Lussemburgo
Domande di allenamento e risposte
In totale 219 domande su diritti fondamentali, istituzioni e storia del Lussemburgo; accanto al testo francese di ciascuna c'è la traduzione italiana e la risposta giusta. Apri una domanda per leggere perché la risposta è corretta.
Non serve un account. Accesso completo · 12,99 € — 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai
Droits fondamentaux 1
Come definisce il Granducato di Lussemburgo l'articolo 1 della Costituzione?Risposta corretta:Uno Stato democratico, libero, indipendente e indivisibile
Comment l'article 1er de la Constitution définit-il le Grand-Duché de Luxembourg ? — Un État démocratique, libre, indépendant et indivisible
Droits fondamentaux 2
Qual è la forma di regime politico del Lussemburgo secondo l'articolo 2 della Costituzione?Risposta corretta:Una monarchia costituzionale
Quelle est la forme du régime politique du Luxembourg selon l'article 2 de la Constitution ? — Une monarchie constitutionnelle
Droits fondamentaux 3
Secondo la Costituzione, dove risiede la sovranità?Risposta corretta:Nella Nazione (Nation)
Selon la Constitution, où réside la souveraineté ? — Dans la Nation
Droits fondamentaux 4
Qual è la lingua del Granducato di Lussemburgo secondo l'articolo 4 della Costituzione?Risposta corretta:Il lussemburghese
Quelle est la langue du Grand-Duché de Luxembourg selon l'article 4 de la Constitution ? — Le luxembourgeois
Droits fondamentaux 5
Qual è l'inno nazionale del Lussemburgo secondo la Costituzione?Risposta corretta:«Ons Heemecht»
Quel est l'hymne national du Luxembourg d'après la Constitution ? — « Ons Heemecht »
Droits fondamentaux 6
Quali sono i colori della bandiera nazionale secondo la Costituzione?Risposta corretta:Rosso, bianco, blu
Quelles sont les couleurs du drapeau national selon la Constitution ? — Rouge, blanc, bleu
Droits fondamentaux 7
Secondo la Costituzione, quale città è la capitale del Granducato e la sede delle istituzioni costituzionali?Risposta corretta:Lussemburgo
Selon la Constitution, quelle ville est la capitale du Grand-Duché et le siège des institutions constitutionnelles ? — Luxembourg
Droits fondamentaux 8
Vero o falso: la Costituzione permette di stabilire la pena di morte per i reati più gravi.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux : la Constitution permet d'établir la peine de mort pour les crimes les plus graves. — Faux
Droits fondamentaux 9
Che cosa dice l'articolo 12 della Costituzione sulla dignità umana?Risposta corretta:È inviolabile
Que dit l'article 12 de la Constitution à propos de la dignité humaine ? — Elle est inviolable
Droits fondamentaux 10
Secondo l'articolo 17 della Costituzione, chi è considerato innocente finché la sua colpevolezza non è legalmente accertata?Risposta corretta:Ogni persona accusata di un reato
Selon l'article 17 de la Constitution, qui est considéré comme innocent jusqu'à ce que sa culpabilité soit légalement établie ? — Toute personne accusée d'une infraction
Droits fondamentaux 11
Tranne che in caso di flagranza, la decisione giudiziaria motivata che ordina un arresto deve essere notificata al più tardi entro…Risposta corretta:24 ore
Sauf en cas de flagrant délit, la décision de justice motivée qui ordonne une arrestation doit être notifiée au plus tard dans un délai de… — 24 heures
Droits fondamentaux 12
Nessuno può essere condannato per un atto che non era un reato nel momento in cui è stato commesso. Come si chiama questo principio?Risposta corretta:La legge penale non è retroattiva
Nul ne peut être condamné pour un acte qui n'était pas une infraction au moment où il a été commis. Comment appelle-t-on ce principe ? — La loi pénale n'est pas rétroactive
Droits fondamentaux 13
Quale diritto garantisce l'articolo 20 della Costituzione?Risposta corretta:Il rispetto della vita privata
Quel droit garantit l'article 20 de la Constitution ? — Le respect de la vie privée
Droits fondamentaux 14
Che cosa dice la Costituzione sul domicilio?Risposta corretta:È inviolabile
Que dit la Constitution à propos du domicile ? — Il est inviolable
Droits fondamentaux 15
Che cosa dice l'articolo 23 della Costituzione sulla censura?Risposta corretta:Non può essere stabilita
Que dit l'article 23 de la Constitution à propos de la censure ? — Elle ne peut pas être établie
Droits fondamentaux 16
Che cosa dice la Costituzione (art. 24) sulla partecipazione alle cerimonie di un culto?Risposta corretta:Nessuno può esservi costretto
Que dit la Constitution (art. 24) à propos de la participation aux cérémonies d'un culte ? — Nul ne peut y être contraint
Droits fondamentaux 17
Secondo l'articolo 25 della Costituzione, quali riunioni pacifiche possono essere soggette ad autorizzazione preventiva?Risposta corretta:I raduni all'aperto in luoghi accessibili al pubblico
Selon l'article 25 de la Constitution, quelles réunions pacifiques peuvent être soumises à une autorisation préalable ? — Les rassemblements en plein air ouverts au public
Droits fondamentaux 18
La legge può sottoporre il diritto di associazione a un'autorizzazione preventiva?Risposta corretta:No, mai
Le droit d'association peut-il être soumis à une autorisation préalable par la loi ? — Non, jamais
Droits fondamentaux 19
Secondo l'articolo 28 della Costituzione, chi disciplina l'esercizio del diritto di sciopero?Risposta corretta:La legge
Qui organise l'exercice du droit de grève d'après l'article 28 de la Constitution ? — La loi
Droits fondamentaux 20
Quale diritto tutela l'articolo 30 della Costituzione?Risposta corretta:L'inviolabilità delle comunicazioni
Quel droit protège l'article 30 de la Constitution ? — L'inviolabilité des communications
Droits fondamentaux 21
Quale diritto garantisce l'articolo 31 della Costituzione in materia di dati personali?Risposta corretta:Il diritto all'autodeterminazione informativa
Quel droit l'article 31 de la Constitution garantit-il en matière de données personnelles ? — Le droit à l'autodétermination informationnelle
Droits fondamentaux 22
Che cosa garantisce l'articolo 32 della Costituzione, alle condizioni stabilite dalla legge?Risposta corretta:Il diritto d'asilo
Que garantit l'article 32 de la Constitution, dans les conditions fixées par la loi ? — Le droit d'asile
Droits fondamentaux 23
Secondo l'articolo 33 della Costituzione, com'è l'istruzione pubblica di base e secondaria?Risposta corretta:Gratuita
Selon l'article 33 de la Constitution, comment est l'enseignement public fondamental et secondaire ? — Gratuit
Droits fondamentaux 24
A quali condizioni qualcuno può essere privato della sua proprietà secondo l'articolo 36?Risposta corretta:Per pubblica utilità e dietro giusto indennizzo
À quelles conditions quelqu'un peut-il être privé de sa propriété selon l'article 36 ? — Pour cause d'utilité publique et contre juste indemnité
Droits fondamentaux 25
Vero o falso: secondo la Costituzione, donne e uomini sono uguali nei diritti e nei doveri.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : selon la Constitution, les femmes et les hommes sont égaux en droits et en devoirs. — Vrai
Droits fondamentaux 26
Secondo l'articolo 15 della Costituzione, quale principio si applica in ogni decisione che riguarda un minore?Risposta corretta:L'interesse del minore è preminente
Selon l'article 15 de la Constitution, quel principe s'applique dans toute décision qui concerne un enfant ? — L'intérêt de l'enfant est primordial
Droits fondamentaux 27
Secondo l'articolo 16, che cosa accade a chi non è lussemburghese e si trova sul territorio?Risposta corretta:Gode della protezione delle persone e dei beni
Selon l'article 16, que se passe-t-il pour un non-Luxembourgeois qui se trouve sur le territoire ? — Il jouit de la protection des personnes et des biens
Droits fondamentaux 28
Che cosa devono fare le autorità pubbliche, secondo l'articolo 29, quando ricevono una richiesta scritta?Risposta corretta:Rispondere entro un termine ragionevole
Que doivent faire les autorités publiques d'après l'article 29 lorsqu'elles reçoivent une requête écrite ? — Répondre dans un délai raisonnable
Droits fondamentaux 29
Che cosa prevede l'articolo 5 della Costituzione riguardo all'Unione europea?Risposta corretta:Il Paese partecipa all'integrazione europea
Que prévoit l'article 5 de la Constitution à propos de l'Union européenne ? — Le pays participe à l'intégration européenne
Droits fondamentaux 30
Quale condizione deve rispettare ogni limitazione all'esercizio delle libertà pubbliche (art. 37)?Risposta corretta:Essere prevista dalla legge e proporzionata
Quelle condition doit remplir toute limitation de l'exercice des libertés publiques (art. 37) ? — Être prévue par la loi et proportionnée
Droits fondamentaux 31
Secondo l'articolo 15 della Costituzione, che cosa deve fare lo Stato in materia di uguaglianza tra donne e uomini?Risposta corretta:Promuovere attivamente l'eliminazione degli ostacoli a questa uguaglianza
Selon l'article 15 de la Constitution, que doit faire l'État en matière d'égalité entre femmes et hommes ? — Promouvoir activement l'élimination des entraves à cette égalité
Droits fondamentaux 32
Che cosa dice la Costituzione sulla discriminazione?Risposta corretta:Nessuno può essere discriminato per la sua situazione personale
Que dit la Constitution à propos de la discrimination ? — Nul ne peut être discriminé pour sa situation personnelle
Droits fondamentaux 33
Quale diritto riconosce l'articolo 15 della Costituzione a ogni persona in materia di famiglia?Risposta corretta:Formare una famiglia e vedere rispettata la propria vita familiare
Quel droit l'article 15 de la Constitution reconnaît-il à toute personne en matière de famille ? — Fonder une famille et voir sa vie familiale respectée
Droits fondamentaux 34
Che cosa può fare ogni minore secondo la Costituzione?Risposta corretta:Esprimere liberamente la propria opinione su ciò che lo riguarda
Que peut faire chaque enfant selon la Constitution ? — Exprimer librement son opinion sur ce qui le concerne
Droits fondamentaux 35
Secondo l'articolo 33 della Costituzione, dove ogni persona è libera di studiare?Risposta corretta:In Lussemburgo o all'estero, nell'università che preferisce
Selon l'article 33 de la Constitution, où toute personne est-elle libre de faire ses études ? — Au Luxembourg ou à l'étranger, à l'université de son choix
Droits fondamentaux 36
A partire da quale età la scuola è obbligatoria in Lussemburgo?Risposta corretta:Dai 4 anni
À partir de quel âge l'école est-elle obligatoire au Luxembourg ? — Dès 4 ans
Droits fondamentaux 37
Che cosa garantisce lo Stato secondo l'articolo 38 della Costituzione?Risposta corretta:Il diritto al lavoro, di cui si adopera per garantire l'esercizio
Que garantit l'État selon l'article 38 de la Constitution ? — Le droit au travail, dont il veille à assurer l'exercice
Droits fondamentaux 38
Che cosa dice l'articolo 40 della Costituzione a proposito dell'alloggio?Risposta corretta:Lo Stato vigila affinché ognuno possa avere un alloggio adeguato
Que dit l'article 40 de la Constitution au sujet du logement ? — L'État veille à ce que chacun puisse avoir un logement approprié
Droits fondamentaux 39
Quale impegno assume lo Stato all'articolo 41 della Costituzione?Risposta corretta:Lottare contro il cambiamento climatico
Quel engagement l'État prend-il à l'article 41 de la Constitution ? — Lutter contre le dérèglement climatique
Droits fondamentaux 40
Quale qualità riconosce la Costituzione agli animali?Risposta corretta:Quella di esseri viventi dotati di sensibilità
Quelle qualité la Constitution reconnaît-elle aux animaux ? — Celle d'êtres vivants dotés de sensibilité
Droits fondamentaux 42
Quali lingue si possono usare nelle questioni amministrative e giudiziarie secondo la legge del 1984 sul regime linguistico?Risposta corretta:Il francese, il tedesco e il lussemburghese
Quelles langues peut-on employer dans les affaires administratives et judiciaires, selon la loi de 1984 sur le régime des langues ? — Le français, l'allemand et le luxembourgeois
Droits fondamentaux 43
In quale lingua sono redatte le leggi secondo la legge del 1984 sul regime linguistico?Risposta corretta:In francese
Dans quelle langue les lois sont-elles rédigées, selon la loi de 1984 sur le régime des langues ? — En français
Droits fondamentaux 46
Chi fissa le regole per acquisire, conservare e perdere la cittadinanza lussemburghese?Risposta corretta:La legge
Qui fixe les règles pour acquérir, conserver et perdre la nationalité luxembourgeoise ? — La loi
Droits fondamentaux 47
Da quando è ammessa in Lussemburgo la doppia cittadinanza?Risposta corretta:Dal 2009
Depuis quand la double nationalité est-elle autorisée au Luxembourg ? — Depuis 2009
Droits fondamentaux 48
Quale durata di residenza richiede la legge del 2017 per chiedere la naturalizzazione?Risposta corretta:Cinque anni
Quelle durée de résidence demande la loi de 2017 pour demander la naturalisation ? — Cinq ans
Droits fondamentaux 49
Uno straniero iscritto nelle liste elettorali per le elezioni comunali deve andare a votare?Risposta corretta:Sì, il voto è obbligatorio per tutti gli elettori iscritti
Un étranger inscrit sur les listes électorales pour les élections communales doit-il aller voter ? — Oui, le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits
Droits fondamentaux 54
Secondo l'articolo 10 della Costituzione, la legge può conferire diritti politici a persone non lussemburghesi?Risposta corretta:Sì, senza modificare le condizioni delle elezioni legislative
Selon l'article 10 de la Constitution, la loi peut-elle donner des droits politiques à des non-Luxembourgeois ? — Oui, sans toucher aux conditions des élections législatives
Droits fondamentaux 55
Secondo l'articolo 11 della Costituzione, quali impieghi pubblici la legge può riservare ai lussemburghesi?Risposta corretta:Quelli che comportano la partecipazione all'esercizio del potere pubblico
Selon l'article 11 de la Constitution, quels emplois publics la loi peut-elle réserver aux Luxembourgeois ? — Ceux qui font participer à l'exercice de la puissance publique
Droits fondamentaux 56
Che cosa garantisce la Costituzione ai lavoratori in materia sindacale?Risposta corretta:Le libertà sindacali
Que garantit la Constitution aux travailleurs en matière syndicale ? — Les libertés syndicales
Droits fondamentaux 57
Che cosa promuove lo Stato secondo l'articolo 39 della Costituzione?Risposta corretta:Il dialogo sociale
Que promeut l'État selon l'article 39 de la Constitution ? — Le dialogue social
Droits fondamentaux 58
Quale libertà promuove lo Stato secondo l'articolo 43 della Costituzione?Risposta corretta:La libertà della ricerca scientifica
Quelle liberté l'État promeut-il selon l'article 43 de la Constitution ? — La liberté de la recherche scientifique
Droits fondamentaux 59
Che cosa garantisce lo Stato in materia di cultura secondo l'articolo 42?Risposta corretta:L'accesso alla cultura e lo sviluppo culturale
Que garantit l'État en matière de culture selon l'article 42 ? — L'accès à la culture et l'épanouissement culturel
Droits fondamentaux 60
Secondo l'articolo 34 della Costituzione, di quali materie la legge disciplina i princìpi?Risposta corretta:La sicurezza sociale, la salute e i diritti dei lavoratori
Selon l'article 34 de la Constitution, quelles matières la loi règle-t-elle quant à leurs principes ? — La sécurité sociale, la santé et les droits des travailleurs
Institutions 62
Secondo l'articolo 44, che cosa rappresenta il Granduca (Grand-Duc) come capo dello Stato?Risposta corretta:l'unità e l'indipendenza nazionali
Selon l'article 44, que représente le Grand-Duc en tant que chef de l'État ? — l'unité et l'indépendance nationales
Institutions 63
Chi deve controfirmare i provvedimenti presi dal Granduca (Grand-Duc)?Risposta corretta:un membro del Governo
Qui doit contresigner les dispositions prises par le Grand-Duc ? — un membre du Gouvernement
Institutions 64
Entro quale termine il Granduca (Grand-Duc) deve promulgare una legge approvata dalla Camera?Risposta corretta:entro tre mesi
Dans quel délai le Grand-Duc doit-il promulguer une loi votée par la Chambre ? — dans les trois mois
Institutions 65
Che cosa fa il Granduca (Grand-Duc) quando promulga una legge?Risposta corretta:attesta il testo e ne ordina la pubblicazione
Que fait le Grand-Duc lorsqu'il promulgue une loi ? — il atteste le texte et ordonne sa publication
Institutions 66
Dalla revisione costituzionale del 2009, il Granduca (Grand-Duc) deve ancora approvare il contenuto di ogni legge (sanzione).Risposta corretta:Falso
Depuis la révision constitutionnelle de 2009, le Grand-Duc doit encore approuver le contenu de chaque loi (sanction). — Faux
Institutions 67
Davanti a quale istituzione presta giuramento il Granduca (Grand-Duc)?Risposta corretta:davanti alla Camera dei Deputati (Chambre des Députés)
Devant quelle institution le Grand-Duc prête-t-il serment ? — devant la Chambre des Députés
Institutions 68
Entro quale termine massimo deve essere prestato il giuramento dopo la morte o l'abdicazione del Granduca (Grand-Duc)?Risposta corretta:al più tardi il decimo giorno
Dans quel délai maximal le serment doit-il être prêté après le décès ou l'abdication du Grand-Duc ? — au plus tard le dixième jour
Institutions 69
Che cosa giura il Granduca (Grand-Duc) nel suo giuramento?Risposta corretta:di osservare la Costituzione e le leggi
Que jure le Grand-Duc dans son serment ? — d'observer la Constitution et les lois
Institutions 70
Da chi discendono in linea diretta i futuri Granduchi secondo l'articolo 56?Risposta corretta:da Adolfo, duca di Nassau
De qui les futurs Grands-Ducs descendent-ils en ligne directe selon l'article 56 ? — d'Adolphe, Duc de Nassau
Institutions 71
Quale principio regola l'ordine di successione al trono?Risposta corretta:il primogenito, femmina o maschio
Quel principe règle l'ordre de succession au trône ? — le premier-né, fille ou garçon
Institutions 72
Solo i figli nati da un matrimonio hanno il diritto di succedere al Granduca (Grand-Duc).Risposta corretta:Vero
Seuls les enfants nés d'un mariage ont le droit de succéder au Grand-Duc. — Vrai
Institutions 75
Quale animale compare sullo stemma del Granducato?Risposta corretta:un leone rosso
Quel animal figure sur les armoiries du Grand-Duché ? — un lion rouge
Institutions 77
In quale giorno il Lussemburgo celebra la sua festa nazionale?Risposta corretta:il 23 giugno
Quel jour le Luxembourg célèbre-t-il sa fête nationale ? — le 23 juin
Institutions 78
Che cosa celebra ufficialmente la festa nazionale del 23 giugno?Risposta corretta:il compleanno ufficiale del Granduca
Que célèbre officiellement la fête nationale du 23 juin ? — l'anniversaire officiel du Grand-Duc
Institutions 79
Perché nel 1961 la festa è stata spostata dal 23 gennaio al 23 giugno?Risposta corretta:per festeggiare con un clima più mite
Pourquoi la fête a-t-elle été déplacée du 23 janvier au 23 juin en 1961 ? — pour fêter par un temps plus clément
Institutions 80
Quale atto adotta il Granduca (Grand-Duc) per eseguire le leggi, secondo l'articolo 45?Risposta corretta:regolamenti e decreti
Quel acte le Grand-Duc prend-il pour exécuter les lois, selon l'article 45 ? — des règlements et arrêtés
Institutions 81
Che cosa prevede l'articolo 46 perché un trattato produca i suoi effetti?Risposta corretta:un'approvazione tramite una legge
Que prévoit l'article 46 pour qu'un traité produise ses effets ? — une approbation par une loi
Institutions 82
Quale diritto conferisce l'articolo 51 al Granduca (Grand-Duc)?Risposta corretta:condonare o ridurre le pene
Quel droit l'article 51 donne-t-il au Grand-Duc ? — remettre ou réduire des peines
Institutions 83
Chi porta il titolo di comandante dell'esercito?Risposta corretta:il Granduca
Qui porte le titre de commandant de l'armée ? — le Grand-Duc
Institutions 84
In caso di crisi, la Camera dei Deputati (Chambre des Députés) può essere sciolta durante lo stato di crisi.Risposta corretta:Falso
En cas de crise, la Chambre des Députés peut être dissoute pendant l'état de crise. — Faux
Institutions 85
Oltre i dieci giorni, come può essere prorogato lo stato di crisi?Risposta corretta:con una legge approvata a maggioranza dei due terzi
Au-delà de dix jours, comment l'état de crise peut-il être prolongé ? — par une loi votée à la majorité des deux tiers
Institutions 86
Quali sono i luoghi riservati all'abitazione del Granduca (Grand-Duc) secondo l'articolo 55?Risposta corretta:il Palazzo granducale e il Castello di Berg
Quels sont les lieux réservés à l'habitation du Grand-Duc d'après l'article 55 ? — le Palais grand-ducal et le Château de Berg
Institutions 87
Quando è necessaria una reggenza secondo l'articolo 59?Risposta corretta:quando il successore è minorenne
Quand une régence est-elle nécessaire selon l'article 59 ? — quand le successeur est mineur
Institutions 88
Quale titolo porta la persona che rappresenta il Granduca (Grand-Duc) secondo l'articolo 58?Risposta corretta:Luogotenente-Rappresentante (Lieutenant-Représentant)
Quel titre porte la personne qui représente le Grand-Duc selon l'article 58 ? — Lieutenant-Représentant
Institutions 89
Chi designa un nuovo capo dello Stato se non c'è più alcun successore?Risposta corretta:la Camera dei Deputati
Qui désigne un nouveau chef de l'État s'il n'y a plus de successeur ? — la Chambre des Députés
Institutions 90
Chi è succeduto nel 1919 alla Granduchessa Maria Adelaide (Marie-Adélaïde), che aveva abdicato?Risposta corretta:la sorella Carlotta (Charlotte)
Qui a succédé en 1919 à la Grande-Duchesse Marie-Adélaïde, qui avait abdiqué ? — sa sœur Charlotte
Institutions 91
Quanti deputati siedono nella Camera dei Deputati (Chambre des Députés)?Risposta corretta:60 deputati
Combien de députés siègent à la Chambre des Députés ? — 60 députés
Institutions 92
Per quanti anni sono eletti i deputati?Risposta corretta:Per cinque anni
Pour combien d'années les députés sont-ils élus ? — Pour cinq ans
Institutions 93
Quante circoscrizioni elettorali conta il Paese per le elezioni legislative?Risposta corretta:Quattro circoscrizioni
Combien de circonscriptions électorales le pays compte-t-il pour les élections législatives ? — Quatre circonscriptions
Institutions 94
Quale sistema di voto si usa per eleggere i deputati?Risposta corretta:La rappresentanza proporzionale con scrutinio di lista
Quel système de vote est utilisé pour élire les députés ? — La représentation proportionnelle au scrutin de liste
Institutions 95
In Lussemburgo il voto alle elezioni legislative è obbligatorio.Risposta corretta:Vero
Au Luxembourg, le vote aux élections législatives est obligatoire. — Vrai
Institutions 96
Quale età minima bisogna avere per essere elettori alle elezioni legislative?Risposta corretta:18 anni
Quel âge minimum faut-il avoir pour être électeur aux élections législatives ? — 18 ans
Institutions 97
Quale condizione supplementare bisogna soddisfare per essere eleggibili alla Camera dei Deputati (Chambre des Députés), oltre a quelle per essere elettori?Risposta corretta:Essere domiciliati nel Granducato
Quelle condition supplémentaire faut-il remplir pour être éligible à la Chambre des Députés, en plus des conditions pour être électeur ? — Être domicilié au Grand-Duché
Institutions 98
Quale funzione è incompatibile con il mandato di deputato?Risposta corretta:Quella di membro del Governo
Quelle fonction est incompatible avec le mandat de député ? — Celle de membre du Gouvernement
Institutions 99
Chi ha il diritto di presentare un progetto di legge alla Camera dei Deputati (Chambre des Députés)?Risposta corretta:Il Governo
Qui a le droit de déposer un projet de loi à la Chambre des Députés ? — Le Gouvernement
Institutions 100
Come si chiama un testo di legge proposto da uno o più deputati?Risposta corretta:Una proposta di legge
Comment appelle-t-on un texte de loi proposé par un ou plusieurs députés ? — Une proposition de loi
Institutions 101
Quale organo esprime un parere sui progetti e sulle proposte di legge prima del voto finale?Risposta corretta:Il Consiglio di Stato (Conseil d'État)
Quel organe donne un avis sur les projets et propositions de loi avant leur vote final ? — Le Conseil d'État
Institutions 102
Quanti membri conta il Consiglio di Stato (Conseil d'État)?Risposta corretta:21 membri
Combien de membres le Conseil d'État compte-t-il ? — 21 membres
Institutions 103
Qual è la regola di principio per il voto delle leggi alla Camera?Risposta corretta:Una legge è votata due volte, a un intervallo di almeno tre mesi
Quelle est la règle de principe pour le vote des lois à la Chambre ? — Une loi est votée deux fois, avec au moins trois mois d'intervalle
Institutions 104
Chi può concedere la dispensa dalla seconda votazione di una legge?Risposta corretta:La Camera, d'accordo con il Consiglio di Stato (Conseil d'État)
Qui peut accorder la dispense du second vote d'une loi ? — La Chambre, d'accord avec le Conseil d'État
Institutions 105
Come si svolge alla Camera il voto sull'insieme di una legge?Risposta corretta:Con voto nominale
Comment le vote sur l'ensemble d'une loi se déroule-t-il à la Chambre ? — Par un vote nominal
Institutions 106
Quale maggioranza la Costituzione chiama «maggioranza qualificata»?Risposta corretta:I due terzi dei voti dei deputati
Quelle majorité la Constitution appelle-t-elle « majorité qualifiée » ? — Les deux tiers des suffrages des députés
Institutions 107
A partire da quale proporzione di deputati una commissione d'inchiesta deve obbligatoriamente essere istituita?Risposta corretta:Almeno un terzo dei deputati
À partir de quelle proportion de députés une commission d'enquête doit-elle obligatoirement être instituée ? — Un tiers au moins des députés
Institutions 108
Quale strumento permette ai deputati di interrogare il Governo e di ottenere una risposta?Risposta corretta:Le interrogazioni e le interpellanze
Quel instrument permet aux députés d'interroger le Gouvernement et d'obtenir une réponse ? — Les questions et interpellations
Institutions 109
Come viene nominato il Mediatore (Ombudsman)?Risposta corretta:È nominato dal Granduca (Grand-Duc) su proposta della Camera
Comment l'Ombudsman est-il nommé ? — Il est nommé par le Grand-Duc sur proposition de la Chambre
Institutions 110
Quale organo controlla la gestione finanziaria dei servizi dello Stato?Risposta corretta:La Corte dei conti (Cour des comptes)
Quel organe contrôle la gestion financière des services de l'État ? — La Cour des comptes
Institutions 111
A chi presenta la Corte dei conti (Cour des comptes) le sue osservazioni sul conto generale dello Stato?Risposta corretta:Alla Camera dei Deputati (Chambre des Députés)
À qui la Cour des comptes soumet-elle ses observations sur le compte général de l'État ? — À la Chambre des Députés
Institutions 112
Quale organo vota ogni anno il bilancio dello Stato?Risposta corretta:La Camera dei Deputati (Chambre des Députés)
Quel organe vote chaque année le budget de l'État ? — La Chambre des Députés
Institutions 113
Un cittadino può rivolgere una petizione alla Camera dei Deputati (Chambre des Députés).Risposta corretta:Vero
Un citoyen peut adresser une pétition à la Chambre des Députés. — Vrai
Institutions 114
Che cosa può fare la Camera per ritirare la fiducia concessa al Governo?Risposta corretta:Adottare una mozione di sfiducia
Que peut faire la Chambre pour mettre fin à la confiance accordée au Gouvernement ? — Adopter une motion de censure
Institutions 115
Come si svolgono in generale le sedute della Camera dei Deputati (Chambre des Députés)?Risposta corretta:Sono pubbliche
Comment les séances de la Chambre des Députés se déroulent-elles en règle générale ? — Elles sont publiques
Institutions 116
Nessuna azione giudiziaria può essere intentata contro un deputato per le opinioni e i voti espressi nell'esercizio delle sue funzioni.Risposta corretta:Vero
Aucune action en justice ne peut viser un député pour les opinions et votes émis dans l'exercice de ses fonctions. — Vrai
Institutions 117
Qual è il compito del Consiglio di Stato (Conseil d'État) riguardo ai regolamenti di esecuzione delle leggi?Risposta corretta:Esprime un parere su questi progetti, salvo urgenza
Quelle est la mission du Conseil d'État concernant les règlements d'exécution des lois ? — Il donne son avis sur ces projets, sauf urgence
Institutions 118
Che cosa fa il Consiglio di Stato (Conseil d'État) se ritiene che un progetto di legge non sia conforme alla Costituzione?Risposta corretta:Lo segnala nel suo parere
Que fait le Conseil d'État s'il estime qu'un projet de loi n'est pas conforme à la Constitution ? — Il le signale dans son avis
Institutions 119
Che cosa accade a un deputato nominato membro del Governo?Risposta corretta:Perde il suo mandato di deputato
Que se passe-t-il pour un député nommé membre du Gouvernement ? — Il perd son mandat de député
Institutions 120
Chi compone l'ufficio di presidenza della Camera e ne nomina il presidente e i vicepresidenti?Risposta corretta:La Camera dei Deputati (Chambre des Députés) stessa
Qui compose le bureau de la Chambre et nomme son président et ses vice-présidents ? — La Chambre des Députés elle-même
Institutions 121
Chi è il capo del Governo del Lussemburgo?Risposta corretta:Il Primo ministro
Qui est le chef du Gouvernement du Luxembourg ? — Le Premier ministre
Institutions 122
Chi nomina il Primo ministro?Risposta corretta:Il Granduca (Grand-Duc)
Qui nomme le Premier ministre ? — Le Grand-Duc
Institutions 123
Quale titolo porta tradizionalmente il Primo ministro lussemburghese, oltre alla sua funzione?Risposta corretta:Ministro di Stato
Quel titre porte traditionnellement le Premier ministre luxembourgeois, en plus de sa fonction ? — Ministre d'État
Institutions 124
Da chi è composto il Governo?Risposta corretta:Dal Primo ministro, dai ministri e, se necessario, dai segretari di Stato
De qui le Gouvernement se compose-t-il ? — Du Premier ministre, de ministres et, le cas échéant, de secrétaires d'État
Institutions 125
Quale persona ha il compito di esplorare le possibilità di coalizione dopo le elezioni?Risposta corretta:Un informatore o un formatore
Quelle personne est chargée d'explorer les possibilités de coalition après des élections ? — Un informateur ou un formateur
Institutions 126
Come viene formato più spesso un governo in Lussemburgo dopo le elezioni legislative?Risposta corretta:Da una coalizione di più partiti
Comment un gouvernement est-il le plus souvent formé au Luxembourg après les élections législatives ? — Par une coalition de plusieurs partis
Institutions 127
Un governo deve avere la fiducia della Camera dei Deputati (Chambre des Députés).Risposta corretta:Vero
Un gouvernement doit disposer de la confiance de la Chambre des députés. — Vrai
Institutions 128
A che cosa serve un regolamento granducale (règlement grand-ducal)?Risposta corretta:A precisare come applicare una legge
À quoi sert un règlement grand-ducal ? — À préciser comment appliquer une loi
Institutions 129
Quale organo dà in genere il proprio parere su un progetto di regolamento granducale?Risposta corretta:Il Consiglio di Stato
Quel organe donne en général son avis sur un projet de règlement grand-ducal ? — Le Conseil d'État
Institutions 130
Quale ruolo hanno i funzionari di un ministero?Risposta corretta:Mettono in pratica la politica del ministro
Quel rôle ont les fonctionnaires d'un ministère ? — Ils mettent en œuvre la politique du ministre
Institutions 135
In una circoscrizione, che cosa può fare un elettore lussemburghese con i suoi voti?Risposta corretta:Ripartirli tra candidati di liste diverse
Dans une circonscription, que peut faire un électeur luxembourgeois avec ses voix ? — Les répartir entre candidats de listes différentes
Institutions 137
Uno straniero residente in Lussemburgo può votare alle elezioni legislative?Risposta corretta:No, serve la nazionalità lussemburghese
Un étranger résidant au Luxembourg peut-il voter aux élections législatives ? — Non, il faut la nationalité luxembourgeoise
Institutions 138
Ogni quanti anni si tengono le elezioni comunali?Risposta corretta:6 anni
Tous les combien d'années ont lieu les élections communales ? — 6 ans
Institutions 139
Quanto dura il mandato dei deputati europei eletti in Lussemburgo?Risposta corretta:5 anni
Quelle est la durée du mandat des députés européens élus au Luxembourg ? — 5 ans
Institutions 140
Quanti deputati europei elegge il Lussemburgo?Risposta corretta:6
Combien de députés européens le Luxembourg élit-il ? — 6
Institutions 141
Un residente straniero può votare alle elezioni europee in Lussemburgo?Risposta corretta:Sì, se è cittadino dell'Unione e si iscrive alle liste elettorali
Un résident étranger peut-il voter aux élections européennes au Luxembourg ? — Oui, s'il est citoyen de l'Union et s'inscrit sur les listes
Institutions 142
Quale giorno della settimana si svolgono le elezioni in Lussemburgo?Risposta corretta:La domenica
Quel jour de la semaine les élections ont-elles lieu au Luxembourg ? — Le dimanche
Institutions 144
In quale anno si è svolto il referendum consultivo su tre quesiti (diritto di voto degli stranieri, voto a 16 anni, limitazione dei mandati dei ministri)?Risposta corretta:2015
En quelle année le référendum consultatif sur trois questions (droit de vote des étrangers, vote à 16 ans, limitation des mandats de ministres) a-t-il eu lieu ? — 2015
Institutions 145
Qual è stato il risultato del referendum del 2015?Risposta corretta:Gli elettori hanno respinto le tre proposte
Quel a été le résultat du référendum de 2015 ? — Les électeurs ont rejeté les trois propositions
Institutions 146
Su quale testo hanno votato gli elettori nel referendum del 2005?Risposta corretta:Il trattato che istituisce una Costituzione per l'Europa
Sur quel texte les électeurs ont-ils voté lors du référendum de 2005 ? — Le traité établissant une Constitution pour l'Europe
Institutions 147
Che cos'è un partito politico?Risposta corretta:Un gruppo di persone che presenta candidati alle elezioni
Qu'est-ce qu'un parti politique ? — Un groupement de personnes qui présente des candidats aux élections
Institutions 148
Che cosa fa la Corte costituzionale?Risposta corretta:Verifica che una legge rispetti la Costituzione
Que fait la Cour constitutionnelle ? — Elle vérifie qu'une loi respecte la Constitution
Institutions 149
Come viene adita la Corte costituzionale?Risposta corretta:Con una questione che un giudice le pone durante un processo
Comment la Cour constitutionnelle est-elle saisie ? — Par une question qu'une juridiction lui pose pendant un procès
Institutions 150
Quale regime politico hanno confermato gli elettori con il referendum del 1919?Risposta corretta:La monarchia granducale
Quel régime politique les électeurs ont-ils confirmé par référendum en 1919 ? — La monarchie grand-ducale
Institutions 151
Quante giustizie di pace (justices de paix) ci sono in Lussemburgo?Risposta corretta:Tre
Combien de justices de paix y a-t-il au Luxembourg ? — Trois
Institutions 152
In quali città hanno sede i tribunali circondariali (tribunaux d'arrondissement)?Risposta corretta:Lussemburgo e Diekirch
Dans quelles villes siègent les tribunaux d'arrondissement ? — Luxembourg et Diekirch
Institutions 153
Quale giurisdizione esamina un ricorso per verificare se la legge è stata applicata correttamente, senza rigiudicare i fatti?Risposta corretta:La Corte di cassazione
Quelle juridiction examine un pourvoi pour vérifier si la loi a été correctement appliquée, sans rejuger les faits ? — La Cour de cassation
Institutions 154
Quale giurisdizione giudica in appello le decisioni dei tribunali circondariali?Risposta corretta:La Corte d'appello
Quelle juridiction juge en appel les décisions des tribunaux d'arrondissement ? — La Cour d'appel
Institutions 155
Un cittadino contesta una decisione di un'amministrazione dello Stato. Quale giurisdizione giudica in primo grado?Risposta corretta:Il tribunale amministrativo
Un citoyen conteste une décision d'une administration de l'État. Quelle juridiction est en première instance ? — Le tribunal administratif
Institutions 156
Quale giurisdizione è il giudice d'appello del tribunale amministrativo?Risposta corretta:La Corte amministrativa
Quelle juridiction est le juge d'appel du tribunal administratif ? — La Cour administrative
Institutions 158
La Corte superiore di giustizia comprende:Risposta corretta:la Corte d'appello e la Corte di cassazione
La Cour supérieure de justice comprend : — la Cour d'appel et la Cour de cassation
Institutions 159
Chi rappresenta la società e difende l'interesse generale davanti ai tribunali penali?Risposta corretta:Il pubblico ministero (parquet)
Qui représente la société et défend l'intérêt général devant les tribunaux pénaux ? — Le ministère public (parquet)
Institutions 160
I giudici lussemburghesi sono nominati dal Granduca (Grand-Duc) su proposta di quale organo indipendente?Risposta corretta:Il Consiglio nazionale della giustizia
Les juges luxembourgeois sont nommés par le Grand-Duc sur proposition de quel organe indépendant ? — Le Conseil national de la justice
Institutions 161
Qual è un ruolo importante del giudice di pace in materia civile?Risposta corretta:Cercare prima di tutto di conciliare le parti
Quel est un rôle important du juge de paix en matière civile ? — Chercher d'abord à concilier les parties
Institutions 162
Le udienze dei tribunali sono in linea di principio pubbliche. Vero o falso?Risposta corretta:Vero
Les audiences des tribunaux sont en principe publiques. Vrai ou faux ? — Vrai
Institutions 163
Quanti cantoni conta il Granducato di Lussemburgo?Risposta corretta:Dodici
Combien de cantons compte le Grand-Duché de Luxembourg ? — Douze
Institutions 164
Tra questi cantoni, quale esiste in Lussemburgo?Risposta corretta:Clervaux
Parmi ces cantons, lequel existe au Luxembourg ? — Clervaux
Institutions 165
Chi dirige il collegio del sindaco e degli assessori (collège des bourgmestre et échevins) di un comune?Risposta corretta:Il sindaco
Qui dirige le collège des bourgmestre et échevins d'une commune ? — Le bourgmestre
Institutions 166
Chi è eletto direttamente dagli abitanti alle elezioni comunali?Risposta corretta:I membri del consiglio comunale
Qui est élu directement par les habitants lors des élections communales ? — Les membres du conseil communal
Institutions 168
Gli stranieri che abitano in Lussemburgo possono votare alle elezioni comunali?Risposta corretta:Sì, se si iscrivono alle liste elettorali
Les étrangers qui habitent au Luxembourg peuvent-ils voter aux élections communales ? — Oui, s'ils s'inscrivent sur les listes électorales
Institutions 169
Gli stranieri possono votare alle elezioni legislative?Risposta corretta:No, è riservato ai lussemburghesi
Les étrangers peuvent-ils voter aux élections législatives ? — Non, c'est réservé aux Luxembourgeois
Institutions 170
Quale di questi compiti spetta al comune?Risposta corretta:La tenuta dello stato civile
Laquelle de ces tâches relève de la commune ? — La tenue de l'état civil
Institutions 171
Quale responsabilità hanno i comuni nei confronti dei bambini?Risposta corretta:Organizzano l'insegnamento fondamentale
Quelle responsabilité les communes ont-elles à l'égard des enfants ? — Elles organisent l'enseignement fondamental
Institutions 172
Chi approva il bilancio di un comune?Risposta corretta:Il consiglio comunale
Qui adopte le budget d'une commune ? — Le conseil communal
Institutions 173
Che cos'è un sindacato intercomunale (syndicat intercommunal)?Risposta corretta:Un gruppo di comuni che gestiscono insieme un servizio
Qu'est-ce qu'un syndicat intercommunal ? — Un groupement de communes pour gérer ensemble un service
Institutions 174
Quale camera professionale rappresenta i lavoratori dipendenti del settore privato?Risposta corretta:La Camera dei lavoratori dipendenti (Chambre des salariés)
Quelle chambre professionnelle représente les salariés du secteur privé ? — La Chambre des salariés
Institutions 175
Quale camera rappresenta le imprese commerciali e industriali?Risposta corretta:La Camera di commercio
Quelle chambre représente les entreprises commerciales et industrielles ? — La Chambre de commerce
Institutions 176
Che cosa indica la «tripartita» (tripartite) in Lussemburgo?Risposta corretta:Una concertazione tra governo, datori di lavoro e sindacati
Que désigne la « tripartite » au Luxembourg ? — Une concertation entre gouvernement, patronat et syndicats
Institutions 177
Quale ente gestisce l'assicurazione malattia e rimborsa una parte delle cure?Risposta corretta:La Cassa nazionale di sanità (CNS)
Quel organisme gère l'assurance maladie et rembourse une partie des soins ? — La Caisse nationale de santé (CNS)
Institutions 178
Quale ente gestisce l'assicurazione pensioni dei lavoratori dipendenti?Risposta corretta:La Cassa nazionale di assicurazione pensioni (CNAP)
Quel organisme gère l'assurance pension des salariés ? — La Caisse nationale d'assurance pension (CNAP)
Institutions 179
I contributi di sicurezza sociale di un lavoratore dipendente sono pagati solo da lui. Vero o falso?Risposta corretta:Falso
Les cotisations de sécurité sociale d'un salarié sont uniquement payées par lui. Vrai ou faux ? — Faux
Institutions 180
Quale organo consultivo riunisce le parti sociali per consigliare il governo sulla politica economica e sociale?Risposta corretta:Il Consiglio economico e sociale
Quel organe consultatif réunit les partenaires sociaux pour conseiller le gouvernement sur la politique économique et sociale ? — Le Conseil économique et social
Histoire 181
In quale anno il conte Sigfrido acquisisce la roccia del Bock, culla della città di Lussemburgo?Risposta corretta:963
En quelle année le comte Siegfried acquiert-il le rocher du Bock, berceau de la ville de Luxembourg ? — 963
Histoire 182
Come ottiene il conte Sigfrido la roccia del Bock?Risposta corretta:Con uno scambio con l'abbazia di San Massimino di Treviri
Comment le comte Siegfried obtient-il le rocher du Bock ? — Par un échange avec l'abbaye Saint-Maximin de Trèves
Histoire 183
Quale conte di Lussemburgo viene incoronato imperatore del Sacro Romano Impero nel 1312?Risposta corretta:Enrico VII
Quel comte de Luxembourg est couronné empereur du Saint-Empire en 1312 ? — Henri VII
Histoire 184
Quale imperatore della casa di Lussemburgo, nipote di Enrico VII, pubblica la Bolla d'oro nel 1356?Risposta corretta:Carlo IV
Quel empereur de la maison de Luxembourg, petit-fils d'Henri VII, publie la Bulle d'or en 1356 ? — Charles IV
Histoire 185
Quale titolo riceve la contea di Lussemburgo da Carlo IV nel 1354?Risposta corretta:Quello di ducato
Quel titre le comté de Luxembourg reçoit-il de Charles IV en 1354 ? — Celui de duché
Histoire 186
Chi è l'ultimo imperatore della casa di Lussemburgo?Risposta corretta:Sigismondo
Qui est le dernier empereur de la maison de Luxembourg ? — Sigismond
Histoire 187
Quale principe si impadronisce del ducato di Lussemburgo nel 1443 e lo integra nei suoi Stati?Risposta corretta:Filippo il Buono, duca di Borgogna
Quel prince s'empare du duché de Luxembourg en 1443 et l'intègre à ses États ? — Philippe le Bon, duc de Bourgogne
Histoire 188
Quando le truppe americane liberano la città di Lussemburgo?Risposta corretta:A settembre 1944
Quand les troupes américaines libèrent-elles la ville de Luxembourg ? — En septembre 1944
Histoire 189
Quale ingegnere militare di Luigi XIV rafforza la fortezza di Lussemburgo dopo la conquista del 1684?Risposta corretta:Vauban
Quel ingénieur militaire de Louis XIV renforce la forteresse de Luxembourg après la conquête de 1684 ? — Vauban
Histoire 190
Vero o falso: la città di Lussemburgo è stata soprannominata «Gibilterra del Nord» a causa della sua potente fortezza.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : la ville de Luxembourg a été surnommée « Gibraltar du Nord » à cause de sa puissante forteresse. — Vrai
Histoire 191
Quale dinastia governa i Paesi Bassi meridionali, compreso il Lussemburgo, a partire dal 1714?Risposta corretta:Gli Asburgo d'Austria
Quelle dynastie gouverne les Pays-Bas méridionaux, dont le Luxembourg, à partir de 1714 ? — Les Habsbourg d'Autriche
Histoire 192
Come si chiama il dipartimento francese di cui Lussemburgo diventa capoluogo dopo la conquista del 1795?Risposta corretta:Il dipartimento delle Foreste
Comment s'appelle le département français dont Luxembourg devient le chef-lieu après la conquête de 1795 ? — Le département des Forêts
Histoire 193
Che cosa decide il Congresso di Vienna del 1815 per il Lussemburgo?Risposta corretta:Lo erige in granducato, affidato al re dei Paesi Bassi
Que décide le congrès de Vienne de 1815 pour le Luxembourg ? — Il l'érige en grand-duché, confié au roi des Pays-Bas
Histoire 194
Quale offensiva tedesca del dicembre 1944 colpisce duramente il nord del Lussemburgo?Risposta corretta:La battaglia delle Ardenne
Quelle offensive allemande de décembre 1944 frappe durement le nord du Luxembourg ? — La bataille des Ardennes
Histoire 195
A quale organizzazione di Stati appartiene il Granducato dal 1815 al 1866?Risposta corretta:Alla Confederazione germanica
À quelle organisation d'États le Grand-Duché appartient-il de 1815 à 1866 ? — À la Confédération germanique
Histoire 196
Che cosa perde il Granducato con il trattato di Londra del 1839?Risposta corretta:La sua parte occidentale, divenuta provincia belga
Que perd le Grand-Duché par le traité de Londres de 1839 ? — Sa partie occidentale, devenue province belge
Histoire 197
Quale sciopero di grande portata scoppia nell'agosto 1942 nel Lussemburgo occupato?Risposta corretta:Uno sciopero generale contro il servizio militare obbligatorio
Quelle grève de grande ampleur éclate en août 1942 au Luxembourg occupé ? — Une grève générale contre le service militaire obligatoire
Histoire 198
Nel 1842, a quale unione doganale aderisce il Granducato?Risposta corretta:Allo Zollverein tedesco
En 1842, à quelle union douanière le Grand-Duché adhère-t-il ? — Au Zollverein allemand
Histoire 199
Quale status dà il trattato di Londra del 1867 al Granducato?Risposta corretta:Quello di Stato perpetuamente neutrale
Quel statut le traité de Londres de 1867 donne-t-il au Grand-Duché ? — Celui d'État perpétuellement neutre
Histoire 200
Che cosa prevede il trattato di Londra del 1867 per la fortezza di Lussemburgo?Risposta corretta:Deve essere smantellata
Que prévoit le traité de Londres de 1867 pour la forteresse de Luxembourg ? — Elle doit être démantelée
Histoire 201
Perché l'unione personale con i Paesi Bassi finisce nel 1890?Risposta corretta:La legge salica impedisce alla regina Guglielmina di regnare in Lussemburgo
Pourquoi l'union personnelle avec les Pays-Bas prend-elle fin en 1890 ? — La loi salique empêche la reine Wilhelmine de régner au Luxembourg
Histoire 202
Quale casa riceve la corona granducale nel 1890?Risposta corretta:La casa di Nassau-Weilburg
Quelle maison reçoit la couronne grand-ducale en 1890 ? — La maison de Nassau-Weilburg
Histoire 203
Quale procedimento permette, alla fine dell'Ottocento, di sfruttare la minette, minerale di ferro ricco di fosforo?Risposta corretta:Il processo Thomas-Gilchrist
Quel procédé permet, à la fin du XIXe siècle, d'exploiter la minette, minerai de fer riche en phosphore ? — Le procédé Thomas-Gilchrist
Histoire 204
Che cosa fa la Germania in Lussemburgo il 2 agosto 1914?Risposta corretta:Lo occupa, nonostante la sua neutralità
Que fait l'Allemagne au Luxembourg le 2 août 1914 ? — Elle l'occupe, malgré sa neutralité
Histoire 206
Che cosa decidono gli elettori nel referendum di settembre 1919?Risposta corretta:Di mantenere Carlotta come granduchessa
Que décident les électeurs lors du référendum de septembre 1919 ? — De garder Charlotte comme grande-duchesse
Histoire 207
In quale anno le donne ottengono il diritto di voto in Lussemburgo?Risposta corretta:1919
En quelle année les femmes obtiennent-elles le droit de vote au Luxembourg ? — 1919
Histoire 208
Che cosa fa la famiglia granducale quando la Germania invade il paese il 10 maggio 1940?Risposta corretta:Parte in esilio con il governo
Que fait la famille grand-ducale lorsque l'Allemagne envahit le pays le 10 mai 1940 ? — Elle part en exil avec le gouvernement
Histoire 209
Quale politica conduce l'occupante nazista in Lussemburgo a partire dal 1940?Risposta corretta:Una politica di germanizzazione forzata
Quelle politique l'occupant nazi mène-t-il au Luxembourg à partir de 1940 ? — Une politique de germanisation forcée
Histoire 210
Come risponde in massa la popolazione al censimento dell'ottobre 1941 voluto dall'occupante?Risposta corretta:Dichiarandosi lussemburghese a tutte e tre le domande
Comment la population répond-elle massivement au recensement d'octobre 1941 voulu par l'occupant ? — En se déclarant luxembourgeoise aux trois questions
Histoire 211
In quale anno il Lussemburgo è diventato membro fondatore dell'Organizzazione delle Nazioni Unite?Risposta corretta:1945
En quelle année le Luxembourg est-il devenu membre fondateur de l'Organisation des Nations unies ? — 1945
Histoire 212
A quale organizzazione di difesa il Lussemburgo ha aderito nel 1949 come membro fondatore?Risposta corretta:Alla NATO
Quelle organisation de défense le Luxembourg a-t-il rejointe en 1949 comme membre fondateur ? — L'OTAN
Histoire 213
Quali paesi formano il Benelux?Risposta corretta:Il Belgio, i Paesi Bassi e il Lussemburgo
Quels pays forment le Benelux ? — La Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg
Histoire 214
Che cosa propone la dichiarazione del 9 maggio 1950, fatta da Robert Schuman?Risposta corretta:Mettere in comune la produzione di carbone e acciaio
Que propose la déclaration du 9 mai 1950, faite par Robert Schuman ? — Mettre en commun la production de charbon et d'acier
Histoire 215
In quale città è nato Robert Schuman, uno dei padri dell'Europa, nel 1886?Risposta corretta:Lussemburgo
Dans quelle ville est né Robert Schuman, l'un des pères de l'Europe, en 1886 ? — Luxembourg
Histoire 216
Dove si trovava la sede dell'Alta Autorità della CECA?Risposta corretta:A Lussemburgo
Où se trouvait le siège de la Haute Autorité de la CECA ? — À Luxembourg
Histoire 217
Quali sono i sei paesi fondatori della CECA?Risposta corretta:Belgio, Francia, Germania Ovest, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi
Quels sont les six pays fondateurs de la CECA ? — Belgique, France, Allemagne de l'Ouest, Italie, Luxembourg, Pays-Bas
Histoire 218
Quale evento ha avuto luogo a Roma il 25 marzo 1957?Risposta corretta:La firma dei trattati che istituiscono la CEE e l'Euratom
Quel événement a eu lieu à Rome le 25 mars 1957 ? — La signature des traités instituant la CEE et l'Euratom
Histoire 219
Quando è stato firmato l'accordo di Schengen?Risposta corretta:Nel 1985
Quand l'accord de Schengen a-t-il été signé ? — En 1985
Histoire 220
Dove è stato firmato l'accordo di Schengen del 1985?Risposta corretta:Su una barca sulla Mosella
Où l'accord de Schengen de 1985 a-t-il été signé ? — Sur un bateau sur la Moselle
Histoire 221
Qual è il principale effetto dello spazio Schengen per i viaggiatori?Risposta corretta:Niente più controlli sistematici alle frontiere interne
Quel est le principal effet de l'espace Schengen pour les voyageurs ? — Plus de contrôles systématiques aux frontières intérieures
Histoire 222
Quale trattato firmato nel 1992 ha fondato l'Unione europea?Risposta corretta:Il trattato di Maastricht
Quel traité signé en 1992 a fondé l'Union européenne ? — Le traité de Maastricht
Histoire 223
Da quando monete e banconote in euro circolano in Lussemburgo?Risposta corretta:Dal 2002
Depuis quand les pièces et billets en euros circulent-ils au Luxembourg ? — Depuis 2002
Histoire 224
Quale immagine compare sulle monete in euro lussemburghesi?Risposta corretta:L'effigie del Granduca
Quelle image figure sur les pièces en euros luxembourgeoises ? — L'effigie du Grand-Duc
Histoire 225
Quale istituzione europea ha sede a Lussemburgo?Risposta corretta:La Corte di giustizia dell'UE
Quelle institution européenne a son siège à Luxembourg ? — La Cour de justice de l'UE
Histoire 226
Quale organo di controllo delle finanze dell'UE ha sede a Lussemburgo?Risposta corretta:La Corte dei conti europea
Quel organe de contrôle des finances de l'UE siège à Luxembourg ? — La Cour des comptes européenne
Histoire 227
Quale banca dell'UE, che finanzia progetti di investimento, ha sede a Lussemburgo?Risposta corretta:La Banca europea per gli investimenti (BEI)
Quelle banque de l'UE, qui finance des projets d'investissement, a son siège à Luxembourg ? — La Banque européenne d'investissement (BEI)
Histoire 228
Quale servizio europeo incaricato delle statistiche si trova a Lussemburgo?Risposta corretta:Eurostat
Quel service européen chargé des statistiques est installé à Luxembourg ? — Eurostat
Histoire 229
Quale organo del Parlamento europeo si trova a Lussemburgo?Risposta corretta:Il suo segretariato generale
Quel organe du Parlement européen est installé à Luxembourg ? — Son secrétariat général
Histoire 230
Quale lussemburghese ha presieduto la Commissione europea dal 1981 al 1985?Risposta corretta:Gaston Thorn
Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 1981 à 1985 ? — Gaston Thorn
Histoire 231
Quale lussemburghese ha presieduto la Commissione europea dal 1995 al 1999?Risposta corretta:Jacques Santer
Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 1995 à 1999 ? — Jacques Santer
Histoire 232
Quale lussemburghese ha presieduto la Commissione europea dal 2014 al 2019?Risposta corretta:Jean-Claude Juncker
Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 2014 à 2019 ? — Jean-Claude Juncker
Histoire 234
Quale attività industriale ha a lungo dominato l'economia lussemburghese, in particolare nel sud del paese?Risposta corretta:La siderurgia
Quelle activité industrielle a longtemps dominé l'économie luxembourgeoise, notamment dans le sud du pays ? — La sidérurgie
Histoire 235
Che cosa è successo alla siderurgia lussemburghese a partire dagli anni Settanta?Risposta corretta:È entrata in crisi
Que s'est-il passé pour la sidérurgie luxembourgeoise à partir des années 1970 ? — Elle est entrée en crise
Histoire 236
Quale settore è diventato un pilastro dell'economia lussemburghese dopo la crisi dell'acciaio?Risposta corretta:La piazza finanziaria
Quel secteur est devenu un pilier de l'économie luxembourgeoise après la crise de l'acier ? — La place financière
Histoire 237
Da quale paese vengono molti immigrati arrivati in Lussemburgo a partire dagli anni Sessanta?Risposta corretta:Dal Portogallo
De quel pays viennent beaucoup d'immigrés arrivés au Luxembourg à partir des années 1960 ? — Du Portugal
Histoire 238
Che cosa è successo nel 1967 riguardo all'esercito lussemburghese?Risposta corretta:È stato abolito il servizio militare obbligatorio
Que s'est-il passé en 1967 concernant l'armée luxembourgeoise ? — Le service militaire obligatoire a été supprimé
Histoire 239
Quando è entrata in vigore la Costituzione risultante dalla revisione del 2023?Risposta corretta:Il 1° luglio 2023
Quand la Constitution issue de la révision de 2023 est-elle entrée en vigueur ? — Le 1er juillet 2023
Histoire 240
Vero o falso: nella Costituzione attuale il Granduca (Grand-Duc) deve ancora sanzionare (approvare) le leggi perché esistano.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux : dans la Constitution actuelle, le Grand-Duc doit encore sanctionner (approuver) les lois pour qu'elles existent. — Faux
Fonte
Le nostre domande di allenamento, scritte sulla base della Costituzione in vigore dal 1° luglio 2023 e delle informazioni ufficiali sulle istituzioni e sulla storia del Lussemburgo. Non esiste un elenco ufficiale di domande: queste non sono le domande vere dell'esame. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata in più passaggi distinti. La traduzione in italiano e le spiegazioni sono state realizzate da noi con l'aiuto dell'IA; accanto a ogni domanda trovi il testo originale francese. Non siamo collegati al Service de la formation des adultes né al ministero dell'Educazione nazionale.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 12,99 € · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai