Luxemburgo
Perguntas de treino com respostas
219 perguntas sobre direitos fundamentais, instituições e história do Luxemburgo: a tradução em português, o texto em francês e a resposta certa. Abra uma pergunta para ler porque está certa.
Não precisa de conta. Acesso completo · € 12,99 — 180 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova
Droits fondamentaux 1
Como define o artigo 1.º da Constituição o Grão-Ducado do Luxemburgo?Resposta correta:Um Estado democrático, livre, independente e indivisível
Comment l'article 1er de la Constitution définit-il le Grand-Duché de Luxembourg ? — Un État démocratique, libre, indépendant et indivisible
Droits fondamentaux 2
Qual é a forma do regime político do Luxemburgo, segundo o artigo 2.º da Constituição?Resposta correta:Uma monarquia constitucional
Quelle est la forme du régime politique du Luxembourg selon l'article 2 de la Constitution ? — Une monarchie constitutionnelle
Droits fondamentaux 3
Segundo a Constituição, onde reside a soberania?Resposta correta:Na Nação (Nation)
Selon la Constitution, où réside la souveraineté ? — Dans la Nation
Droits fondamentaux 4
Qual é a língua do Grão-Ducado do Luxemburgo, segundo o artigo 4.º da Constituição?Resposta correta:O luxemburguês
Quelle est la langue du Grand-Duché de Luxembourg selon l'article 4 de la Constitution ? — Le luxembourgeois
Droits fondamentaux 5
Qual é o hino nacional do Luxemburgo, de acordo com a Constituição?Resposta correta:« Ons Heemecht »
Quel est l'hymne national du Luxembourg d'après la Constitution ? — « Ons Heemecht »
Droits fondamentaux 6
Quais são as cores da bandeira nacional, segundo a Constituição?Resposta correta:Vermelho, branco, azul
Quelles sont les couleurs du drapeau national selon la Constitution ? — Rouge, blanc, bleu
Droits fondamentaux 7
Segundo a Constituição, que cidade é a capital do Grão-Ducado e a sede das instituições constitucionais?Resposta correta:Luxemburgo
Selon la Constitution, quelle ville est la capitale du Grand-Duché et le siège des institutions constitutionnelles ? — Luxembourg
Droits fondamentaux 8
Verdadeiro ou falso: a Constituição permite estabelecer a pena de morte para os crimes mais graves.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux : la Constitution permet d'établir la peine de mort pour les crimes les plus graves. — Faux
Droits fondamentaux 9
O que diz o artigo 12.º da Constituição sobre a dignidade humana?Resposta correta:É inviolável
Que dit l'article 12 de la Constitution à propos de la dignité humaine ? — Elle est inviolable
Droits fondamentaux 10
Segundo o artigo 17.º da Constituição, quem é considerado inocente até que a sua culpa seja legalmente estabelecida?Resposta correta:Qualquer pessoa acusada de uma infração
Selon l'article 17 de la Constitution, qui est considéré comme innocent jusqu'à ce que sa culpabilité soit légalement établie ? — Toute personne accusée d'une infraction
Droits fondamentaux 11
Salvo em caso de flagrante delito, a decisão judicial fundamentada que ordena uma detenção deve ser notificada o mais tardar no prazo de…Resposta correta:24 horas
Sauf en cas de flagrant délit, la décision de justice motivée qui ordonne une arrestation doit être notifiée au plus tard dans un délai de… — 24 heures
Droits fondamentaux 12
Ninguém pode ser condenado por um ato que não era uma infração no momento em que foi cometido. Como se chama este princípio?Resposta correta:A lei penal não é retroativa
Nul ne peut être condamné pour un acte qui n'était pas une infraction au moment où il a été commis. Comment appelle-t-on ce principe ? — La loi pénale n'est pas rétroactive
Droits fondamentaux 13
Que direito garante o artigo 20.º da Constituição?Resposta correta:O respeito pela vida privada
Quel droit garantit l'article 20 de la Constitution ? — Le respect de la vie privée
Droits fondamentaux 14
O que diz a Constituição sobre o domicílio?Resposta correta:É inviolável
Que dit la Constitution à propos du domicile ? — Il est inviolable
Droits fondamentaux 15
O que diz o artigo 23.º da Constituição sobre a censura?Resposta correta:Não pode ser estabelecida
Que dit l'article 23 de la Constitution à propos de la censure ? — Elle ne peut pas être établie
Droits fondamentaux 16
O que diz a Constituição (art. 24.º) sobre a participação nas cerimónias de um culto?Resposta correta:Ninguém pode ser obrigado a participar
Que dit la Constitution (art. 24) à propos de la participation aux cérémonies d'un culte ? — Nul ne peut y être contraint
Droits fondamentaux 17
Segundo o artigo 25.º da Constituição, que reuniões pacíficas podem ser sujeitas a autorização prévia?Resposta correta:Os ajuntamentos ao ar livre abertos ao público
Selon l'article 25 de la Constitution, quelles réunions pacifiques peuvent être soumises à une autorisation préalable ? — Les rassemblements en plein air ouverts au public
Droits fondamentaux 18
Pode a lei sujeitar o direito de associação a uma autorização prévia?Resposta correta:Não, nunca
Le droit d'association peut-il être soumis à une autorisation préalable par la loi ? — Non, jamais
Droits fondamentaux 19
Quem organiza o exercício do direito de greve, segundo o artigo 28.º da Constituição?Resposta correta:A lei
Qui organise l'exercice du droit de grève d'après l'article 28 de la Constitution ? — La loi
Droits fondamentaux 20
Que direito protege o artigo 30.º da Constituição?Resposta correta:A inviolabilidade das comunicações
Quel droit protège l'article 30 de la Constitution ? — L'inviolabilité des communications
Droits fondamentaux 21
Que direito garante o artigo 31.º da Constituição em matéria de dados pessoais?Resposta correta:O direito à autodeterminação informacional
Quel droit l'article 31 de la Constitution garantit-il en matière de données personnelles ? — Le droit à l'autodétermination informationnelle
Droits fondamentaux 22
O que garante o artigo 32.º da Constituição, nas condições fixadas pela lei?Resposta correta:O direito de asilo
Que garantit l'article 32 de la Constitution, dans les conditions fixées par la loi ? — Le droit d'asile
Droits fondamentaux 23
Segundo o artigo 33.º da Constituição, como é o ensino público básico e secundário?Resposta correta:Gratuito
Selon l'article 33 de la Constitution, comment est l'enseignement public fondamental et secondaire ? — Gratuit
Droits fondamentaux 24
Em que condições pode alguém ser privado da sua propriedade, segundo o artigo 36.º?Resposta correta:Por motivo de utilidade pública e mediante justa indemnização
À quelles conditions quelqu'un peut-il être privé de sa propriété selon l'article 36 ? — Pour cause d'utilité publique et contre juste indemnité
Droits fondamentaux 25
Verdadeiro ou falso: segundo a Constituição, as mulheres e os homens são iguais em direitos e em deveres.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : selon la Constitution, les femmes et les hommes sont égaux en droits et en devoirs. — Vrai
Droits fondamentaux 26
Segundo o artigo 15.º da Constituição, que princípio se aplica em qualquer decisão que diga respeito a uma criança?Resposta correta:O interesse da criança é primordial
Selon l'article 15 de la Constitution, quel principe s'applique dans toute décision qui concerne un enfant ? — L'intérêt de l'enfant est primordial
Droits fondamentaux 27
Segundo o artigo 16.º, o que acontece a um não luxemburguês que se encontra no território?Resposta correta:Goza da proteção das pessoas e dos bens
Selon l'article 16, que se passe-t-il pour un non-Luxembourgeois qui se trouve sur le territoire ? — Il jouit de la protection des personnes et des biens
Droits fondamentaux 28
O que devem fazer as autoridades públicas, de acordo com o artigo 29.º, quando recebem um requerimento escrito?Resposta correta:Responder num prazo razoável
Que doivent faire les autorités publiques d'après l'article 29 lorsqu'elles reçoivent une requête écrite ? — Répondre dans un délai raisonnable
Droits fondamentaux 29
O que prevê o artigo 5.º da Constituição sobre a União Europeia?Resposta correta:O país participa na integração europeia
Que prévoit l'article 5 de la Constitution à propos de l'Union européenne ? — Le pays participe à l'intégration européenne
Droits fondamentaux 30
Que condição deve cumprir qualquer limitação ao exercício das liberdades públicas (art. 37.º)?Resposta correta:Estar prevista na lei e ser proporcionada
Quelle condition doit remplir toute limitation de l'exercice des libertés publiques (art. 37) ? — Être prévue par la loi et proportionnée
Droits fondamentaux 31
Segundo o artigo 15.º da Constituição, o que deve fazer o Estado em matéria de igualdade entre mulheres e homens?Resposta correta:Promover ativamente a eliminação dos obstáculos a essa igualdade
Selon l'article 15 de la Constitution, que doit faire l'État en matière d'égalité entre femmes et hommes ? — Promouvoir activement l'élimination des entraves à cette égalité
Droits fondamentaux 32
O que diz a Constituição sobre a discriminação?Resposta correta:Ninguém pode ser discriminado pela sua situação pessoal
Que dit la Constitution à propos de la discrimination ? — Nul ne peut être discriminé pour sa situation personnelle
Droits fondamentaux 33
Que direito reconhece o artigo 15.º da Constituição a toda a pessoa em matéria de família?Resposta correta:Constituir família e ver respeitada a sua vida familiar
Quel droit l'article 15 de la Constitution reconnaît-il à toute personne en matière de famille ? — Fonder une famille et voir sa vie familiale respectée
Droits fondamentaux 34
O que pode fazer cada criança, segundo a Constituição?Resposta correta:Exprimir livremente a sua opinião sobre o que lhe diz respeito
Que peut faire chaque enfant selon la Constitution ? — Exprimer librement son opinion sur ce qui le concerne
Droits fondamentaux 35
Segundo o artigo 33.º da Constituição, onde é toda a pessoa livre de fazer os seus estudos?Resposta correta:No Luxemburgo ou no estrangeiro, na universidade da sua escolha
Selon l'article 33 de la Constitution, où toute personne est-elle libre de faire ses études ? — Au Luxembourg ou à l'étranger, à l'université de son choix
Droits fondamentaux 36
A partir de que idade é a escola obrigatória no Luxemburgo?Resposta correta:A partir dos 4 anos
À partir de quel âge l'école est-elle obligatoire au Luxembourg ? — Dès 4 ans
Droits fondamentaux 37
O que garante o Estado, segundo o artigo 38.º da Constituição?Resposta correta:O direito ao trabalho, cujo exercício procura assegurar
Que garantit l'État selon l'article 38 de la Constitution ? — Le droit au travail, dont il veille à assurer l'exercice
Droits fondamentaux 38
O que diz o artigo 40.º da Constituição sobre a habitação?Resposta correta:O Estado zela por que cada pessoa possa ter uma habitação adequada
Que dit l'article 40 de la Constitution au sujet du logement ? — L'État veille à ce que chacun puisse avoir un logement approprié
Droits fondamentaux 39
Que compromisso assume o Estado no artigo 41.º da Constituição?Resposta correta:Combater as alterações climáticas
Quel engagement l'État prend-il à l'article 41 de la Constitution ? — Lutter contre le dérèglement climatique
Droits fondamentaux 40
Que qualidade reconhece a Constituição aos animais?Resposta correta:A de seres vivos dotados de sensibilidade
Quelle qualité la Constitution reconnaît-elle aux animaux ? — Celle d'êtres vivants dotés de sensibilité
Droits fondamentaux 42
Que línguas podem ser usadas em assuntos administrativos e judiciais, segundo a lei de 1984 sobre o regime linguístico?Resposta correta:O francês, o alemão e o luxemburguês
Quelles langues peut-on employer dans les affaires administratives et judiciaires, selon la loi de 1984 sur le régime des langues ? — Le français, l'allemand et le luxembourgeois
Droits fondamentaux 43
Em que língua são redigidas as leis, segundo a lei de 1984 sobre o regime linguístico?Resposta correta:Em francês
Dans quelle langue les lois sont-elles rédigées, selon la loi de 1984 sur le régime des langues ? — En français
Droits fondamentaux 46
Quem fixa as regras para adquirir, conservar e perder a nacionalidade luxemburguesa?Resposta correta:A lei
Qui fixe les règles pour acquérir, conserver et perdre la nationalité luxembourgeoise ? — La loi
Droits fondamentaux 47
Desde quando é permitida a dupla nacionalidade no Luxemburgo?Resposta correta:Desde 2009
Depuis quand la double nationalité est-elle autorisée au Luxembourg ? — Depuis 2009
Droits fondamentaux 48
Que duração de residência exige a lei de 2017 para pedir a naturalização?Resposta correta:Cinco anos
Quelle durée de résidence demande la loi de 2017 pour demander la naturalisation ? — Cinq ans
Droits fondamentaux 49
Um estrangeiro inscrito nos cadernos eleitorais para as eleições comunais tem de ir votar?Resposta correta:Sim, o voto é obrigatório para todos os eleitores inscritos
Un étranger inscrit sur les listes électorales pour les élections communales doit-il aller voter ? — Oui, le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits
Droits fondamentaux 54
Segundo o artigo 10.º da Constituição, pode a lei conceder direitos políticos a não luxemburgueses?Resposta correta:Sim, sem afetar as condições das eleições legislativas
Selon l'article 10 de la Constitution, la loi peut-elle donner des droits politiques à des non-Luxembourgeois ? — Oui, sans toucher aux conditions des élections législatives
Droits fondamentaux 55
Segundo o artigo 11.º da Constituição, que empregos públicos pode a lei reservar aos luxemburgueses?Resposta correta:Os que implicam participação no exercício do poder público
Selon l'article 11 de la Constitution, quels emplois publics la loi peut-elle réserver aux Luxembourgeois ? — Ceux qui font participer à l'exercice de la puissance publique
Droits fondamentaux 56
O que garante a Constituição aos trabalhadores em matéria sindical?Resposta correta:As liberdades sindicais
Que garantit la Constitution aux travailleurs en matière syndicale ? — Les libertés syndicales
Droits fondamentaux 57
O que promove o Estado, segundo o artigo 39.º da Constituição?Resposta correta:O diálogo social
Que promeut l'État selon l'article 39 de la Constitution ? — Le dialogue social
Droits fondamentaux 58
Que liberdade promove o Estado, segundo o artigo 43.º da Constituição?Resposta correta:A liberdade da investigação científica
Quelle liberté l'État promeut-il selon l'article 43 de la Constitution ? — La liberté de la recherche scientifique
Droits fondamentaux 59
O que garante o Estado em matéria de cultura, segundo o artigo 42.º?Resposta correta:O acesso à cultura e o desenvolvimento cultural
Que garantit l'État en matière de culture selon l'article 42 ? — L'accès à la culture et l'épanouissement culturel
Droits fondamentaux 60
Segundo o artigo 34.º da Constituição, que matérias regula a lei quanto aos seus princípios?Resposta correta:A segurança social, a saúde e os direitos dos trabalhadores
Selon l'article 34 de la Constitution, quelles matières la loi règle-t-elle quant à leurs principes ? — La sécurité sociale, la santé et les droits des travailleurs
Institutions 62
Segundo o artigo 44.º, o que representa o Grão-Duque (Grand-Duc) enquanto chefe de Estado?Resposta correta:A unidade e a independência nacionais
Selon l'article 44, que représente le Grand-Duc en tant que chef de l'État ? — l'unité et l'indépendance nationales
Institutions 63
Quem deve referendar as disposições tomadas pelo Grão-Duque (Grand-Duc)?Resposta correta:Um membro do Governo
Qui doit contresigner les dispositions prises par le Grand-Duc ? — un membre du Gouvernement
Institutions 64
Em que prazo deve o Grão-Duque (Grand-Duc) promulgar uma lei votada pela Câmara?Resposta correta:Nos três meses seguintes
Dans quel délai le Grand-Duc doit-il promulguer une loi votée par la Chambre ? — dans les trois mois
Institutions 65
O que faz o Grão-Duque (Grand-Duc) quando promulga uma lei?Resposta correta:Atesta o texto e ordena a sua publicação
Que fait le Grand-Duc lorsqu'il promulgue une loi ? — il atteste le texte et ordonne sa publication
Institutions 66
Desde a revisão constitucional de 2009, o Grão-Duque (Grand-Duc) ainda tem de aprovar o conteúdo de cada lei (sanção).Resposta correta:Falso
Depuis la révision constitutionnelle de 2009, le Grand-Duc doit encore approuver le contenu de chaque loi (sanction). — Faux
Institutions 67
Perante que instituição presta juramento o Grão-Duque (Grand-Duc)?Resposta correta:Perante a Câmara dos Deputados (Chambre des Députés)
Devant quelle institution le Grand-Duc prête-t-il serment ? — devant la Chambre des Députés
Institutions 68
Em que prazo máximo deve ser prestado o juramento após a morte ou a abdicação do Grão-Duque (Grand-Duc)?Resposta correta:O mais tardar no décimo dia
Dans quel délai maximal le serment doit-il être prêté après le décès ou l'abdication du Grand-Duc ? — au plus tard le dixième jour
Institutions 69
O que jura o Grão-Duque (Grand-Duc) no seu juramento?Resposta correta:Observar a Constituição e as leis
Que jure le Grand-Duc dans son serment ? — d'observer la Constitution et les lois
Institutions 70
De quem descendem em linha direta os futuros Grão-Duques (Grands-Ducs), segundo o artigo 56.º?Resposta correta:De Adolfo, Duque de Nassau
De qui les futurs Grands-Ducs descendent-ils en ligne directe selon l'article 56 ? — d'Adolphe, Duc de Nassau
Institutions 71
Que princípio regula a ordem de sucessão ao trono?Resposta correta:O primogénito, rapariga ou rapaz
Quel principe règle l'ordre de succession au trône ? — le premier-né, fille ou garçon
Institutions 72
Apenas os filhos nascidos de um casamento têm o direito de suceder ao Grão-Duque (Grand-Duc).Resposta correta:Verdadeiro
Seuls les enfants nés d'un mariage ont le droit de succéder au Grand-Duc. — Vrai
Institutions 75
Que animal figura nas armas do Grão-Ducado?Resposta correta:Um leão vermelho
Quel animal figure sur les armoiries du Grand-Duché ? — un lion rouge
Institutions 77
Em que dia celebra o Luxemburgo a sua festa nacional?Resposta correta:A 23 de junho
Quel jour le Luxembourg célèbre-t-il sa fête nationale ? — le 23 juin
Institutions 78
O que celebra oficialmente a festa nacional de 23 de junho?Resposta correta:O aniversário oficial do Grão-Duque
Que célèbre officiellement la fête nationale du 23 juin ? — l'anniversaire officiel du Grand-Duc
Institutions 79
Porque foi a festa deslocada de 23 de janeiro para 23 de junho em 1961?Resposta correta:Para festejar com um tempo mais ameno
Pourquoi la fête a-t-elle été déplacée du 23 janvier au 23 juin en 1961 ? — pour fêter par un temps plus clément
Institutions 80
Que ato toma o Grão-Duque (Grand-Duc) para executar as leis, segundo o artigo 45.º?Resposta correta:Regulamentos e decretos
Quel acte le Grand-Duc prend-il pour exécuter les lois, selon l'article 45 ? — des règlements et arrêtés
Institutions 81
O que prevê o artigo 46.º para que um tratado produza efeitos?Resposta correta:Uma aprovação por lei
Que prévoit l'article 46 pour qu'un traité produise ses effets ? — une approbation par une loi
Institutions 82
Que direito dá o artigo 51.º ao Grão-Duque (Grand-Duc)?Resposta correta:Perdoar ou reduzir penas
Quel droit l'article 51 donne-t-il au Grand-Duc ? — remettre ou réduire des peines
Institutions 83
Quem tem o título de comandante do exército?Resposta correta:O Grão-Duque
Qui porte le titre de commandant de l'armée ? — le Grand-Duc
Institutions 84
Em caso de crise, a Câmara dos Deputados (Chambre des Députés) pode ser dissolvida durante o estado de crise.Resposta correta:Falso
En cas de crise, la Chambre des Députés peut être dissoute pendant l'état de crise. — Faux
Institutions 85
Para além de dez dias, como pode o estado de crise ser prorrogado?Resposta correta:Por uma lei votada por maioria de dois terços
Au-delà de dix jours, comment l'état de crise peut-il être prolongé ? — par une loi votée à la majorité des deux tiers
Institutions 86
Quais são os locais reservados à habitação do Grão-Duque (Grand-Duc), de acordo com o artigo 55.º?Resposta correta:O Palácio Grão-Ducal e o Castelo de Berg
Quels sont les lieux réservés à l'habitation du Grand-Duc d'après l'article 55 ? — le Palais grand-ducal et le Château de Berg
Institutions 87
Quando é necessária uma regência, segundo o artigo 59.º?Resposta correta:Quando o sucessor é menor
Quand une régence est-elle nécessaire selon l'article 59 ? — quand le successeur est mineur
Institutions 88
Que título tem a pessoa que representa o Grão-Duque (Grand-Duc), segundo o artigo 58.º?Resposta correta:Lugar-Tenente Representante (Lieutenant-Représentant)
Quel titre porte la personne qui représente le Grand-Duc selon l'article 58 ? — Lieutenant-Représentant
Institutions 89
Quem designa um novo chefe de Estado se já não houver sucessor?Resposta correta:A Câmara dos Deputados
Qui désigne un nouveau chef de l'État s'il n'y a plus de successeur ? — la Chambre des Députés
Institutions 90
Quem sucedeu em 1919 à Grã-Duquesa Maria Adelaide, que tinha abdicado?Resposta correta:A irmã Carlota
Qui a succédé en 1919 à la Grande-Duchesse Marie-Adélaïde, qui avait abdiqué ? — sa sœur Charlotte
Institutions 91
Quantos deputados têm assento na Câmara dos Deputados (Chambre des Députés)?Resposta correta:60 deputados
Combien de députés siègent à la Chambre des Députés ? — 60 députés
Institutions 92
Por quantos anos são eleitos os deputados?Resposta correta:Por cinco anos
Pour combien d'années les députés sont-ils élus ? — Pour cinq ans
Institutions 93
Quantos círculos eleitorais tem o país para as eleições legislativas?Resposta correta:Quatro círculos
Combien de circonscriptions électorales le pays compte-t-il pour les élections législatives ? — Quatre circonscriptions
Institutions 94
Que sistema de votação é utilizado para eleger os deputados?Resposta correta:A representação proporcional com listas
Quel système de vote est utilisé pour élire les députés ? — La représentation proportionnelle au scrutin de liste
Institutions 95
No Luxemburgo, o voto nas eleições legislativas é obrigatório.Resposta correta:Verdadeiro
Au Luxembourg, le vote aux élections législatives est obligatoire. — Vrai
Institutions 96
Que idade mínima é necessária para ser eleitor nas eleições legislativas?Resposta correta:18 anos
Quel âge minimum faut-il avoir pour être électeur aux élections législatives ? — 18 ans
Institutions 97
Que condição suplementar é preciso cumprir para ser elegível para a Câmara dos Deputados (Chambre des Députés), além das condições para ser eleitor?Resposta correta:Ter domicílio no Grão-Ducado
Quelle condition supplémentaire faut-il remplir pour être éligible à la Chambre des Députés, en plus des conditions pour être électeur ? — Être domicilié au Grand-Duché
Institutions 98
Que função é incompatível com o mandato de deputado?Resposta correta:A de membro do Governo
Quelle fonction est incompatible avec le mandat de député ? — Celle de membre du Gouvernement
Institutions 99
Quem tem o direito de apresentar um projeto de lei à Câmara dos Deputados (Chambre des Députés)?Resposta correta:O Governo
Qui a le droit de déposer un projet de loi à la Chambre des Députés ? — Le Gouvernement
Institutions 100
Como se chama um texto de lei proposto por um ou vários deputados?Resposta correta:Uma proposta de lei
Comment appelle-t-on un texte de loi proposé par un ou plusieurs députés ? — Une proposition de loi
Institutions 101
Que órgão emite um parecer sobre os projetos e propostas de lei antes da votação final?Resposta correta:O Conselho de Estado (Conseil d'État)
Quel organe donne un avis sur les projets et propositions de loi avant leur vote final ? — Le Conseil d'État
Institutions 102
Quantos membros tem o Conselho de Estado (Conseil d'État)?Resposta correta:21 membros
Combien de membres le Conseil d'État compte-t-il ? — 21 membres
Institutions 103
Qual é a regra geral para a votação das leis na Câmara?Resposta correta:Uma lei é votada duas vezes, com pelo menos três meses de intervalo
Quelle est la règle de principe pour le vote des lois à la Chambre ? — Une loi est votée deux fois, avec au moins trois mois d'intervalle
Institutions 104
Quem pode conceder a dispensa da segunda votação de uma lei?Resposta correta:A Câmara, de acordo com o Conselho de Estado (Conseil d'État)
Qui peut accorder la dispense du second vote d'une loi ? — La Chambre, d'accord avec le Conseil d'État
Institutions 105
Como decorre a votação sobre o conjunto de uma lei na Câmara?Resposta correta:Por votação nominal
Comment le vote sur l'ensemble d'une loi se déroule-t-il à la Chambre ? — Par un vote nominal
Institutions 106
A que maioria chama a Constituição « maioria qualificada »?Resposta correta:Os dois terços dos votos dos deputados
Quelle majorité la Constitution appelle-t-elle « majorité qualifiée » ? — Les deux tiers des suffrages des députés
Institutions 107
A partir de que proporção de deputados deve obrigatoriamente ser instituída uma comissão de inquérito?Resposta correta:Pelo menos um terço dos deputados
À partir de quelle proportion de députés une commission d'enquête doit-elle obligatoirement être instituée ? — Un tiers au moins des députés
Institutions 108
Que instrumento permite aos deputados interrogar o Governo e obter uma resposta?Resposta correta:As perguntas e interpelações
Quel instrument permet aux députés d'interroger le Gouvernement et d'obtenir une réponse ? — Les questions et interpellations
Institutions 109
Como é nomeado o Provedor de Justiça (Ombudsman)?Resposta correta:É nomeado pelo Grão-Duque (Grand-Duc) sob proposta da Câmara
Comment l'Ombudsman est-il nommé ? — Il est nommé par le Grand-Duc sur proposition de la Chambre
Institutions 110
Que órgão fiscaliza a gestão financeira dos serviços do Estado?Resposta correta:O Tribunal de Contas (Cour des comptes)
Quel organe contrôle la gestion financière des services de l'État ? — La Cour des comptes
Institutions 111
A quem submete o Tribunal de Contas (Cour des comptes) as suas observações sobre a conta geral do Estado?Resposta correta:À Câmara dos Deputados (Chambre des Députés)
À qui la Cour des comptes soumet-elle ses observations sur le compte général de l'État ? — À la Chambre des Députés
Institutions 112
Que órgão vota todos os anos o orçamento do Estado?Resposta correta:A Câmara dos Deputados (Chambre des Députés)
Quel organe vote chaque année le budget de l'État ? — La Chambre des Députés
Institutions 113
Um cidadão pode dirigir uma petição à Câmara dos Deputados (Chambre des Députés).Resposta correta:Verdadeiro
Un citoyen peut adresser une pétition à la Chambre des Députés. — Vrai
Institutions 114
O que pode fazer a Câmara para pôr fim à confiança concedida ao Governo?Resposta correta:Adotar uma moção de censura
Que peut faire la Chambre pour mettre fin à la confiance accordée au Gouvernement ? — Adopter une motion de censure
Institutions 115
Como decorrem, em regra, as sessões da Câmara dos Deputados (Chambre des Députés)?Resposta correta:São abertas ao público
Comment les séances de la Chambre des Députés se déroulent-elles en règle générale ? — Elles sont publiques
Institutions 116
Nenhuma ação judicial pode visar um deputado por causa das opiniões e dos votos emitidos no exercício das suas funções.Resposta correta:Verdadeiro
Aucune action en justice ne peut viser un député pour les opinions et votes émis dans l'exercice de ses fonctions. — Vrai
Institutions 117
Qual é a missão do Conselho de Estado (Conseil d'État) quanto aos regulamentos de execução das leis?Resposta correta:Emite parecer sobre esses projetos, salvo em caso de urgência
Quelle est la mission du Conseil d'État concernant les règlements d'exécution des lois ? — Il donne son avis sur ces projets, sauf urgence
Institutions 118
O que faz o Conselho de Estado (Conseil d'État) se considerar que um projeto de lei não está conforme com a Constituição?Resposta correta:Assinala-o no seu parecer
Que fait le Conseil d'État s'il estime qu'un projet de loi n'est pas conforme à la Constitution ? — Il le signale dans son avis
Institutions 119
O que acontece a um deputado nomeado membro do Governo?Resposta correta:Perde o mandato de deputado
Que se passe-t-il pour un député nommé membre du Gouvernement ? — Il perd son mandat de député
Institutions 120
Quem compõe a mesa da Câmara e nomeia o seu presidente e os seus vice-presidentes?Resposta correta:A própria Câmara dos Deputados (Chambre des Députés)
Qui compose le bureau de la Chambre et nomme son président et ses vice-présidents ? — La Chambre des Députés elle-même
Institutions 121
Quem é o chefe do Governo do Luxemburgo?Resposta correta:O primeiro-ministro
Qui est le chef du Gouvernement du Luxembourg ? — Le Premier ministre
Institutions 122
Quem nomeia o primeiro-ministro?Resposta correta:O Grão-Duque (Grand-Duc)
Qui nomme le Premier ministre ? — Le Grand-Duc
Institutions 123
Que título tem tradicionalmente o primeiro-ministro luxemburguês, para além do seu cargo?Resposta correta:Ministro de Estado (Ministre d'État)
Quel titre porte traditionnellement le Premier ministre luxembourgeois, en plus de sa fonction ? — Ministre d'État
Institutions 124
De quem se compõe o Governo?Resposta correta:Do primeiro-ministro, de ministros e, se for caso disso, de secretários de Estado
De qui le Gouvernement se compose-t-il ? — Du Premier ministre, de ministres et, le cas échéant, de secrétaires d'État
Institutions 125
Quem é encarregado de explorar as possibilidades de coligação depois das eleições?Resposta correta:Um informador ou um formador (informateur / formateur)
Quelle personne est chargée d'explorer les possibilités de coalition après des élections ? — Un informateur ou un formateur
Institutions 126
Como é formado, na maioria das vezes, um governo no Luxemburgo depois das eleições legislativas?Resposta correta:Por uma coligação de vários partidos
Comment un gouvernement est-il le plus souvent formé au Luxembourg après les élections législatives ? — Par une coalition de plusieurs partis
Institutions 127
Um governo deve ter a confiança da Câmara dos Deputados (Chambre des Députés).Resposta correta:Verdadeiro
Un gouvernement doit disposer de la confiance de la Chambre des députés. — Vrai
Institutions 128
Para que serve um regulamento grão-ducal (règlement grand-ducal)?Resposta correta:Para precisar como aplicar uma lei
À quoi sert un règlement grand-ducal ? — À préciser comment appliquer une loi
Institutions 129
Que órgão dá, em geral, o seu parecer sobre um projeto de regulamento grão-ducal?Resposta correta:O Conselho de Estado (Conseil d'État)
Quel organe donne en général son avis sur un projet de règlement grand-ducal ? — Le Conseil d'État
Institutions 130
Qual é o papel dos funcionários de um ministério?Resposta correta:Aplicam a política do ministro
Quel rôle ont les fonctionnaires d'un ministère ? — Ils mettent en œuvre la politique du ministre
Institutions 135
Num círculo eleitoral, o que pode fazer um eleitor luxemburguês com os seus votos?Resposta correta:Distribuí-los por candidatos de listas diferentes
Dans une circonscription, que peut faire un électeur luxembourgeois avec ses voix ? — Les répartir entre candidats de listes différentes
Institutions 137
Um estrangeiro residente no Luxemburgo pode votar nas eleições legislativas?Resposta correta:Não, é preciso ter a nacionalidade luxemburguesa
Un étranger résidant au Luxembourg peut-il voter aux élections législatives ? — Non, il faut la nationalité luxembourgeoise
Institutions 138
De quantos em quantos anos têm lugar as eleições comunais?Resposta correta:6 anos
Tous les combien d'années ont lieu les élections communales ? — 6 ans
Institutions 139
Qual é a duração do mandato dos eurodeputados eleitos no Luxemburgo?Resposta correta:5 anos
Quelle est la durée du mandat des députés européens élus au Luxembourg ? — 5 ans
Institutions 140
Quantos eurodeputados elege o Luxemburgo?Resposta correta:6
Combien de députés européens le Luxembourg élit-il ? — 6
Institutions 141
Um residente estrangeiro pode votar nas eleições europeias no Luxemburgo?Resposta correta:Sim, se for cidadão da União e se inscrever nas listas
Un résident étranger peut-il voter aux élections européennes au Luxembourg ? — Oui, s'il est citoyen de l'Union et s'inscrit sur les listes
Institutions 142
Em que dia da semana se realizam as eleições no Luxemburgo?Resposta correta:Ao domingo
Quel jour de la semaine les élections ont-elles lieu au Luxembourg ? — Le dimanche
Institutions 144
Em que ano teve lugar o referendo consultivo sobre três questões (direito de voto dos estrangeiros, voto aos 16 anos, limitação dos mandatos dos ministros)?Resposta correta:2015
En quelle année le référendum consultatif sur trois questions (droit de vote des étrangers, vote à 16 ans, limitation des mandats de ministres) a-t-il eu lieu ? — 2015
Institutions 145
Qual foi o resultado do referendo de 2015?Resposta correta:Os eleitores rejeitaram as três propostas
Quel a été le résultat du référendum de 2015 ? — Les électeurs ont rejeté les trois propositions
Institutions 146
Sobre que texto votaram os eleitores no referendo de 2005?Resposta correta:O tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
Sur quel texte les électeurs ont-ils voté lors du référendum de 2005 ? — Le traité établissant une Constitution pour l'Europe
Institutions 147
O que é um partido político?Resposta correta:Um grupo de pessoas que apresenta candidatos às eleições
Qu'est-ce qu'un parti politique ? — Un groupement de personnes qui présente des candidats aux élections
Institutions 148
O que faz o Tribunal Constitucional (Cour constitutionnelle)?Resposta correta:Verifica se uma lei respeita a Constituição
Que fait la Cour constitutionnelle ? — Elle vérifie qu'une loi respecte la Constitution
Institutions 149
Como é chamado a pronunciar-se o Tribunal Constitucional (Cour constitutionnelle)?Resposta correta:Por uma questão que um tribunal lhe coloca durante um processo
Comment la Cour constitutionnelle est-elle saisie ? — Par une question qu'une juridiction lui pose pendant un procès
Institutions 150
Que regime político confirmaram os eleitores por referendo em 1919?Resposta correta:A monarquia grão-ducal
Quel régime politique les électeurs ont-ils confirmé par référendum en 1919 ? — La monarchie grand-ducale
Institutions 151
Quantos julgados de paz (justices de paix) há no Luxemburgo?Resposta correta:Três
Combien de justices de paix y a-t-il au Luxembourg ? — Trois
Institutions 152
Em que cidades têm sede os tribunais de comarca (tribunaux d'arrondissement)?Resposta correta:Luxemburgo e Diekirch
Dans quelles villes siègent les tribunaux d'arrondissement ? — Luxembourg et Diekirch
Institutions 153
Que tribunal examina um recurso para verificar se a lei foi corretamente aplicada, sem voltar a julgar os factos?Resposta correta:O Tribunal de Cassação (Cour de cassation)
Quelle juridiction examine un pourvoi pour vérifier si la loi a été correctement appliquée, sans rejuger les faits ? — La Cour de cassation
Institutions 154
Que tribunal julga em recurso as decisões dos tribunais de comarca?Resposta correta:O Tribunal de Recurso (Cour d'appel)
Quelle juridiction juge en appel les décisions des tribunaux d'arrondissement ? — La Cour d'appel
Institutions 155
Um cidadão contesta uma decisão de uma administração do Estado. Que tribunal julga em primeira instância?Resposta correta:O tribunal administrativo (tribunal administratif)
Un citoyen conteste une décision d'une administration de l'État. Quelle juridiction est en première instance ? — Le tribunal administratif
Institutions 156
Que tribunal é a instância de recurso do tribunal administrativo?Resposta correta:O Tribunal Administrativo de Recurso (Cour administrative)
Quelle juridiction est le juge d'appel du tribunal administratif ? — La Cour administrative
Institutions 158
O Tribunal Superior de Justiça (Cour supérieure de justice) compreende:Resposta correta:o Tribunal de Recurso e o Tribunal de Cassação
La Cour supérieure de justice comprend : — la Cour d'appel et la Cour de cassation
Institutions 159
Quem representa a sociedade e defende o interesse geral perante os tribunais penais?Resposta correta:O Ministério Público (ministère public / parquet)
Qui représente la société et défend l'intérêt général devant les tribunaux pénaux ? — Le ministère public (parquet)
Institutions 160
Os juízes luxemburgueses são nomeados pelo Grão-Duque sob proposta de que órgão independente?Resposta correta:O Conselho Nacional da Justiça (Conseil national de la justice)
Les juges luxembourgeois sont nommés par le Grand-Duc sur proposition de quel organe indépendant ? — Le Conseil national de la justice
Institutions 161
Qual é um papel importante do juiz de paz em matéria civil?Resposta correta:Procurar primeiro conciliar as partes
Quel est un rôle important du juge de paix en matière civile ? — Chercher d'abord à concilier les parties
Institutions 162
As audiências dos tribunais são, em princípio, públicas. Verdadeiro ou falso?Resposta correta:Verdadeiro
Les audiences des tribunaux sont en principe publiques. Vrai ou faux ? — Vrai
Institutions 163
Quantos cantões (cantons) tem o Grão-Ducado do Luxemburgo?Resposta correta:Doze
Combien de cantons compte le Grand-Duché de Luxembourg ? — Douze
Institutions 164
Destes cantões, qual existe no Luxemburgo?Resposta correta:Clervaux
Parmi ces cantons, lequel existe au Luxembourg ? — Clervaux
Institutions 165
Quem dirige o colégio do burgomestre e dos escabinos (collège des bourgmestre et échevins) de uma comuna?Resposta correta:O burgomestre
Qui dirige le collège des bourgmestre et échevins d'une commune ? — Le bourgmestre
Institutions 166
Quem é eleito diretamente pelos habitantes nas eleições comunais?Resposta correta:Os membros do conselho comunal
Qui est élu directement par les habitants lors des élections communales ? — Les membres du conseil communal
Institutions 168
Os estrangeiros que vivem no Luxemburgo podem votar nas eleições comunais?Resposta correta:Sim, se se inscreverem nos cadernos eleitorais
Les étrangers qui habitent au Luxembourg peuvent-ils voter aux élections communales ? — Oui, s'ils s'inscrivent sur les listes électorales
Institutions 169
Os estrangeiros podem votar nas eleições legislativas?Resposta correta:Não, está reservado aos luxemburgueses
Les étrangers peuvent-ils voter aux élections législatives ? — Non, c'est réservé aux Luxembourgeois
Institutions 170
Qual destas tarefas cabe à comuna?Resposta correta:A manutenção do registo civil
Laquelle de ces tâches relève de la commune ? — La tenue de l'état civil
Institutions 171
Que responsabilidade têm as comunas em relação às crianças?Resposta correta:Organizam o ensino básico
Quelle responsabilité les communes ont-elles à l'égard des enfants ? — Elles organisent l'enseignement fondamental
Institutions 172
Quem aprova o orçamento de uma comuna?Resposta correta:O conselho comunal (conseil communal)
Qui adopte le budget d'une commune ? — Le conseil communal
Institutions 173
O que é um sindicato intercomunal (syndicat intercommunal)?Resposta correta:Um agrupamento de comunas para gerir em conjunto um serviço
Qu'est-ce qu'un syndicat intercommunal ? — Un groupement de communes pour gérer ensemble un service
Institutions 174
Que câmara profissional representa os trabalhadores por conta de outrem do setor privado?Resposta correta:A Câmara dos Assalariados (Chambre des salariés)
Quelle chambre professionnelle représente les salariés du secteur privé ? — La Chambre des salariés
Institutions 175
Que câmara representa as empresas comerciais e industriais?Resposta correta:A Câmara de Comércio (Chambre de commerce)
Quelle chambre représente les entreprises commerciales et industrielles ? — La Chambre de commerce
Institutions 176
O que designa a «tripartida» (tripartite) no Luxemburgo?Resposta correta:Uma concertação entre o governo, o patronato e os sindicatos
Que désigne la « tripartite » au Luxembourg ? — Une concertation entre gouvernement, patronat et syndicats
Institutions 177
Que organismo gere o seguro de doença e reembolsa parte dos cuidados de saúde?Resposta correta:A Caixa Nacional de Saúde (CNS)
Quel organisme gère l'assurance maladie et rembourse une partie des soins ? — La Caisse nationale de santé (CNS)
Institutions 178
Que organismo gere o seguro de pensões dos trabalhadores por conta de outrem?Resposta correta:A Caixa Nacional de Seguro de Pensões (CNAP)
Quel organisme gère l'assurance pension des salariés ? — La Caisse nationale d'assurance pension (CNAP)
Institutions 179
As contribuições para a segurança social de um trabalhador são pagas apenas por ele. Verdadeiro ou falso?Resposta correta:Falso
Les cotisations de sécurité sociale d'un salarié sont uniquement payées par lui. Vrai ou faux ? — Faux
Institutions 180
Que órgão consultivo reúne os parceiros sociais para aconselhar o governo sobre a política económica e social?Resposta correta:O Conselho Económico e Social (Conseil économique et social)
Quel organe consultatif réunit les partenaires sociaux pour conseiller le gouvernement sur la politique économique et sociale ? — Le Conseil économique et social
Histoire 181
Em que ano adquire o conde Siegfried o rochedo do Bock, berço da cidade do Luxemburgo?Resposta correta:963
En quelle année le comte Siegfried acquiert-il le rocher du Bock, berceau de la ville de Luxembourg ? — 963
Histoire 182
Como obtém o conde Siegfried o rochedo do Bock?Resposta correta:Por troca com a abadia de São Maximino de Tréveris
Comment le comte Siegfried obtient-il le rocher du Bock ? — Par un échange avec l'abbaye Saint-Maximin de Trèves
Histoire 183
Que conde do Luxemburgo é coroado imperador do Sacro Império em 1312?Resposta correta:Henrique VII (Henri VII)
Quel comte de Luxembourg est couronné empereur du Saint-Empire en 1312 ? — Henri VII
Histoire 184
Que imperador da casa do Luxemburgo, neto de Henrique VII, publica a Bula de Ouro em 1356?Resposta correta:Carlos IV (Charles IV)
Quel empereur de la maison de Luxembourg, petit-fils d'Henri VII, publie la Bulle d'or en 1356 ? — Charles IV
Histoire 185
Que título recebe o condado do Luxemburgo de Carlos IV em 1354?Resposta correta:O de ducado
Quel titre le comté de Luxembourg reçoit-il de Charles IV en 1354 ? — Celui de duché
Histoire 186
Quem é o último imperador da casa do Luxemburgo?Resposta correta:Sigismundo (Sigismond)
Qui est le dernier empereur de la maison de Luxembourg ? — Sigismond
Histoire 187
Que príncipe se apodera do ducado do Luxemburgo em 1443 e o integra nos seus Estados?Resposta correta:Filipe, o Bom, duque da Borgonha
Quel prince s'empare du duché de Luxembourg en 1443 et l'intègre à ses États ? — Philippe le Bon, duc de Bourgogne
Histoire 188
Quando libertam as tropas americanas a cidade do Luxemburgo?Resposta correta:Em setembro de 1944
Quand les troupes américaines libèrent-elles la ville de Luxembourg ? — En septembre 1944
Histoire 189
Que engenheiro militar de Luís XIV reforça a fortaleza do Luxemburgo depois da conquista de 1684?Resposta correta:Vauban
Quel ingénieur militaire de Louis XIV renforce la forteresse de Luxembourg après la conquête de 1684 ? — Vauban
Histoire 190
Verdadeiro ou falso: a cidade do Luxemburgo foi apelidada de «Gibraltar do Norte» por causa da sua poderosa fortaleza.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : la ville de Luxembourg a été surnommée « Gibraltar du Nord » à cause de sa puissante forteresse. — Vrai
Histoire 191
Que dinastia governa os Países Baixos meridionais, incluindo o Luxemburgo, a partir de 1714?Resposta correta:Os Habsburgos da Áustria
Quelle dynastie gouverne les Pays-Bas méridionaux, dont le Luxembourg, à partir de 1714 ? — Les Habsbourg d'Autriche
Histoire 192
Como se chama o departamento francês de que o Luxemburgo se torna capital depois da conquista de 1795?Resposta correta:O departamento das Florestas (Forêts)
Comment s'appelle le département français dont Luxembourg devient le chef-lieu après la conquête de 1795 ? — Le département des Forêts
Histoire 193
O que decide o Congresso de Viena de 1815 para o Luxemburgo?Resposta correta:Eleva-o a grão-ducado, confiado ao rei dos Países Baixos
Que décide le congrès de Vienne de 1815 pour le Luxembourg ? — Il l'érige en grand-duché, confié au roi des Pays-Bas
Histoire 194
Que ofensiva alemã de dezembro de 1944 atinge duramente o norte do Luxemburgo?Resposta correta:A batalha das Ardenas
Quelle offensive allemande de décembre 1944 frappe durement le nord du Luxembourg ? — La bataille des Ardennes
Histoire 195
A que organização de Estados pertence o Grão-Ducado de 1815 a 1866?Resposta correta:À Confederação Germânica
À quelle organisation d'États le Grand-Duché appartient-il de 1815 à 1866 ? — À la Confédération germanique
Histoire 196
O que perde o Grão-Ducado pelo Tratado de Londres de 1839?Resposta correta:A sua parte ocidental, que passou a ser uma província belga
Que perd le Grand-Duché par le traité de Londres de 1839 ? — Sa partie occidentale, devenue province belge
Histoire 197
Que greve de grande dimensão rebenta em agosto de 1942 no Luxemburgo ocupado?Resposta correta:Uma greve geral contra o serviço militar obrigatório
Quelle grève de grande ampleur éclate en août 1942 au Luxembourg occupé ? — Une grève générale contre le service militaire obligatoire
Histoire 198
Em 1842, a que união aduaneira adere o Grão-Ducado?Resposta correta:Ao Zollverein alemão
En 1842, à quelle union douanière le Grand-Duché adhère-t-il ? — Au Zollverein allemand
Histoire 199
Que estatuto dá o Tratado de Londres de 1867 ao Grão-Ducado?Resposta correta:O de Estado perpetuamente neutro
Quel statut le traité de Londres de 1867 donne-t-il au Grand-Duché ? — Celui d'État perpétuellement neutre
Histoire 200
O que prevê o Tratado de Londres de 1867 para a fortaleza do Luxemburgo?Resposta correta:Deve ser desmantelada
Que prévoit le traité de Londres de 1867 pour la forteresse de Luxembourg ? — Elle doit être démantelée
Histoire 201
Por que razão termina a união pessoal com os Países Baixos em 1890?Resposta correta:A lei sálica impede a rainha Guilhermina de reinar no Luxemburgo
Pourquoi l'union personnelle avec les Pays-Bas prend-elle fin en 1890 ? — La loi salique empêche la reine Wilhelmine de régner au Luxembourg
Histoire 202
Que casa recebe a coroa grã-ducal em 1890?Resposta correta:A casa de Nassau-Weilburg
Quelle maison reçoit la couronne grand-ducale en 1890 ? — La maison de Nassau-Weilburg
Histoire 203
Que processo permite, no final do século XIX, explorar a «minette», minério de ferro rico em fósforo?Resposta correta:O processo Thomas-Gilchrist
Quel procédé permet, à la fin du XIXe siècle, d'exploiter la minette, minerai de fer riche en phosphore ? — Le procédé Thomas-Gilchrist
Histoire 204
O que faz a Alemanha ao Luxemburgo a 2 de agosto de 1914?Resposta correta:Ocupa-o, apesar da sua neutralidade
Que fait l'Allemagne au Luxembourg le 2 août 1914 ? — Elle l'occupe, malgré sa neutralité
Histoire 206
O que decidem os eleitores no referendo de setembro de 1919?Resposta correta:Manter Carlota como Grã-Duquesa
Que décident les électeurs lors du référendum de septembre 1919 ? — De garder Charlotte comme grande-duchesse
Histoire 207
Em que ano obtêm as mulheres o direito de voto no Luxemburgo?Resposta correta:1919
En quelle année les femmes obtiennent-elles le droit de vote au Luxembourg ? — 1919
Histoire 208
O que faz a família grã-ducal quando a Alemanha invade o país a 10 de maio de 1940?Resposta correta:Parte para o exílio com o governo
Que fait la famille grand-ducale lorsque l'Allemagne envahit le pays le 10 mai 1940 ? — Elle part en exil avec le gouvernement
Histoire 209
Que política segue o ocupante nazi no Luxemburgo a partir de 1940?Resposta correta:Uma política de germanização forçada
Quelle politique l'occupant nazi mène-t-il au Luxembourg à partir de 1940 ? — Une politique de germanisation forcée
Histoire 210
Como responde a população, em massa, ao recenseamento de outubro de 1941 pretendido pelo ocupante?Resposta correta:Declarando-se luxemburguesa nas três perguntas
Comment la population répond-elle massivement au recensement d'octobre 1941 voulu par l'occupant ? — En se déclarant luxembourgeoise aux trois questions
Histoire 211
Em que ano se tornou o Luxemburgo membro fundador da Organização das Nações Unidas?Resposta correta:1945
En quelle année le Luxembourg est-il devenu membre fondateur de l'Organisation des Nations unies ? — 1945
Histoire 212
Que organização de defesa integrou o Luxemburgo em 1949 como membro fundador?Resposta correta:A NATO
Quelle organisation de défense le Luxembourg a-t-il rejointe en 1949 comme membre fondateur ? — L'OTAN
Histoire 213
Que países formam o Benelux?Resposta correta:A Bélgica, os Países Baixos e o Luxemburgo
Quels pays forment le Benelux ? — La Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg
Histoire 214
O que propõe a declaração de 9 de maio de 1950, feita por Robert Schuman?Resposta correta:Pôr em comum a produção de carvão e aço
Que propose la déclaration du 9 mai 1950, faite par Robert Schuman ? — Mettre en commun la production de charbon et d'acier
Histoire 215
Em que cidade nasceu Robert Schuman, um dos pais da Europa, em 1886?Resposta correta:Luxemburgo
Dans quelle ville est né Robert Schuman, l'un des pères de l'Europe, en 1886 ? — Luxembourg
Histoire 216
Onde ficava a sede da Alta Autoridade da CECA?Resposta correta:No Luxemburgo
Où se trouvait le siège de la Haute Autorité de la CECA ? — À Luxembourg
Histoire 217
Quais são os seis países fundadores da CECA?Resposta correta:Bélgica, França, Alemanha Ocidental, Itália, Luxemburgo, Países Baixos
Quels sont les six pays fondateurs de la CECA ? — Belgique, France, Allemagne de l'Ouest, Italie, Luxembourg, Pays-Bas
Histoire 218
Que acontecimento teve lugar em Roma a 25 de março de 1957?Resposta correta:A assinatura dos tratados que instituem a CEE e a Euratom
Quel événement a eu lieu à Rome le 25 mars 1957 ? — La signature des traités instituant la CEE et l'Euratom
Histoire 219
Quando foi assinado o Acordo de Schengen?Resposta correta:Em 1985
Quand l'accord de Schengen a-t-il été signé ? — En 1985
Histoire 220
Onde foi assinado o Acordo de Schengen de 1985?Resposta correta:Num barco no Mosela
Où l'accord de Schengen de 1985 a-t-il été signé ? — Sur un bateau sur la Moselle
Histoire 221
Qual é o principal efeito do espaço Schengen para os viajantes?Resposta correta:A ausência de controlos sistemáticos nas fronteiras internas
Quel est le principal effet de l'espace Schengen pour les voyageurs ? — Plus de contrôles systématiques aux frontières intérieures
Histoire 222
Que tratado assinado em 1992 fundou a União Europeia?Resposta correta:O Tratado de Maastricht
Quel traité signé en 1992 a fondé l'Union européenne ? — Le traité de Maastricht
Histoire 223
Desde quando circulam moedas e notas em euros no Luxemburgo?Resposta correta:Desde 2002
Depuis quand les pièces et billets en euros circulent-ils au Luxembourg ? — Depuis 2002
Histoire 224
Que imagem figura nas moedas de euro luxemburguesas?Resposta correta:A efígie do Grão-Duque (Grand-Duc)
Quelle image figure sur les pièces en euros luxembourgeoises ? — L'effigie du Grand-Duc
Histoire 225
Que instituição europeia tem sede no Luxemburgo?Resposta correta:O Tribunal de Justiça da UE
Quelle institution européenne a son siège à Luxembourg ? — La Cour de justice de l'UE
Histoire 226
Que órgão de fiscalização das finanças da UE tem sede no Luxemburgo?Resposta correta:O Tribunal de Contas Europeu
Quel organe de contrôle des finances de l'UE siège à Luxembourg ? — La Cour des comptes européenne
Histoire 227
Que banco da UE, que financia projetos de investimento, tem sede no Luxemburgo?Resposta correta:O Banco Europeu de Investimento (BEI)
Quelle banque de l'UE, qui finance des projets d'investissement, a son siège à Luxembourg ? — La Banque européenne d'investissement (BEI)
Histoire 228
Que serviço europeu encarregado das estatísticas está instalado no Luxemburgo?Resposta correta:O Eurostat
Quel service européen chargé des statistiques est installé à Luxembourg ? — Eurostat
Histoire 229
Que órgão do Parlamento Europeu está instalado no Luxemburgo?Resposta correta:O seu secretariado-geral
Quel organe du Parlement européen est installé à Luxembourg ? — Son secrétariat général
Histoire 230
Que luxemburguês presidiu à Comissão Europeia de 1981 a 1985?Resposta correta:Gaston Thorn
Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 1981 à 1985 ? — Gaston Thorn
Histoire 231
Que luxemburguês presidiu à Comissão Europeia de 1995 a 1999?Resposta correta:Jacques Santer
Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 1995 à 1999 ? — Jacques Santer
Histoire 232
Que luxemburguês presidiu à Comissão Europeia de 2014 a 2019?Resposta correta:Jean-Claude Juncker
Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 2014 à 2019 ? — Jean-Claude Juncker
Histoire 234
Que atividade industrial dominou durante muito tempo a economia luxemburguesa, nomeadamente no sul do país?Resposta correta:A siderurgia
Quelle activité industrielle a longtemps dominé l'économie luxembourgeoise, notamment dans le sud du pays ? — La sidérurgie
Histoire 235
O que aconteceu à siderurgia luxemburguesa a partir da década de 1970?Resposta correta:Entrou em crise
Que s'est-il passé pour la sidérurgie luxembourgeoise à partir des années 1970 ? — Elle est entrée en crise
Histoire 236
Que setor se tornou um pilar da economia luxemburguesa depois da crise do aço?Resposta correta:A praça financeira
Quel secteur est devenu un pilier de l'économie luxembourgeoise après la crise de l'acier ? — La place financière
Histoire 237
De que país vêm muitos dos imigrantes chegados ao Luxemburgo a partir da década de 1960?Resposta correta:De Portugal
De quel pays viennent beaucoup d'immigrés arrivés au Luxembourg à partir des années 1960 ? — Du Portugal
Histoire 238
O que aconteceu em 1967 relativamente ao exército luxemburguês?Resposta correta:O serviço militar obrigatório foi suprimido
Que s'est-il passé en 1967 concernant l'armée luxembourgeoise ? — Le service militaire obligatoire a été supprimé
Histoire 239
Quando entrou em vigor a Constituição resultante da revisão de 2023?Resposta correta:A 1 de julho de 2023
Quand la Constitution issue de la révision de 2023 est-elle entrée en vigueur ? — Le 1er juillet 2023
Histoire 240
Verdadeiro ou falso: na Constituição atual, o Grão-Duque ainda tem de sancionar (aprovar) as leis para que elas existam.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux : dans la Constitution actuelle, le Grand-Duc doit encore sanctionner (approuver) les lois pour qu'elles existent. — Faux
Fonte
As nossas próprias perguntas de treino, escritas a partir da Constituição em vigor desde 1 de julho de 2023 e de informações oficiais sobre as instituições e a história do Luxemburgo. Não existe uma lista oficial de perguntas: estas não são as perguntas reais do exame. Cada pergunta foi escrita, respondida às cegas e verificada em rondas separadas. A tradução para português e as explicações foram feitas com a ajuda de IA; cada pergunta aparece ao lado do original em francês. Sem qualquer ligação ao Service de la formation des adultes (SFA) nem ao Ministério da Educação Nacional do Luxemburgo.
Informação oficialExperimente em condições de prova.
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
O passe € 12,99 · 180 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova