre le dérèglement climatique

Teisingas atsakymas:Jautrių gyvų būtybių

Quelle qualité la Constitution reconnaît-elle aux animaux ? — Celle d'êtres vivants dotés de sensibilité

Teisingas atsakymas:Prancūzų, vokiečių ir liuksemburgiečių

Quelles langues peut-on employer dans les affaires administratives et judiciaires, selon la loi de 1984 sur le régime des langues ? — Le français, l'allemand et le luxembourgeois

Teisingas atsakymas:Prancūzų

Dans quelle langue les lois sont-elles rédigées, selon la loi de 1984 sur le régime des langues ? — En français

Teisingas atsakymas:Įstatymas

Qui fixe les règles pour acquérir, conserver et perdre la nationalité luxembourgeoise ? — La loi

Teisingas atsakymas:Nuo 2009 m.

Depuis quand la double nationalité est-elle autorisée au Luxembourg ? — Depuis 2009

Teisingas atsakymas:Penkerių metų

Quelle durée de résidence demande la loi de 2017 pour demander la naturalisation ? — Cinq ans

Teisingas atsakymas:Taip, balsavimas privalomas visiems įrašytiems rinkėjams

Un étranger inscrit sur les listes électorales pour les élections communales doit-il aller voter ? — Oui, le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits

Teisingas atsakymas:Taip, nepažeidžiant parlamento rinkimų sąlygų

Selon l'article 10 de la Constitution, la loi peut-elle donner des droits politiques à des non-Luxembourgeois ? — Oui, sans toucher aux conditions des élections législatives

Teisingas atsakymas:Tas, kurios susijusios su viešosios valdžios vykdymu

Selon l'article 11 de la Constitution, quels emplois publics la loi peut-elle réserver aux Luxembourgeois ? — Ceux qui font participer à l'exercice de la puissance publique

Teisingas atsakymas:Profesinių sąjungų laisves

Que garantit la Constitution aux travailleurs en matière syndicale ? — Les libertés syndicales

Teisingas atsakymas:Socialinį dialogą

Que promeut l'État selon l'article 39 de la Constitution ? — Le dialogue social

Teisingas atsakymas:Mokslinių tyrimų laisvę

Quelle liberté l'État promeut-il selon l'article 43 de la Constitution ? — La liberté de la recherche scientifique

Teisingas atsakymas:Galimybę naudotis kultūra ir kultūrinį tobulėjimą

Que garantit l'État en matière de culture selon l'article 42 ? — L'accès à la culture et l'épanouissement culturel

Teisingas atsakymas:Socialinę apsaugą, sveikatą ir darbuotojų teises

Selon l'article 34 de la Constitution, quelles matières la loi règle-t-elle quant à leurs principes ? — La sécurité sociale, la santé et les droits des travailleurs

Teisingas atsakymas:Tautos vienybę ir nepriklausomybę

Selon l'article 44, que représente le Grand-Duc en tant que chef de l'État ? — l'unité et l'indépendance nationales

Teisingas atsakymas:Vyriausybės narys

Qui doit contresigner les dispositions prises par le Grand-Duc ? — un membre du Gouvernement

Teisingas atsakymas:Per tris mėnesius

Dans quel délai le Grand-Duc doit-il promulguer une loi votée par la Chambre ? — dans les trois mois

Teisingas atsakymas:Patvirtina tekstą ir įsako jį paskelbti

Que fait le Grand-Duc lorsqu'il promulgue une loi ? — il atteste le texte et ordonne sa publication

Teisingas atsakymas:Netiesa

Depuis la révision constitutionnelle de 2009, le Grand-Duc doit encore approuver le contenu de chaque loi (sanction). — Faux

Teisingas atsakymas:Prieš Deputatų rūmus (Chambre des Députés)

Devant quelle institution le Grand-Duc prête-t-il serment ? — devant la Chambre des Députés

Teisingas atsakymas:Ne vėliau kaip dešimtą dieną

Dans quel délai maximal le serment doit-il être prêté après le décès ou l'abdication du Grand-Duc ? — au plus tard le dixième jour

Teisingas atsakymas:Laikytis Konstitucijos ir įstatymų

Que jure le Grand-Duc dans son serment ? — d'observer la Constitution et les lois

Teisingas atsakymas:Nuo Adolfo, Nasau hercogo (Adolphe, Duc de Nassau)

De qui les futurs Grands-Ducs descendent-ils en ligne directe selon l'article 56 ? — d'Adolphe, Duc de Nassau

Teisingas atsakymas:Pirmagimis, mergaitė ar berniukas

Quel principe règle l'ordre de succession au trône ? — le premier-né, fille ou garçon

Teisingas atsakymas:Tiesa

Seuls les enfants nés d'un mariage ont le droit de succéder au Grand-Duc. — Vrai

Teisingas atsakymas:Raudonas liūtas

Quel animal figure sur les armoiries du Grand-Duché ? — un lion rouge

Teisingas atsakymas:Birželio 23 d.

Quel jour le Luxembourg célèbre-t-il sa fête nationale ? — le 23 juin

Teisingas atsakymas:Oficialų Didžiojo hercogo gimtadienį

Que célèbre officiellement la fête nationale du 23 juin ? — l'anniversaire officiel du Grand-Duc

Teisingas atsakymas:Kad būtų švenčiama esant maloniam orui

Pourquoi la fête a-t-elle été déplacée du 23 janvier au 23 juin en 1961 ? — pour fêter par un temps plus clément

Teisingas atsakymas:Reglamentus ir nutarimus

Quel acte le Grand-Duc prend-il pour exécuter les lois, selon l'article 45 ? — des règlements et arrêtés

Teisingas atsakymas:Patvirtinimą įstatymu

Que prévoit l'article 46 pour qu'un traité produise ses effets ? — une approbation par une loi

Teisingas atsakymas:Atleisti nuo bausmės arba ją sumažinti

Quel droit l'article 51 donne-t-il au Grand-Duc ? — remettre ou réduire des peines

Teisingas atsakymas:Didysis hercogas (Grand-Duc)

Qui porte le titre de commandant de l'armée ? — le Grand-Duc

Teisingas atsakymas:Netiesa

En cas de crise, la Chambre des Députés peut être dissoute pendant l'état de crise. — Faux

Teisingas atsakymas:Įstatymu, priimtu dviejų trečdalių dauguma

Au-delà de dix jours, comment l'état de crise peut-il être prolongé ? — par une loi votée à la majorité des deux tiers

Teisingas atsakymas:Didžiojo hercogo rūmai (Palais grand-ducal) ir Bergo pilis (Château de Berg)

Quels sont les lieux réservés à l'habitation du Grand-Duc d'après l'article 55 ? — le Palais grand-ducal et le Château de Berg

Teisingas atsakymas:Kai įpėdinis yra nepilnametis

Quand une régence est-elle nécessaire selon l'article 59 ? — quand le successeur est mineur

Teisingas atsakymas:Leitenantas atstovas (Lieutenant-Représentant)

Quel titre porte la personne qui représente le Grand-Duc selon l'article 58 ? — Lieutenant-Représentant

Teisingas atsakymas:Deputatų rūmai (Chambre des Députés)

Qui désigne un nouveau chef de l'État s'il n'y a plus de successeur ? — la Chambre des Députés

Teisingas atsakymas:Jos sesuo Šarlotė (Charlotte)

Qui a succédé en 1919 à la Grande-Duchesse Marie-Adélaïde, qui avait abdiqué ? — sa sœur Charlotte

Teisingas atsakymas:60 deputatų

Combien de députés siègent à la Chambre des Députés ? — 60 députés

Teisingas atsakymas:Penkerių metų

Pour combien d'années les députés sont-ils élus ? — Pour cinq ans

Teisingas atsakymas:Keturios apygardos

Combien de circonscriptions électorales le pays compte-t-il pour les élections législatives ? — Quatre circonscriptions

Teisingas atsakymas:Proporcinis atstovavimas pagal sąrašus

Quel système de vote est utilisé pour élire les députés ? — La représentation proportionnelle au scrutin de liste

Teisingas atsakymas:Tiesa

Au Luxembourg, le vote aux élections législatives est obligatoire. — Vrai

Teisingas atsakymas:18 metų

Quel âge minimum faut-il avoir pour être électeur aux élections législatives ? — 18 ans

Teisingas atsakymas:Gyventi Didžiojoje Hercogystėje

Quelle condition supplémentaire faut-il remplir pour être éligible à la Chambre des Députés, en plus des conditions pour être électeur ? — Être domicilié au Grand-Duché

Teisingas atsakymas:Vyriausybės nario

Quelle fonction est incompatible avec le mandat de député ? — Celle de membre du Gouvernement

Teisingas atsakymas:Vyriausybė (Gouvernement)

Qui a le droit de déposer un projet de loi à la Chambre des Députés ? — Le Gouvernement

Teisingas atsakymas:Įstatymo pasiūlymas (proposition de loi)

Comment appelle-t-on un texte de loi proposé par un ou plusieurs députés ? — Une proposition de loi

Teisingas atsakymas:Valstybės taryba (Conseil d'État)

Quel organe donne un avis sur les projets et propositions de loi avant leur vote final ? — Le Conseil d'État

Teisingas atsakymas:21 narį

Combien de membres le Conseil d'État compte-t-il ? — 21 membres

Teisingas atsakymas:Įstatymas balsuojamas du kartus, ne mažiau kaip trijų mėnesių pertrauka

Quelle est la règle de principe pour le vote des lois à la Chambre ? — Une loi est votée deux fois, avec au moins trois mois d'intervalle

Teisingas atsakymas:Rūmai (Chambre des Députés), Valstybei tarybai (Conseil d'État) pritarus

Qui peut accorder la dispense du second vote d'une loi ? — La Chambre, d'accord avec le Conseil d'État

Teisingas atsakymas:Vardiniu balsavimu

Comment le vote sur l'ensemble d'une loi se déroule-t-il à la Chambre ? — Par un vote nominal

Teisingas atsakymas:Du trečdalius deputatų balsų

Quelle majorité la Constitution appelle-t-elle « majorité qualifiée » ? — Les deux tiers des suffrages des députés

Teisingas atsakymas:Bent trečdalio deputatų

À partir de quelle proportion de députés une commission d'enquête doit-elle obligatoirement être instituée ? — Un tiers au moins des députés

Teisingas atsakymas:Klausimais ir interpeliacijomis

Quel instrument permet aux députés d'interroger le Gouvernement et d'obtenir une réponse ? — Les questions et interpellations

Teisingas atsakymas:Jį skiria Didysis hercogas (Grand-Duc) Rūmų pasiūlymu

Comment l'Ombudsman est-il nommé ? — Il est nommé par le Grand-Duc sur proposition de la Chambre

Teisingas atsakymas:Audito rūmai (Cour des comptes)

Quel organe contrôle la gestion financière des services de l'État ? — La Cour des comptes

Teisingas atsakymas:Deputatų rūmams (Chambre des Députés)

À qui la Cour des comptes soumet-elle ses observations sur le compte général de l'État ? — À la Chambre des Députés

Teisingas atsakymas:Deputatų rūmai (Chambre des Députés)

Quel organe vote chaque année le budget de l'État ? — La Chambre des Députés

Teisingas atsakymas:Tiesa

Un citoyen peut adresser une pétition à la Chambre des Députés. — Vrai

Teisingas atsakymas:Priimti nepasitikėjimo pareiškimą (motion de censure)

Que peut faire la Chambre pour mettre fin à la confiance accordée au Gouvernement ? — Adopter une motion de censure

Teisingas atsakymas:Jie vieši

Comment les séances de la Chambre des Députés se déroulent-elles en règle générale ? — Elles sont publiques

Teisingas atsakymas:Tiesa

Aucune action en justice ne peut viser un député pour les opinions et votes émis dans l'exercice de ses fonctions. — Vrai

Teisingas atsakymas:Ji teikia nuomonę dėl šių projektų, išskyrus skubos atvejus

Quelle est la mission du Conseil d'État concernant les règlements d'exécution des lois ? — Il donne son avis sur ces projets, sauf urgence

Teisingas atsakymas:Tai nurodo savo nuomonėje

Que fait le Conseil d'État s'il estime qu'un projet de loi n'est pas conforme à la Constitution ? — Il le signale dans son avis

Teisingas atsakymas:Jis praranda deputato mandatą

Que se passe-t-il pour un député nommé membre du Gouvernement ? — Il perd son mandat de député

Teisingas atsakymas:Patys Deputatų rūmai (Chambre des Députés)

Qui compose le bureau de la Chambre et nomme son président et ses vice-présidents ? — La Chambre des Députés elle-même

Teisingas atsakymas:Ministras pirmininkas (Premier ministre)

Qui est le chef du Gouvernement du Luxembourg ? — Le Premier ministre

Teisingas atsakymas:Didysis hercogas (Grand-Duc)

Qui nomme le Premier ministre ? — Le Grand-Duc

Teisingas atsakymas:Valstybės ministras (Ministre d'État)

Quel titre porte traditionnellement le Premier ministre luxembourgeois, en plus de sa fonction ? — Ministre d'État

Teisingas atsakymas:Iš ministro pirmininko, ministrų ir prireikus valstybės sekretorių

De qui le Gouvernement se compose-t-il ? — Du Premier ministre, de ministres et, le cas échéant, de secrétaires d'État

Teisingas atsakymas:Informatorius (informateur) arba formuotojas (formateur)

Quelle personne est chargée d'explorer les possibilités de coalition après des élections ? — Un informateur ou un formateur

Teisingas atsakymas:Iš kelių partijų koalicijos

Comment un gouvernement est-il le plus souvent formé au Luxembourg après les élections législatives ? — Par une coalition de plusieurs partis

Teisingas atsakymas:Tiesa

Un gouvernement doit disposer de la confiance de la Chambre des députés. — Vrai

Teisingas atsakymas:Paaiškinti, kaip taikyti įstatymą

À quoi sert un règlement grand-ducal ? — À préciser comment appliquer une loi

Teisingas atsakymas:Valstybės taryba (Conseil d'État)

Quel organe donne en général son avis sur un projet de règlement grand-ducal ? — Le Conseil d'État

Teisingas atsakymas:Jie įgyvendina ministro politiką

Quel rôle ont les fonctionnaires d'un ministère ? — Ils mettent en œuvre la politique du ministre

Teisingas atsakymas:Paskirstyti juos tarp skirtingų sąrašų kandidatų

Dans une circonscription, que peut faire un électeur luxembourgeois avec ses voix ? — Les répartir entre candidats de listes différentes

Teisingas atsakymas:Ne, reikia Liuksemburgo pilietybės

Un étranger résidant au Luxembourg peut-il voter aux élections législatives ? — Non, il faut la nationalité luxembourgeoise

Teisingas atsakymas:Kas 6 metus

Tous les combien d'années ont lieu les élections communales ? — 6 ans

Teisingas atsakymas:5 metai

Quelle est la durée du mandat des députés européens élus au Luxembourg ? — 5 ans

Teisingas atsakymas:6

Combien de députés européens le Luxembourg élit-il ? — 6

Teisingas atsakymas:Taip, jei yra Sąjungos pilietis ir įsirašo į sąrašus

Un résident étranger peut-il voter aux élections européennes au Luxembourg ? — Oui, s'il est citoyen de l'Union et s'inscrit sur les listes

Teisingas atsakymas:Sekmadienį

Quel jour de la semaine les élections ont-elles lieu au Luxembourg ? — Le dimanche

Teisingas atsakymas:2015 m.

En quelle année le référendum consultatif sur trois questions (droit de vote des étrangers, vote à 16 ans, limitation des mandats de ministres) a-t-il eu lieu ? — 2015

Teisingas atsakymas:Rinkėjai atmetė visus tris pasiūlymus

Quel a été le résultat du référendum de 2015 ? — Les électeurs ont rejeté les trois propositions

Teisingas atsakymas:Dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai

Sur quel texte les électeurs ont-ils voté lors du référendum de 2005 ? — Le traité établissant une Constitution pour l'Europe

Teisingas atsakymas:Asmenų grupė, kelianti kandidatus rinkimuose

Qu'est-ce qu'un parti politique ? — Un groupement de personnes qui présente des candidats aux élections

Teisingas atsakymas:Tikrina, ar įstatymas atitinka Konstituciją

Que fait la Cour constitutionnelle ? — Elle vérifie qu'une loi respecte la Constitution

Teisingas atsakymas:Teismo klausimu, pateiktu bylos nagrinėjimo metu

Comment la Cour constitutionnelle est-elle saisie ? — Par une question qu'une juridiction lui pose pendant un procès

Teisingas atsakymas:Didžiosios hercogystės monarchiją

Quel régime politique les électeurs ont-ils confirmé par référendum en 1919 ? — La monarchie grand-ducale

Teisingas atsakymas:Trys

Combien de justices de paix y a-t-il au Luxembourg ? — Trois

Teisingas atsakymas:Liuksemburge ir Dikirche

Dans quelles villes siègent les tribunaux d'arrondissement ? — Luxembourg et Diekirch

Teisingas atsakymas:Kasacinis teismas (Cour de cassation)

Quelle juridiction examine un pourvoi pour vérifier si la loi a été correctement appliquée, sans rejuger les faits ? — La Cour de cassation

Teisingas atsakymas:Apeliacinis teismas (Cour d'appel)

Quelle juridiction juge en appel les décisions des tribunaux d'arrondissement ? — La Cour d'appel

Teisingas atsakymas:Administracinis teismas (tribunal administratif)

Un citoyen conteste une décision d'une administration de l'État. Quelle juridiction est en première instance ? — Le tribunal administratif

Teisingas atsakymas:Administracinis apeliacinis teismas (Cour administrative)

Quelle juridiction est le juge d'appel du tribunal administratif ? — La Cour administrative

Teisingas atsakymas:Apeliacinis teismas (Cour d'appel) ir Kasacinis teismas (Cour de cassation)

La Cour supérieure de justice comprend : — la Cour d'appel et la Cour de cassation

Teisingas atsakymas:Prokuratūra (ministère public, parquet)

Qui représente la société et défend l'intérêt général devant les tribunaux pénaux ? — Le ministère public (parquet)

Teisingas atsakymas:Nacionalinės teisingumo tarybos (Conseil national de la justice)

Les juges luxembourgeois sont nommés par le Grand-Duc sur proposition de quel organe indépendant ? — Le Conseil national de la justice

Teisingas atsakymas:Pirmiausia stengtis sutaikyti šalis

Quel est un rôle important du juge de paix en matière civile ? — Chercher d'abord à concilier les parties

Teisingas atsakymas:Tiesa

Les audiences des tribunaux sont en principe publiques. Vrai ou faux ? — Vrai

Teisingas atsakymas:Dvylika

Combien de cantons compte le Grand-Duché de Luxembourg ? — Douze

Teisingas atsakymas:Klervo (Clervaux)

Parmi ces cantons, lequel existe au Luxembourg ? — Clervaux

Teisingas atsakymas:Burmistras

Qui dirige le collège des bourgmestre et échevins d'une commune ? — Le bourgmestre

Teisingas atsakymas:Komunos tarybos narius

Qui est élu directement par les habitants lors des élections communales ? — Les membres du conseil communal

Teisingas atsakymas:Taip, jei įsirašo į rinkėjų sąrašus

Les étrangers qui habitent au Luxembourg peuvent-ils voter aux élections communales ? — Oui, s'ils s'inscrivent sur les listes électorales

Teisingas atsakymas:Ne, tai skirta Liuksemburgo piliečiams

Les étrangers peuvent-ils voter aux élections législatives ? — Non, c'est réservé aux Luxembourgeois

Teisingas atsakymas:Civilinė metrikacija

Laquelle de ces tâches relève de la commune ? — La tenue de l'état civil

Teisingas atsakymas:Jos organizuoja pradinį ugdymą

Quelle responsabilité les communes ont-elles à l'égard des enfants ? — Elles organisent l'enseignement fondamental

Teisingas atsakymas:Komunos taryba (conseil communal)

Qui adopte le budget d'une commune ? — Le conseil communal

Teisingas atsakymas:Komunų susivienijimas bendrai valdyti kokią nors paslaugą

Qu'est-ce qu'un syndicat intercommunal ? — Un groupement de communes pour gérer ensemble un service

Teisingas atsakymas:Darbuotojų rūmai (Chambre des salariés)

Quelle chambre professionnelle représente les salariés du secteur privé ? — La Chambre des salariés

Teisingas atsakymas:Prekybos rūmai (Chambre de commerce)

Quelle chambre représente les entreprises commerciales et industrielles ? — La Chambre de commerce

Teisingas atsakymas:Vyriausybės, darbdavių ir profesinių sąjungų derybas

Que désigne la « tripartite » au Luxembourg ? — Une concertation entre gouvernement, patronat et syndicats

Teisingas atsakymas:Nacionalinė sveikatos kasa (CNS)

Quel organisme gère l'assurance maladie et rembourse une partie des soins ? — La Caisse nationale de santé (CNS)

Teisingas atsakymas:Nacionalinė pensijų draudimo kasa (CNAP)

Quel organisme gère l'assurance pension des salariés ? — La Caisse nationale d'assurance pension (CNAP)

Teisingas atsakymas:Netiesa

Les cotisations de sécurité sociale d'un salarié sont uniquement payées par lui. Vrai ou faux ? — Faux

Teisingas atsakymas:Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba (Conseil économique et social)

Quel organe consultatif réunit les partenaires sociaux pour conseiller le gouvernement sur la politique économique et sociale ? — Le Conseil économique et social

Teisingas atsakymas:963

En quelle année le comte Siegfried acquiert-il le rocher du Bock, berceau de la ville de Luxembourg ? — 963

Teisingas atsakymas:Apsikeitė žemėmis su Tryro Šv. Maksimino abatija

Comment le comte Siegfried obtient-il le rocher du Bock ? — Par un échange avec l'abbaye Saint-Maximin de Trèves

Teisingas atsakymas:Henrikas VII (Henri VII)

Quel comte de Luxembourg est couronné empereur du Saint-Empire en 1312 ? — Henri VII

Teisingas atsakymas:Karolis IV (Charles IV)

Quel empereur de la maison de Luxembourg, petit-fils d'Henri VII, publie la Bulle d'or en 1356 ? — Charles IV

Teisingas atsakymas:Hercogystės

Quel titre le comté de Luxembourg reçoit-il de Charles IV en 1354 ? — Celui de duché

Teisingas atsakymas:Zigmantas (Sigismond)

Qui est le dernier empereur de la maison de Luxembourg ? — Sigismond

Teisingas atsakymas:Pilypas Gerasis (Philippe le Bon), Burgundijos hercogas

Quel prince s'empare du duché de Luxembourg en 1443 et l'intègre à ses États ? — Philippe le Bon, duc de Bourgogne

Teisingas atsakymas:1944 m. rugsėjį

Quand les troupes américaines libèrent-elles la ville de Luxembourg ? — En septembre 1944

Teisingas atsakymas:Vobanas (Vauban)

Quel ingénieur militaire de Louis XIV renforce la forteresse de Luxembourg après la conquête de 1684 ? — Vauban

Teisingas atsakymas:Tiesa

Vrai ou faux : la ville de Luxembourg a été surnommée « Gibraltar du Nord » à cause de sa puissante forteresse. — Vrai

Teisingas atsakymas:Austrijos Habsburgai (Habsbourg)

Quelle dynastie gouverne les Pays-Bas méridionaux, dont le Luxembourg, à partir de 1714 ? — Les Habsbourg d'Autriche

Teisingas atsakymas:Miškų departamentas (département des Forêts)

Comment s'appelle le département français dont Luxembourg devient le chef-lieu après la conquête de 1795 ? — Le département des Forêts

Teisingas atsakymas:Pakėlė jį į didžiąją hercogystę, patikėtą Nyderlandų karaliui

Que décide le congrès de Vienne de 1815 pour le Luxembourg ? — Il l'érige en grand-duché, confié au roi des Pays-Bas

Teisingas atsakymas:Ardėnų mūšis (bataille des Ardennes)

Quelle offensive allemande de décembre 1944 frappe durement le nord du Luxembourg ? — La bataille des Ardennes

Teisingas atsakymas:Vokiečių konfederacijos (Confédération germanique)

À quelle organisation d'États le Grand-Duché appartient-il de 1815 à 1866 ? — À la Confédération germanique

Teisingas atsakymas:Savo vakarinę dalį, tapusią Belgijos provincija

Que perd le Grand-Duché par le traité de Londres de 1839 ? — Sa partie occidentale, devenue province belge

Teisingas atsakymas:Generalinis streikas prieš privalomąją karo tarnybą

Quelle grève de grande ampleur éclate en août 1942 au Luxembourg occupé ? — Une grève générale contre le service militaire obligatoire

Teisingas atsakymas:Vokietijos muitų sąjungos (Zollverein)

En 1842, à quelle union douanière le Grand-Duché adhère-t-il ? — Au Zollverein allemand

Teisingas atsakymas:Amžinai neutralios valstybės

Quel statut le traité de Londres de 1867 donne-t-il au Grand-Duché ? — Celui d'État perpétuellement neutre

Teisingas atsakymas:Ji turi būti nugriauta

Que prévoit le traité de Londres de 1867 pour la forteresse de Luxembourg ? — Elle doit être démantelée

Teisingas atsakymas:Salių įstatymas neleido karalienei Vilhelminai valdyti Liuksemburgo

Pourquoi l'union personnelle avec les Pays-Bas prend-elle fin en 1890 ? — La loi salique empêche la reine Wilhelmine de régner au Luxembourg

Teisingas atsakymas:Nasau-Vailburgo namai (Nassau-Weilburg)

Quelle maison reçoit la couronne grand-ducale en 1890 ? — La maison de Nassau-Weilburg

Teisingas atsakymas:Tomaso–Gilchristo procesas (procédé Thomas-Gilchrist)

Quel procédé permet, à la fin du XIXe siècle, d'exploiter la minette, minerai de fer riche en phosphore ? — Le procédé Thomas-Gilchrist

Teisingas atsakymas:Okupavo jį, nepaisydama jo neutralumo

Que fait l'Allemagne au Luxembourg le 2 août 1914 ? — Elle l'occupe, malgré sa neutralité

Teisingas atsakymas:Palikti Šarlotę didžiąja hercogiene

Que décident les électeurs lors du référendum de septembre 1919 ? — De garder Charlotte comme grande-duchesse

Teisingas atsakymas:1919 m.

En quelle année les femmes obtiennent-elles le droit de vote au Luxembourg ? — 1919

Teisingas atsakymas:Išvyko į tremtį kartu su vyriausybe

Que fait la famille grand-ducale lorsque l'Allemagne envahit le pays le 10 mai 1940 ? — Elle part en exil avec le gouvernement

Teisingas atsakymas:Prievartinės germanizacijos politiką

Quelle politique l'occupant nazi mène-t-il au Luxembourg à partir de 1940 ? — Une politique de germanisation forcée

Teisingas atsakymas:Visais trimis klausimais prisistatydami liuksemburgiečiais

Comment la population répond-elle massivement au recensement d'octobre 1941 voulu par l'occupant ? — En se déclarant luxembourgeoise aux trois questions

Teisingas atsakymas:1945 m.

En quelle année le Luxembourg est-il devenu membre fondateur de l'Organisation des Nations unies ? — 1945

Teisingas atsakymas:NATO (OTAN)

Quelle organisation de défense le Luxembourg a-t-il rejointe en 1949 comme membre fondateur ? — L'OTAN

Teisingas atsakymas:Belgija, Nyderlandai ir Liuksemburgas

Quels pays forment le Benelux ? — La Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg

Teisingas atsakymas:Sujungti anglių ir plieno gamybą

Que propose la déclaration du 9 mai 1950, faite par Robert Schuman ? — Mettre en commun la production de charbon et d'acier

Teisingas atsakymas:Liuksemburge (Luxembourg)

Dans quelle ville est né Robert Schuman, l'un des pères de l'Europe, en 1886 ? — Luxembourg

Teisingas atsakymas:Liuksemburge (Luxembourg)

Où se trouvait le siège de la Haute Autorité de la CECA ? — À Luxembourg

Teisingas atsakymas:Belgija, Prancūzija, Vakarų Vokietija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai

Quels sont les six pays fondateurs de la CECA ? — Belgique, France, Allemagne de l'Ouest, Italie, Luxembourg, Pays-Bas

Teisingas atsakymas:Pasirašytos sutartys, įsteigusios EEB ir Euratomą

Quel événement a eu lieu à Rome le 25 mars 1957 ? — La signature des traités instituant la CEE et l'Euratom

Teisingas atsakymas:1985 m.

Quand l'accord de Schengen a-t-il été signé ? — En 1985

Teisingas atsakymas:Laive Mozelio upėje

Où l'accord de Schengen de 1985 a-t-il été signé ? — Sur un bateau sur la Moselle

Teisingas atsakymas:Nebėra sistemingos kontrolės prie vidaus sienų

Quel est le principal effet de l'espace Schengen pour les voyageurs ? — Plus de contrôles systématiques aux frontières intérieures

Teisingas atsakymas:Mastrichto sutartis

Quel traité signé en 1992 a fondé l'Union européenne ? — Le traité de Maastricht

Teisingas atsakymas:Nuo 2002 m.

Depuis quand les pièces et billets en euros circulent-ils au Luxembourg ? — Depuis 2002

Teisingas atsakymas:Didžiojo hercogo (Grand-Duc) atvaizdas

Quelle image figure sur les pièces en euros luxembourgeoises ? — L'effigie du Grand-Duc

Teisingas atsakymas:ES Teisingumo Teismas (Cour de justice de l'UE)

Quelle institution européenne a son siège à Luxembourg ? — La Cour de justice de l'UE

Teisingas atsakymas:Europos Audito Rūmai (Cour des comptes européenne)

Quel organe de contrôle des finances de l'UE siège à Luxembourg ? — La Cour des comptes européenne

Teisingas atsakymas:Europos investicijų bankas (BEI)

Quelle banque de l'UE, qui finance des projets d'investissement, a son siège à Luxembourg ? — La Banque européenne d'investissement (BEI)

Teisingas atsakymas:Eurostatas (Eurostat)

Quel service européen chargé des statistiques est installé à Luxembourg ? — Eurostat

Teisingas atsakymas:Jo generalinis sekretoriatas

Quel organe du Parlement européen est installé à Luxembourg ? — Son secrétariat général

Teisingas atsakymas:Gastonas Tornas (Gaston Thorn)

Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 1981 à 1985 ? — Gaston Thorn

Teisingas atsakymas:Žakas Santeris (Jacques Santer)

Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 1995 à 1999 ? — Jacques Santer

Teisingas atsakymas:Žanas Klodas Junkeris (Jean-Claude Juncker)

Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 2014 à 2019 ? — Jean-Claude Juncker

Teisingas atsakymas:Plieno pramonė

Quelle activité industrielle a longtemps dominé l'économie luxembourgeoise, notamment dans le sud du pays ? — La sidérurgie

Teisingas atsakymas:Ji pateko į krizę

Que s'est-il passé pour la sidérurgie luxembourgeoise à partir des années 1970 ? — Elle est entrée en crise

Teisingas atsakymas:Finansų centras

Quel secteur est devenu un pilier de l'économie luxembourgeoise après la crise de l'acier ? — La place financière

Teisingas atsakymas:Iš Portugalijos

De quel pays viennent beaucoup d'immigrés arrivés au Luxembourg à partir des années 1960 ? — Du Portugal

Teisingas atsakymas:Panaikinta privalomoji karo tarnyba

Que s'est-il passé en 1967 concernant l'armée luxembourgeoise ? — Le service militaire obligatoire a été supprimé

Teisingas atsakymas:2023 m. liepos 1 d.

Quand la Constitution issue de la révision de 2023 est-elle entrée en vigueur ? — Le 1er juillet 2023

Teisingas atsakymas:Netiesa

Vrai ou faux : dans la Constitution actuelle, le Grand-Duc doit encore sanctionner (approuver) les lois pour qu'elles existent. — Faux