Тренувальні запитання й відповіді

Правильна відповідь:Демократична, вільна, незалежна та неподільна держава

Comment l'article 1er de la Constitution définit-il le Grand-Duché de Luxembourg ? — Un État démocratique, libre, indépendant et indivisible

Правильна відповідь:Конституційна монархія

Quelle est la forme du régime politique du Luxembourg selon l'article 2 de la Constitution ? — Une monarchie constitutionnelle

Правильна відповідь:Нації (Nation)

Selon la Constitution, où réside la souveraineté ? — Dans la Nation

Правильна відповідь:Люксембурзька

Quelle est la langue du Grand-Duché de Luxembourg selon l'article 4 de la Constitution ? — Le luxembourgeois

Правильна відповідь:«Ons Heemecht»

Quel est l'hymne national du Luxembourg d'après la Constitution ? — « Ons Heemecht »

Правильна відповідь:Червоний, білий, синій

Quelles sont les couleurs du drapeau national selon la Constitution ? — Rouge, blanc, bleu

Правильна відповідь:Люксембург

Selon la Constitution, quelle ville est la capitale du Grand-Duché et le siège des institutions constitutionnelles ? — Luxembourg

Правильна відповідь:Неправда

Vrai ou faux : la Constitution permet d'établir la peine de mort pour les crimes les plus graves. — Faux

Правильна відповідь:Вона недоторканна

Que dit l'article 12 de la Constitution à propos de la dignité humaine ? — Elle est inviolable

Правильна відповідь:Будь-яка особа, обвинувачена у правопорушенні

Selon l'article 17 de la Constitution, qui est considéré comme innocent jusqu'à ce que sa culpabilité soit légalement établie ? — Toute personne accusée d'une infraction

Правильна відповідь:24 годин

Sauf en cas de flagrant délit, la décision de justice motivée qui ordonne une arrestation doit être notifiée au plus tard dans un délai de… — 24 heures

Правильна відповідь:Кримінальний закон не має зворотної сили

Nul ne peut être condamné pour un acte qui n'était pas une infraction au moment où il a été commis. Comment appelle-t-on ce principe ? — La loi pénale n'est pas rétroactive

Правильна відповідь:Повагу до приватного життя

Quel droit garantit l'article 20 de la Constitution ? — Le respect de la vie privée

Правильна відповідь:Воно недоторканне

Que dit la Constitution à propos du domicile ? — Il est inviolable

Правильна відповідь:Її не може бути встановлено

Que dit l'article 23 de la Constitution à propos de la censure ? — Elle ne peut pas être établie

Правильна відповідь:Нікого не можна до неї примушувати

Que dit la Constitution (art. 24) à propos de la participation aux cérémonies d'un culte ? — Nul ne peut y être contraint

Правильна відповідь:Зібрання просто неба, відкриті для публіки

Selon l'article 25 de la Constitution, quelles réunions pacifiques peuvent être soumises à une autorisation préalable ? — Les rassemblements en plein air ouverts au public

Правильна відповідь:Ні, ніколи

Le droit d'association peut-il être soumis à une autorisation préalable par la loi ? — Non, jamais

Правильна відповідь:Закон

Qui organise l'exercice du droit de grève d'après l'article 28 de la Constitution ? — La loi

Правильна відповідь:Таємницю листування та зв'язку

Quel droit protège l'article 30 de la Constitution ? — L'inviolabilité des communications

Правильна відповідь:Право на інформаційне самовизначення

Quel droit l'article 31 de la Constitution garantit-il en matière de données personnelles ? — Le droit à l'autodétermination informationnelle

Правильна відповідь:Право притулку

Que garantit l'article 32 de la Constitution, dans les conditions fixées par la loi ? — Le droit d'asile

Правильна відповідь:Безоплатна

Selon l'article 33 de la Constitution, comment est l'enseignement public fondamental et secondaire ? — Gratuit

Правильна відповідь:З причин суспільної потреби та за справедливу компенсацію

À quelles conditions quelqu'un peut-il être privé de sa propriété selon l'article 36 ? — Pour cause d'utilité publique et contre juste indemnité

Правильна відповідь:Правда

Vrai ou faux : selon la Constitution, les femmes et les hommes sont égaux en droits et en devoirs. — Vrai

Правильна відповідь:Найкращі інтереси дитини мають першочергове значення

Selon l'article 15 de la Constitution, quel principe s'applique dans toute décision qui concerne un enfant ? — L'intérêt de l'enfant est primordial

Правильна відповідь:Вона користується захистом особи та майна

Selon l'article 16, que se passe-t-il pour un non-Luxembourgeois qui se trouve sur le territoire ? — Il jouit de la protection des personnes et des biens

Правильна відповідь:Відповісти в розумний строк

Que doivent faire les autorités publiques d'après l'article 29 lorsqu'elles reçoivent une requête écrite ? — Répondre dans un délai raisonnable

Правильна відповідь:Країна бере участь у європейській інтеграції

Que prévoit l'article 5 de la Constitution à propos de l'Union européenne ? — Le pays participe à l'intégration européenne

Правильна відповідь:Бути передбаченим законом і пропорційним

Quelle condition doit remplir toute limitation de l'exercice des libertés publiques (art. 37) ? — Être prévue par la loi et proportionnée

Правильна відповідь:Активно сприяти усуненню перешкод для цієї рівності

Selon l'article 15 de la Constitution, que doit faire l'État en matière d'égalité entre femmes et hommes ? — Promouvoir activement l'élimination des entraves à cette égalité

Правильна відповідь:Нікого не можна дискримінувати через його особисте становище

Que dit la Constitution à propos de la discrimination ? — Nul ne peut être discriminé pour sa situation personnelle

Правильна відповідь:Створити сім'ю та користуватися повагою до сімейного життя

Quel droit l'article 15 de la Constitution reconnaît-il à toute personne en matière de famille ? — Fonder une famille et voir sa vie familiale respectée

Правильна відповідь:Вільно висловлювати свою думку щодо того, що її стосується

Que peut faire chaque enfant selon la Constitution ? — Exprimer librement son opinion sur ce qui le concerne

Правильна відповідь:У Люксембурзі або за кордоном, в університеті на свій вибір

Selon l'article 33 de la Constitution, où toute personne est-elle libre de faire ses études ? — Au Luxembourg ou à l'étranger, à l'université de son choix

Правильна відповідь:З 4 років

À partir de quel âge l'école est-elle obligatoire au Luxembourg ? — Dès 4 ans

Правильна відповідь:Право на працю, здійснення якого держава піклується забезпечити

Que garantit l'État selon l'article 38 de la Constitution ? — Le droit au travail, dont il veille à assurer l'exercice

Правильна відповідь:Держава піклується про те, щоб кожен міг мати належне житло

Que dit l'article 40 de la Constitution au sujet du logement ? — L'État veille à ce que chacun puisse avoir un logement approprié

Правильна відповідь:Боротися зі змінами клімату

Quel engagement l'État prend-il à l'article 41 de la Constitution ? — Lutter contre le dérèglement climatique

Правильна відповідь:Живих істот, здатних відчувати

Quelle qualité la Constitution reconnaît-elle aux animaux ? — Celle d'êtres vivants dotés de sensibilité

Правильна відповідь:Французькою, німецькою та люксембурзькою

Quelles langues peut-on employer dans les affaires administratives et judiciaires, selon la loi de 1984 sur le régime des langues ? — Le français, l'allemand et le luxembourgeois

Правильна відповідь:Французькою

Dans quelle langue les lois sont-elles rédigées, selon la loi de 1984 sur le régime des langues ? — En français

Правильна відповідь:Закон

Qui fixe les règles pour acquérir, conserver et perdre la nationalité luxembourgeoise ? — La loi

Правильна відповідь:З 2009 року

Depuis quand la double nationalité est-elle autorisée au Luxembourg ? — Depuis 2009

Правильна відповідь:П'ять років

Quelle durée de résidence demande la loi de 2017 pour demander la naturalisation ? — Cinq ans

Правильна відповідь:Так, голосування обов'язкове для всіх внесених до списків виборців

Un étranger inscrit sur les listes électorales pour les élections communales doit-il aller voter ? — Oui, le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits

Правильна відповідь:Так, не змінюючи умов парламентських виборів

Selon l'article 10 de la Constitution, la loi peut-elle donner des droits politiques à des non-Luxembourgeois ? — Oui, sans toucher aux conditions des élections législatives

Правильна відповідь:Ті, що передбачають участь у здійсненні публічної влади

Selon l'article 11 de la Constitution, quels emplois publics la loi peut-elle réserver aux Luxembourgeois ? — Ceux qui font participer à l'exercice de la puissance publique

Правильна відповідь:Свободу профспілок

Que garantit la Constitution aux travailleurs en matière syndicale ? — Les libertés syndicales

Правильна відповідь:Соціальний діалог

Que promeut l'État selon l'article 39 de la Constitution ? — Le dialogue social

Правильна відповідь:Свободу наукових досліджень

Quelle liberté l'État promeut-il selon l'article 43 de la Constitution ? — La liberté de la recherche scientifique

Правильна відповідь:Доступ до культури та культурний розвиток

Que garantit l'État en matière de culture selon l'article 42 ? — L'accès à la culture et l'épanouissement culturel

Правильна відповідь:Соціального забезпечення, охорони здоров'я та прав працівників

Selon l'article 34 de la Constitution, quelles matières la loi règle-t-elle quant à leurs principes ? — La sécurité sociale, la santé et les droits des travailleurs

Правильна відповідь:єдність і незалежність нації

Selon l'article 44, que représente le Grand-Duc en tant que chef de l'État ? — l'unité et l'indépendance nationales

Правильна відповідь:член Уряду (Gouvernement)

Qui doit contresigner les dispositions prises par le Grand-Duc ? — un membre du Gouvernement

Правильна відповідь:протягом трьох місяців

Dans quel délai le Grand-Duc doit-il promulguer une loi votée par la Chambre ? — dans les trois mois

Правильна відповідь:засвідчує текст і наказує його опублікувати

Que fait le Grand-Duc lorsqu'il promulgue une loi ? — il atteste le texte et ordonne sa publication

Правильна відповідь:Неправда

Depuis la révision constitutionnelle de 2009, le Grand-Duc doit encore approuver le contenu de chaque loi (sanction). — Faux

Правильна відповідь:перед Палатою депутатів (Chambre des Députés)

Devant quelle institution le Grand-Duc prête-t-il serment ? — devant la Chambre des Députés

Правильна відповідь:щонайпізніше на десятий день

Dans quel délai maximal le serment doit-il être prêté après le décès ou l'abdication du Grand-Duc ? — au plus tard le dixième jour

Правильна відповідь:дотримуватися Конституції та законів

Que jure le Grand-Duc dans son serment ? — d'observer la Constitution et les lois

Правильна відповідь:від Адольфа, герцога Нассау

De qui les futurs Grands-Ducs descendent-ils en ligne directe selon l'article 56 ? — d'Adolphe, Duc de Nassau

Правильна відповідь:перша дитина, дівчинка чи хлопчик

Quel principe règle l'ordre de succession au trône ? — le premier-né, fille ou garçon

Правильна відповідь:Правда

Seuls les enfants nés d'un mariage ont le droit de succéder au Grand-Duc. — Vrai

Правильна відповідь:червоний лев

Quel animal figure sur les armoiries du Grand-Duché ? — un lion rouge

Правильна відповідь:23 червня

Quel jour le Luxembourg célèbre-t-il sa fête nationale ? — le 23 juin

Правильна відповідь:офіційний день народження Великого герцога

Que célèbre officiellement la fête nationale du 23 juin ? — l'anniversaire officiel du Grand-Duc

Правильна відповідь:щоб святкувати в тепліший час

Pourquoi la fête a-t-elle été déplacée du 23 janvier au 23 juin en 1961 ? — pour fêter par un temps plus clément

Правильна відповідь:регламенти й постанови

Quel acte le Grand-Duc prend-il pour exécuter les lois, selon l'article 45 ? — des règlements et arrêtés

Правильна відповідь:схвалення законом

Que prévoit l'article 46 pour qu'un traité produise ses effets ? — une approbation par une loi

Правильна відповідь:звільняти від покарання або пом'якшувати його

Quel droit l'article 51 donne-t-il au Grand-Duc ? — remettre ou réduire des peines

Правильна відповідь:Великий герцог (Grand-Duc)

Qui porte le titre de commandant de l'armée ? — le Grand-Duc

Правильна відповідь:Неправда

En cas de crise, la Chambre des Députés peut être dissoute pendant l'état de crise. — Faux

Правильна відповідь:законом, ухваленим більшістю у дві третини голосів

Au-delà de dix jours, comment l'état de crise peut-il être prolongé ? — par une loi votée à la majorité des deux tiers

Правильна відповідь:Великогерцогський палац і замок Берг

Quels sont les lieux réservés à l'habitation du Grand-Duc d'après l'article 55 ? — le Palais grand-ducal et le Château de Berg

Правильна відповідь:коли спадкоємець неповнолітній

Quand une régence est-elle nécessaire selon l'article 59 ? — quand le successeur est mineur

Правильна відповідь:Lieutenant-Représentant (намісник-представник)

Quel titre porte la personne qui représente le Grand-Duc selon l'article 58 ? — Lieutenant-Représentant

Правильна відповідь:Палата депутатів

Qui désigne un nouveau chef de l'État s'il n'y a plus de successeur ? — la Chambre des Députés

Правильна відповідь:її сестрі Шарлотті

Qui a succédé en 1919 à la Grande-Duchesse Marie-Adélaïde, qui avait abdiqué ? — sa sœur Charlotte

Правильна відповідь:60 депутатів

Combien de députés siègent à la Chambre des Députés ? — 60 députés

Правильна відповідь:На п'ять років

Pour combien d'années les députés sont-ils élus ? — Pour cinq ans

Правильна відповідь:Чотири округи

Combien de circonscriptions électorales le pays compte-t-il pour les élections législatives ? — Quatre circonscriptions

Правильна відповідь:Пропорційне представництво за партійними списками

Quel système de vote est utilisé pour élire les députés ? — La représentation proportionnelle au scrutin de liste

Правильна відповідь:Правда

Au Luxembourg, le vote aux élections législatives est obligatoire. — Vrai

Правильна відповідь:18 років

Quel âge minimum faut-il avoir pour être électeur aux élections législatives ? — 18 ans

Правильна відповідь:Проживати у Великому Герцогстві

Quelle condition supplémentaire faut-il remplir pour être éligible à la Chambre des Députés, en plus des conditions pour être électeur ? — Être domicilié au Grand-Duché

Правильна відповідь:Член Уряду

Quelle fonction est incompatible avec le mandat de député ? — Celle de membre du Gouvernement

Правильна відповідь:Уряд (Gouvernement)

Qui a le droit de déposer un projet de loi à la Chambre des Députés ? — Le Gouvernement

Правильна відповідь:Законодавча пропозиція (proposition de loi)

Comment appelle-t-on un texte de loi proposé par un ou plusieurs députés ? — Une proposition de loi

Правильна відповідь:Державна рада (Conseil d'État)

Quel organe donne un avis sur les projets et propositions de loi avant leur vote final ? — Le Conseil d'État

Правильна відповідь:21 член

Combien de membres le Conseil d'État compte-t-il ? — 21 membres

Правильна відповідь:Закон голосують двічі, з інтервалом щонайменше три місяці

Quelle est la règle de principe pour le vote des lois à la Chambre ? — Une loi est votée deux fois, avec au moins trois mois d'intervalle

Правильна відповідь:Палата, за згодою Державної ради (Conseil d'État)

Qui peut accorder la dispense du second vote d'une loi ? — La Chambre, d'accord avec le Conseil d'État

Правильна відповідь:Поіменно

Comment le vote sur l'ensemble d'une loi se déroule-t-il à la Chambre ? — Par un vote nominal

Правильна відповідь:Дві третини голосів депутатів

Quelle majorité la Constitution appelle-t-elle « majorité qualifiée » ? — Les deux tiers des suffrages des députés

Правильна відповідь:Щонайменше однієї третини депутатів

À partir de quelle proportion de députés une commission d'enquête doit-elle obligatoirement être instituée ? — Un tiers au moins des députés

Правильна відповідь:Запити й інтерпеляції

Quel instrument permet aux députés d'interroger le Gouvernement et d'obtenir une réponse ? — Les questions et interpellations

Правильна відповідь:Його призначає Великий герцог (Grand-Duc) за пропозицією Палати

Comment l'Ombudsman est-il nommé ? — Il est nommé par le Grand-Duc sur proposition de la Chambre

Правильна відповідь:Рахункова палата (Cour des comptes)

Quel organe contrôle la gestion financière des services de l'État ? — La Cour des comptes

Правильна відповідь:Палаті депутатів (Chambre des Députés)

À qui la Cour des comptes soumet-elle ses observations sur le compte général de l'État ? — À la Chambre des Députés

Правильна відповідь:Палата депутатів (Chambre des Députés)

Quel organe vote chaque année le budget de l'État ? — La Chambre des Députés

Правильна відповідь:Правда

Un citoyen peut adresser une pétition à la Chambre des Députés. — Vrai

Правильна відповідь:Ухвалити вотум недовіри

Que peut faire la Chambre pour mettre fin à la confiance accordée au Gouvernement ? — Adopter une motion de censure

Правильна відповідь:Вони публічні

Comment les séances de la Chambre des Députés se déroulent-elles en règle générale ? — Elles sont publiques

Правильна відповідь:Правда

Aucune action en justice ne peut viser un député pour les opinions et votes émis dans l'exercice de ses fonctions. — Vrai

Правильна відповідь:Вона дає висновок щодо них, крім нагальних випадків

Quelle est la mission du Conseil d'État concernant les règlements d'exécution des lois ? — Il donne son avis sur ces projets, sauf urgence

Правильна відповідь:Вказує на це у своєму висновку

Que fait le Conseil d'État s'il estime qu'un projet de loi n'est pas conforme à la Constitution ? — Il le signale dans son avis

Правильна відповідь:Він втрачає депутатський мандат

Que se passe-t-il pour un député nommé membre du Gouvernement ? — Il perd son mandat de député

Правильна відповідь:Сама Палата депутатів (Chambre des Députés)

Qui compose le bureau de la Chambre et nomme son président et ses vice-présidents ? — La Chambre des Députés elle-même

Правильна відповідь:Прем'єр-міністр (Premier ministre)

Qui est le chef du Gouvernement du Luxembourg ? — Le Premier ministre

Правильна відповідь:Великий герцог (Grand-Duc)

Qui nomme le Premier ministre ? — Le Grand-Duc

Правильна відповідь:Державний міністр (Ministre d'État)

Quel titre porte traditionnellement le Premier ministre luxembourgeois, en plus de sa fonction ? — Ministre d'État

Правильна відповідь:З прем'єр-міністра, міністрів і, за потреби, державних секретарів

De qui le Gouvernement se compose-t-il ? — Du Premier ministre, de ministres et, le cas échéant, de secrétaires d'État

Правильна відповідь:Інформатор або формувальник (informateur ou formateur)

Quelle personne est chargée d'explorer les possibilités de coalition après des élections ? — Un informateur ou un formateur

Правильна відповідь:Коаліція кількох партій

Comment un gouvernement est-il le plus souvent formé au Luxembourg après les élections législatives ? — Par une coalition de plusieurs partis

Правильна відповідь:Правильно

Un gouvernement doit disposer de la confiance de la Chambre des députés. — Vrai

Правильна відповідь:Для уточнення, як застосовувати закон

À quoi sert un règlement grand-ducal ? — À préciser comment appliquer une loi

Правильна відповідь:Державна рада (Conseil d'État)

Quel organe donne en général son avis sur un projet de règlement grand-ducal ? — Le Conseil d'État

Правильна відповідь:Вони втілюють політику міністра

Quel rôle ont les fonctionnaires d'un ministère ? — Ils mettent en œuvre la politique du ministre

Правильна відповідь:Розподілити їх між кандидатами з різних списків

Dans une circonscription, que peut faire un électeur luxembourgeois avec ses voix ? — Les répartir entre candidats de listes différentes

Правильна відповідь:Ні, потрібне люксембурзьке громадянство

Un étranger résidant au Luxembourg peut-il voter aux élections législatives ? — Non, il faut la nationalité luxembourgeoise

Правильна відповідь:6 років

Tous les combien d'années ont lieu les élections communales ? — 6 ans

Правильна відповідь:5 років

Quelle est la durée du mandat des députés européens élus au Luxembourg ? — 5 ans

Правильна відповідь:6

Combien de députés européens le Luxembourg élit-il ? — 6

Правильна відповідь:Так, якщо він громадянин Союзу і вписаний до списків

Un résident étranger peut-il voter aux élections européennes au Luxembourg ? — Oui, s'il est citoyen de l'Union et s'inscrit sur les listes

Правильна відповідь:У неділю

Quel jour de la semaine les élections ont-elles lieu au Luxembourg ? — Le dimanche

Правильна відповідь:2015

En quelle année le référendum consultatif sur trois questions (droit de vote des étrangers, vote à 16 ans, limitation des mandats de ministres) a-t-il eu lieu ? — 2015

Правильна відповідь:Виборці відхилили всі три пропозиції

Quel a été le résultat du référendum de 2015 ? — Les électeurs ont rejeté les trois propositions

Правильна відповідь:Договір про Конституцію для Європи

Sur quel texte les électeurs ont-ils voté lors du référendum de 2005 ? — Le traité établissant une Constitution pour l'Europe

Правильна відповідь:Об'єднання людей, що висуває кандидатів на виборах

Qu'est-ce qu'un parti politique ? — Un groupement de personnes qui présente des candidats aux élections

Правильна відповідь:Перевіряє, чи закон відповідає Конституції

Que fait la Cour constitutionnelle ? — Elle vérifie qu'une loi respecte la Constitution

Правильна відповідь:Запитом, який суд ставить йому під час судового процесу

Comment la Cour constitutionnelle est-elle saisie ? — Par une question qu'une juridiction lui pose pendant un procès

Правильна відповідь:Великогерцогську монархію

Quel régime politique les électeurs ont-ils confirmé par référendum en 1919 ? — La monarchie grand-ducale

Правильна відповідь:Три

Combien de justices de paix y a-t-il au Luxembourg ? — Trois

Правильна відповідь:Люксембург і Дікірх

Dans quelles villes siègent les tribunaux d'arrondissement ? — Luxembourg et Diekirch

Правильна відповідь:Касаційний суд (Cour de cassation)

Quelle juridiction examine un pourvoi pour vérifier si la loi a été correctement appliquée, sans rejuger les faits ? — La Cour de cassation

Правильна відповідь:Апеляційний суд (Cour d'appel)

Quelle juridiction juge en appel les décisions des tribunaux d'arrondissement ? — La Cour d'appel

Правильна відповідь:Адміністративний трибунал (tribunal administratif)

Un citoyen conteste une décision d'une administration de l'État. Quelle juridiction est en première instance ? — Le tribunal administratif

Правильна відповідь:Адміністративний суд (Cour administrative)

Quelle juridiction est le juge d'appel du tribunal administratif ? — La Cour administrative

Правильна відповідь:Апеляційний суд (Cour d'appel) і Касаційний суд (Cour de cassation)

La Cour supérieure de justice comprend : — la Cour d'appel et la Cour de cassation

Правильна відповідь:Прокуратура (ministère public, parquet)

Qui représente la société et défend l'intérêt général devant les tribunaux pénaux ? — Le ministère public (parquet)

Правильна відповідь:Національна рада юстиції (Conseil national de la justice)

Les juges luxembourgeois sont nommés par le Grand-Duc sur proposition de quel organe indépendant ? — Le Conseil national de la justice

Правильна відповідь:Насамперед намагатися примирити сторони

Quel est un rôle important du juge de paix en matière civile ? — Chercher d'abord à concilier les parties

Правильна відповідь:Правильно

Les audiences des tribunaux sont en principe publiques. Vrai ou faux ? — Vrai

Правильна відповідь:Дванадцять

Combien de cantons compte le Grand-Duché de Luxembourg ? — Douze

Правильна відповідь:Клерво

Parmi ces cantons, lequel existe au Luxembourg ? — Clervaux

Правильна відповідь:Бургомістр

Qui dirige le collège des bourgmestre et échevins d'une commune ? — Le bourgmestre

Правильна відповідь:Членів муніципальної ради (conseil communal)

Qui est élu directement par les habitants lors des élections communales ? — Les membres du conseil communal

Правильна відповідь:Так, якщо вони запишуться до виборчих списків

Les étrangers qui habitent au Luxembourg peuvent-ils voter aux élections communales ? — Oui, s'ils s'inscrivent sur les listes électorales

Правильна відповідь:Ні, це лише для люксембуржців

Les étrangers peuvent-ils voter aux élections législatives ? — Non, c'est réservé aux Luxembourgeois

Правильна відповідь:Ведення актів цивільного стану

Laquelle de ces tâches relève de la commune ? — La tenue de l'état civil

Правильна відповідь:Вони організовують початкову освіту

Quelle responsabilité les communes ont-elles à l'égard des enfants ? — Elles organisent l'enseignement fondamental

Правильна відповідь:Муніципальна рада (conseil communal)

Qui adopte le budget d'une commune ? — Le conseil communal

Правильна відповідь:Об'єднання комун для спільного управління якоюсь послугою

Qu'est-ce qu'un syndicat intercommunal ? — Un groupement de communes pour gérer ensemble un service

Правильна відповідь:Палата найманих працівників (Chambre des salariés)

Quelle chambre professionnelle représente les salariés du secteur privé ? — La Chambre des salariés

Правильна відповідь:Торгова палата (Chambre de commerce)

Quelle chambre représente les entreprises commerciales et industrielles ? — La Chambre de commerce

Правильна відповідь:Консультації між урядом, роботодавцями та профспілками

Que désigne la « tripartite » au Luxembourg ? — Une concertation entre gouvernement, patronat et syndicats

Правильна відповідь:Національна каса здоров'я (Caisse nationale de santé, CNS)

Quel organisme gère l'assurance maladie et rembourse une partie des soins ? — La Caisse nationale de santé (CNS)

Правильна відповідь:Національна пенсійна каса (Caisse nationale d'assurance pension, CNAP)

Quel organisme gère l'assurance pension des salariés ? — La Caisse nationale d'assurance pension (CNAP)

Правильна відповідь:Неправильно

Les cotisations de sécurité sociale d'un salarié sont uniquement payées par lui. Vrai ou faux ? — Faux

Правильна відповідь:Економічна та соціальна рада (Conseil économique et social)

Quel organe consultatif réunit les partenaires sociaux pour conseiller le gouvernement sur la politique économique et sociale ? — Le Conseil économique et social

Правильна відповідь:963

En quelle année le comte Siegfried acquiert-il le rocher du Bock, berceau de la ville de Luxembourg ? — 963

Правильна відповідь:Через обмін з абатством Святого Максиміна в Трірі

Comment le comte Siegfried obtient-il le rocher du Bock ? — Par un échange avec l'abbaye Saint-Maximin de Trèves

Правильна відповідь:Генріха VII

Quel comte de Luxembourg est couronné empereur du Saint-Empire en 1312 ? — Henri VII

Правильна відповідь:Карл IV

Quel empereur de la maison de Luxembourg, petit-fils d'Henri VII, publie la Bulle d'or en 1356 ? — Charles IV

Правильна відповідь:Герцогство

Quel titre le comté de Luxembourg reçoit-il de Charles IV en 1354 ? — Celui de duché

Правильна відповідь:Сигізмунд

Qui est le dernier empereur de la maison de Luxembourg ? — Sigismond

Правильна відповідь:Філіп Добрий, герцог Бургундський

Quel prince s'empare du duché de Luxembourg en 1443 et l'intègre à ses États ? — Philippe le Bon, duc de Bourgogne

Правильна відповідь:У вересні 1944 року

Quand les troupes américaines libèrent-elles la ville de Luxembourg ? — En septembre 1944

Правильна відповідь:Вобан

Quel ingénieur militaire de Louis XIV renforce la forteresse de Luxembourg après la conquête de 1684 ? — Vauban

Правильна відповідь:Правильно

Vrai ou faux : la ville de Luxembourg a été surnommée « Gibraltar du Nord » à cause de sa puissante forteresse. — Vrai

Правильна відповідь:Габсбурги Австрії

Quelle dynastie gouverne les Pays-Bas méridionaux, dont le Luxembourg, à partir de 1714 ? — Les Habsbourg d'Autriche

Правильна відповідь:Департамент Ліси (Forêts)

Comment s'appelle le département français dont Luxembourg devient le chef-lieu après la conquête de 1795 ? — Le département des Forêts

Правильна відповідь:Робить його великим герцогством, довіреним королю Нідерландів

Que décide le congrès de Vienne de 1815 pour le Luxembourg ? — Il l'érige en grand-duché, confié au roi des Pays-Bas

Правильна відповідь:Арденнська битва

Quelle offensive allemande de décembre 1944 frappe durement le nord du Luxembourg ? — La bataille des Ardennes

Правильна відповідь:До Німецького союзу

À quelle organisation d'États le Grand-Duché appartient-il de 1815 à 1866 ? — À la Confédération germanique

Правильна відповідь:Свою західну частину, що стала бельгійською провінцією

Que perd le Grand-Duché par le traité de Londres de 1839 ? — Sa partie occidentale, devenue province belge

Правильна відповідь:Загальний страйк проти обов'язкової військової служби

Quelle grève de grande ampleur éclate en août 1942 au Luxembourg occupé ? — Une grève générale contre le service militaire obligatoire

Правильна відповідь:До німецького Цольферайну

En 1842, à quelle union douanière le Grand-Duché adhère-t-il ? — Au Zollverein allemand

Правильна відповідь:Назавжди нейтральної держави

Quel statut le traité de Londres de 1867 donne-t-il au Grand-Duché ? — Celui d'État perpétuellement neutre

Правильна відповідь:Її має бути розібрано

Que prévoit le traité de Londres de 1867 pour la forteresse de Luxembourg ? — Elle doit être démantelée

Правильна відповідь:Салічний закон не дозволяє королеві Вільгельміні правити в Люксембурзі

Pourquoi l'union personnelle avec les Pays-Bas prend-elle fin en 1890 ? — La loi salique empêche la reine Wilhelmine de régner au Luxembourg

Правильна відповідь:Дім Нассау-Вайльбург

Quelle maison reçoit la couronne grand-ducale en 1890 ? — La maison de Nassau-Weilburg

Правильна відповідь:Процес Томаса — Гілкріста

Quel procédé permet, à la fin du XIXe siècle, d'exploiter la minette, minerai de fer riche en phosphore ? — Le procédé Thomas-Gilchrist

Правильна відповідь:Окуповує його, попри нейтралітет

Que fait l'Allemagne au Luxembourg le 2 août 1914 ? — Elle l'occupe, malgré sa neutralité

Правильна відповідь:Залишити Шарлотту великою герцогинею

Que décident les électeurs lors du référendum de septembre 1919 ? — De garder Charlotte comme grande-duchesse

Правильна відповідь:1919

En quelle année les femmes obtiennent-elles le droit de vote au Luxembourg ? — 1919

Правильна відповідь:Виїжджає у вигнання разом з урядом

Que fait la famille grand-ducale lorsque l'Allemagne envahit le pays le 10 mai 1940 ? — Elle part en exil avec le gouvernement

Правильна відповідь:Політику примусової германізації

Quelle politique l'occupant nazi mène-t-il au Luxembourg à partir de 1940 ? — Une politique de germanisation forcée

Правильна відповідь:Називаючи себе люксембуржцями у відповідях на всі три питання

Comment la population répond-elle massivement au recensement d'octobre 1941 voulu par l'occupant ? — En se déclarant luxembourgeoise aux trois questions

Правильна відповідь:1945

En quelle année le Luxembourg est-il devenu membre fondateur de l'Organisation des Nations unies ? — 1945

Правильна відповідь:До НАТО

Quelle organisation de défense le Luxembourg a-t-il rejointe en 1949 comme membre fondateur ? — L'OTAN

Правильна відповідь:Бельгія, Нідерланди і Люксембург

Quels pays forment le Benelux ? — La Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg

Правильна відповідь:Об'єднати виробництво вугілля й сталі

Que propose la déclaration du 9 mai 1950, faite par Robert Schuman ? — Mettre en commun la production de charbon et d'acier

Правильна відповідь:Люксембург

Dans quelle ville est né Robert Schuman, l'un des pères de l'Europe, en 1886 ? — Luxembourg

Правильна відповідь:У Люксембурзі

Où se trouvait le siège de la Haute Autorité de la CECA ? — À Luxembourg

Правильна відповідь:Бельгія, Франція, Західна Німеччина, Італія, Люксембург, Нідерланди

Quels sont les six pays fondateurs de la CECA ? — Belgique, France, Allemagne de l'Ouest, Italie, Luxembourg, Pays-Bas

Правильна відповідь:Підписання договорів про створення ЄЕС та Євратому

Quel événement a eu lieu à Rome le 25 mars 1957 ? — La signature des traités instituant la CEE et l'Euratom

Правильна відповідь:1985 року

Quand l'accord de Schengen a-t-il été signé ? — En 1985

Правильна відповідь:На кораблі на Мозелі

Où l'accord de Schengen de 1985 a-t-il été signé ? — Sur un bateau sur la Moselle

Правильна відповідь:Відсутність систематичного контролю на внутрішніх кордонах

Quel est le principal effet de l'espace Schengen pour les voyageurs ? — Plus de contrôles systématiques aux frontières intérieures

Правильна відповідь:Маастрихтський договір

Quel traité signé en 1992 a fondé l'Union européenne ? — Le traité de Maastricht

Правильна відповідь:З 2002 року

Depuis quand les pièces et billets en euros circulent-ils au Luxembourg ? — Depuis 2002

Правильна відповідь:Портрет Великого герцога (Grand-Duc)

Quelle image figure sur les pièces en euros luxembourgeoises ? — L'effigie du Grand-Duc

Правильна відповідь:Суд Європейського Союзу

Quelle institution européenne a son siège à Luxembourg ? — La Cour de justice de l'UE

Правильна відповідь:Європейська рахункова палата

Quel organe de contrôle des finances de l'UE siège à Luxembourg ? — La Cour des comptes européenne

Правильна відповідь:Європейський інвестиційний банк (ЄІБ)

Quelle banque de l'UE, qui finance des projets d'investissement, a son siège à Luxembourg ? — La Banque européenne d'investissement (BEI)

Правильна відповідь:Євростат

Quel service européen chargé des statistiques est installé à Luxembourg ? — Eurostat

Правильна відповідь:Його генеральний секретаріат

Quel organe du Parlement européen est installé à Luxembourg ? — Son secrétariat général

Правильна відповідь:Гастон Торн

Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 1981 à 1985 ? — Gaston Thorn

Правильна відповідь:Жак Сантер

Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 1995 à 1999 ? — Jacques Santer

Правильна відповідь:Жан-Клод Юнкер

Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 2014 à 2019 ? — Jean-Claude Juncker

Правильна відповідь:Чорна металургія

Quelle activité industrielle a longtemps dominé l'économie luxembourgeoise, notamment dans le sud du pays ? — La sidérurgie

Правильна відповідь:Вона зазнала кризи

Que s'est-il passé pour la sidérurgie luxembourgeoise à partir des années 1970 ? — Elle est entrée en crise

Правильна відповідь:Фінансовий центр

Quel secteur est devenu un pilier de l'économie luxembourgeoise après la crise de l'acier ? — La place financière

Правильна відповідь:З Португалії

De quel pays viennent beaucoup d'immigrés arrivés au Luxembourg à partir des années 1960 ? — Du Portugal

Правильна відповідь:Обов'язкову військову службу скасовано

Que s'est-il passé en 1967 concernant l'armée luxembourgeoise ? — Le service militaire obligatoire a été supprimé

Правильна відповідь:1 липня 2023 року

Quand la Constitution issue de la révision de 2023 est-elle entrée en vigueur ? — Le 1er juillet 2023

Правильна відповідь:Неправильно

Vrai ou faux : dans la Constitution actuelle, le Grand-Duc doit encore sanctionner (approuver) les lois pour qu'elles existent. — Faux