練習問題と解答

正解:民主的で、自由で、独立した、不可分の国家

Comment l'article 1er de la Constitution définit-il le Grand-Duché de Luxembourg ? — Un État démocratique, libre, indépendant et indivisible

正解:立憲君主制

Quelle est la forme du régime politique du Luxembourg selon l'article 2 de la Constitution ? — Une monarchie constitutionnelle

正解:国民（Nation）

Selon la Constitution, où réside la souveraineté ? — Dans la Nation

正解:ルクセンブルク語

Quelle est la langue du Grand-Duché de Luxembourg selon l'article 4 de la Constitution ? — Le luxembourgeois

正解:「Ons Heemecht」

Quel est l'hymne national du Luxembourg d'après la Constitution ? — « Ons Heemecht »

正解:赤、白、青

Quelles sont les couleurs du drapeau national selon la Constitution ? — Rouge, blanc, bleu

正解:ルクセンブルク

Selon la Constitution, quelle ville est la capitale du Grand-Duché et le siège des institutions constitutionnelles ? — Luxembourg

正解:誤り

Vrai ou faux : la Constitution permet d'établir la peine de mort pour les crimes les plus graves. — Faux

正解:不可侵である

Que dit l'article 12 de la Constitution à propos de la dignité humaine ? — Elle est inviolable

正解:犯罪で訴えられているすべての人

Selon l'article 17 de la Constitution, qui est considéré comme innocent jusqu'à ce que sa culpabilité soit légalement établie ? — Toute personne accusée d'une infraction

正解:24時間

Sauf en cas de flagrant délit, la décision de justice motivée qui ordonne une arrestation doit être notifiée au plus tard dans un délai de… — 24 heures

正解:刑法は遡及しない

Nul ne peut être condamné pour un acte qui n'était pas une infraction au moment où il a été commis. Comment appelle-t-on ce principe ? — La loi pénale n'est pas rétroactive

正解:私生活の尊重

Quel droit garantit l'article 20 de la Constitution ? — Le respect de la vie privée

正解:不可侵である

Que dit la Constitution à propos du domicile ? — Il est inviolable

正解:設けることはできない

Que dit l'article 23 de la Constitution à propos de la censure ? — Elle ne peut pas être établie

正解:誰も強制されない

Que dit la Constitution (art. 24) à propos de la participation aux cérémonies d'un culte ? — Nul ne peut y être contraint

正解:公衆が出入りできる屋外の集会

Selon l'article 25 de la Constitution, quelles réunions pacifiques peuvent être soumises à une autorisation préalable ? — Les rassemblements en plein air ouverts au public

正解:いいえ、決してできない

Le droit d'association peut-il être soumis à une autorisation préalable par la loi ? — Non, jamais

正解:法律

Qui organise l'exercice du droit de grève d'après l'article 28 de la Constitution ? — La loi

正解:通信の不可侵

Quel droit protège l'article 30 de la Constitution ? — L'inviolabilité des communications

正解:情報自己決定権

Quel droit l'article 31 de la Constitution garantit-il en matière de données personnelles ? — Le droit à l'autodétermination informationnelle

正解:庇護権

Que garantit l'article 32 de la Constitution, dans les conditions fixées par la loi ? — Le droit d'asile

正解:無償

Selon l'article 33 de la Constitution, comment est l'enseignement public fondamental et secondaire ? — Gratuit

正解:公益のために、正当な補償と引き換えに

À quelles conditions quelqu'un peut-il être privé de sa propriété selon l'article 36 ? — Pour cause d'utilité publique et contre juste indemnité

正解:正しい

Vrai ou faux : selon la Constitution, les femmes et les hommes sont égaux en droits et en devoirs. — Vrai

正解:子どもの利益が最優先される

Selon l'article 15 de la Constitution, quel principe s'applique dans toute décision qui concerne un enfant ? — L'intérêt de l'enfant est primordial

正解:人と財産の保護を受ける

Selon l'article 16, que se passe-t-il pour un non-Luxembourgeois qui se trouve sur le territoire ? — Il jouit de la protection des personnes et des biens

正解:妥当な期間内に回答する

Que doivent faire les autorités publiques d'après l'article 29 lorsqu'elles reçoivent une requête écrite ? — Répondre dans un délai raisonnable

正解:国は欧州統合に参加する

Que prévoit l'article 5 de la Constitution à propos de l'Union européenne ? — Le pays participe à l'intégration européenne

正解:法律で定められ、かつ均衡がとれていること

Quelle condition doit remplir toute limitation de l'exercice des libertés publiques (art. 37) ? — Être prévue par la loi et proportionnée

正解:この平等への障害をなくすことを積極的に促進する

Selon l'article 15 de la Constitution, que doit faire l'État en matière d'égalité entre femmes et hommes ? — Promouvoir activement l'élimination des entraves à cette égalité

正解:誰も個人的な状況を理由に差別されない

Que dit la Constitution à propos de la discrimination ? — Nul ne peut être discriminé pour sa situation personnelle

正解:家族をつくり、家族生活を尊重される権利

Quel droit l'article 15 de la Constitution reconnaît-il à toute personne en matière de famille ? — Fonder une famille et voir sa vie familiale respectée

正解:自分に関わることについて自由に意見を述べる

Que peut faire chaque enfant selon la Constitution ? — Exprimer librement son opinion sur ce qui le concerne

正解:ルクセンブルクでも外国でも、自分の選ぶ大学で

Selon l'article 33 de la Constitution, où toute personne est-elle libre de faire ses études ? — Au Luxembourg ou à l'étranger, à l'université de son choix

正解:4歳から

À partir de quel âge l'école est-elle obligatoire au Luxembourg ? — Dès 4 ans

正解:労働の権利。国はその行使の確保に努める

Que garantit l'État selon l'article 38 de la Constitution ? — Le droit au travail, dont il veille à assurer l'exercice

正解:国は、誰もが適切な住居を持てるよう努める

Que dit l'article 40 de la Constitution au sujet du logement ? — L'État veille à ce que chacun puisse avoir un logement approprié

正解:気候変動と闘う

Quel engagement l'État prend-il à l'article 41 de la Constitution ? — Lutter contre le dérèglement climatique

正解:感覚を持つ生き物であること

Quelle qualité la Constitution reconnaît-elle aux animaux ? — Celle d'êtres vivants dotés de sensibilité

正解:フランス語、ドイツ語、ルクセンブルク語

Quelles langues peut-on employer dans les affaires administratives et judiciaires, selon la loi de 1984 sur le régime des langues ? — Le français, l'allemand et le luxembourgeois

正解:フランス語

Dans quelle langue les lois sont-elles rédigées, selon la loi de 1984 sur le régime des langues ? — En français

正解:法律

Qui fixe les règles pour acquérir, conserver et perdre la nationalité luxembourgeoise ? — La loi

正解:2009年から

Depuis quand la double nationalité est-elle autorisée au Luxembourg ? — Depuis 2009

正解:5年

Quelle durée de résidence demande la loi de 2017 pour demander la naturalisation ? — Cinq ans

正解:はい、登録したすべての有権者にとって投票は義務

Un étranger inscrit sur les listes électorales pour les élections communales doit-il aller voter ? — Oui, le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits

正解:はい、国政選挙の条件には触れずに

Selon l'article 10 de la Constitution, la loi peut-elle donner des droits politiques à des non-Luxembourgeois ? — Oui, sans toucher aux conditions des élections législatives

正解:公権力の行使に関わる職

Selon l'article 11 de la Constitution, quels emplois publics la loi peut-elle réserver aux Luxembourgeois ? — Ceux qui font participer à l'exercice de la puissance publique

正解:労働組合の自由

Que garantit la Constitution aux travailleurs en matière syndicale ? — Les libertés syndicales

正解:社会対話

Que promeut l'État selon l'article 39 de la Constitution ? — Le dialogue social

正解:科学研究の自由

Quelle liberté l'État promeut-il selon l'article 43 de la Constitution ? — La liberté de la recherche scientifique

正解:文化へのアクセスと文化的な発展

Que garantit l'État en matière de culture selon l'article 42 ? — L'accès à la culture et l'épanouissement culturel

正解:社会保障、保健、労働者の権利

Selon l'article 34 de la Constitution, quelles matières la loi règle-t-elle quant à leurs principes ? — La sécurité sociale, la santé et les droits des travailleurs

正解:国の統一と独立

Selon l'article 44, que représente le Grand-Duc en tant que chef de l'État ? — l'unité et l'indépendance nationales

正解:政府の閣僚

Qui doit contresigner les dispositions prises par le Grand-Duc ? — un membre du Gouvernement

正解:3か月以内

Dans quel délai le Grand-Duc doit-il promulguer une loi votée par la Chambre ? — dans les trois mois

正解:条文を認証し、その公表を命じる

Que fait le Grand-Duc lorsqu'il promulgue une loi ? — il atteste le texte et ordonne sa publication

正解:誤り

Depuis la révision constitutionnelle de 2009, le Grand-Duc doit encore approuver le contenu de chaque loi (sanction). — Faux

正解:代議院（Chambre des Députés）の前

Devant quelle institution le Grand-Duc prête-t-il serment ? — devant la Chambre des Députés

正解:遅くとも10日目まで

Dans quel délai maximal le serment doit-il être prêté après le décès ou l'abdication du Grand-Duc ? — au plus tard le dixième jour

正解:憲法と法律を守ること

Que jure le Grand-Duc dans son serment ? — d'observer la Constitution et les lois

正解:ナッサウ公アドルフ

De qui les futurs Grands-Ducs descendent-ils en ligne directe selon l'article 56 ? — d'Adolphe, Duc de Nassau

正解:女子でも男子でも、第一子

Quel principe règle l'ordre de succession au trône ? — le premier-né, fille ou garçon

正解:正しい

Seuls les enfants nés d'un mariage ont le droit de succéder au Grand-Duc. — Vrai

正解:赤いライオン

Quel animal figure sur les armoiries du Grand-Duché ? — un lion rouge

正解:6月23日

Quel jour le Luxembourg célèbre-t-il sa fête nationale ? — le 23 juin

正解:大公の公式の誕生日

Que célèbre officiellement la fête nationale du 23 juin ? — l'anniversaire officiel du Grand-Duc

正解:もっと穏やかな天気の中で祝うため

Pourquoi la fête a-t-elle été déplacée du 23 janvier au 23 juin en 1961 ? — pour fêter par un temps plus clément

正解:規則と命令

Quel acte le Grand-Duc prend-il pour exécuter les lois, selon l'article 45 ? — des règlements et arrêtés

正解:法律による承認

Que prévoit l'article 46 pour qu'un traité produise ses effets ? — une approbation par une loi

正解:刑を免除または軽減すること

Quel droit l'article 51 donne-t-il au Grand-Duc ? — remettre ou réduire des peines

正解:大公（Grand-Duc）

Qui porte le titre de commandant de l'armée ? — le Grand-Duc

正解:誤り

En cas de crise, la Chambre des Députés peut être dissoute pendant l'état de crise. — Faux

正解:3分の2の多数で可決された法律によって

Au-delà de dix jours, comment l'état de crise peut-il être prolongé ? — par une loi votée à la majorité des deux tiers

正解:大公宮殿とベルク城

Quels sont les lieux réservés à l'habitation du Grand-Duc d'après l'article 55 ? — le Palais grand-ducal et le Château de Berg

正解:後継者が未成年のとき

Quand une régence est-elle nécessaire selon l'article 59 ? — quand le successeur est mineur

正解:代理官（Lieutenant-Représentant）

Quel titre porte la personne qui représente le Grand-Duc selon l'article 58 ? — Lieutenant-Représentant

正解:代議院

Qui désigne un nouveau chef de l'État s'il n'y a plus de successeur ? — la Chambre des Députés

正解:妹のシャルロット

Qui a succédé en 1919 à la Grande-Duchesse Marie-Adélaïde, qui avait abdiqué ? — sa sœur Charlotte

正解:60人

Combien de députés siègent à la Chambre des Députés ? — 60 députés

正解:5年

Pour combien d'années les députés sont-ils élus ? — Pour cinq ans

正解:4つの選挙区

Combien de circonscriptions électorales le pays compte-t-il pour les élections législatives ? — Quatre circonscriptions

正解:名簿式の比例代表制

Quel système de vote est utilisé pour élire les députés ? — La représentation proportionnelle au scrutin de liste

正解:正しい

Au Luxembourg, le vote aux élections législatives est obligatoire. — Vrai

正解:18歳

Quel âge minimum faut-il avoir pour être électeur aux élections législatives ? — 18 ans

正解:大公国に住所があること

Quelle condition supplémentaire faut-il remplir pour être éligible à la Chambre des Députés, en plus des conditions pour être électeur ? — Être domicilié au Grand-Duché

正解:政府の閣僚の職

Quelle fonction est incompatible avec le mandat de député ? — Celle de membre du Gouvernement

正解:政府

Qui a le droit de déposer un projet de loi à la Chambre des Députés ? — Le Gouvernement

正解:議員提出の法案（proposition de loi）

Comment appelle-t-on un texte de loi proposé par un ou plusieurs députés ? — Une proposition de loi

正解:国務院（Conseil d'État）

Quel organe donne un avis sur les projets et propositions de loi avant leur vote final ? — Le Conseil d'État

正解:21人

Combien de membres le Conseil d'État compte-t-il ? — 21 membres

正解:法律は少なくとも3か月の間隔を置いて、2回採決される

Quelle est la règle de principe pour le vote des lois à la Chambre ? — Une loi est votée deux fois, avec au moins trois mois d'intervalle

正解:国務院（Conseil d'État）の同意を得た代議院（Chambre des Députés）

Qui peut accorder la dispense du second vote d'une loi ? — La Chambre, d'accord avec le Conseil d'État

正解:記名投票で

Comment le vote sur l'ensemble d'une loi se déroule-t-il à la Chambre ? — Par un vote nominal

正解:議員の投票の3分の2

Quelle majorité la Constitution appelle-t-elle « majorité qualifiée » ? — Les deux tiers des suffrages des députés

正解:議員の少なくとも3分の1

À partir de quelle proportion de députés une commission d'enquête doit-elle obligatoirement être instituée ? — Un tiers au moins des députés

正解:質問と質疑

Quel instrument permet aux députés d'interroger le Gouvernement et d'obtenir une réponse ? — Les questions et interpellations

正解:代議院（Chambre des Députés）の提案に基づき、大公（Grand-Duc）が任命する

Comment l'Ombudsman est-il nommé ? — Il est nommé par le Grand-Duc sur proposition de la Chambre

正解:会計検査院（Cour des comptes）

Quel organe contrôle la gestion financière des services de l'État ? — La Cour des comptes

正解:代議院に

À qui la Cour des comptes soumet-elle ses observations sur le compte général de l'État ? — À la Chambre des Députés

正解:代議院（Chambre des Députés）

Quel organe vote chaque année le budget de l'État ? — La Chambre des Députés

正解:正しい

Un citoyen peut adresser une pétition à la Chambre des Députés. — Vrai

正解:不信任動議を可決する

Que peut faire la Chambre pour mettre fin à la confiance accordée au Gouvernement ? — Adopter une motion de censure

正解:公開で行われる

Comment les séances de la Chambre des Députés se déroulent-elles en règle générale ? — Elles sont publiques

正解:正しい

Aucune action en justice ne peut viser un député pour les opinions et votes émis dans l'exercice de ses fonctions. — Vrai

正解:緊急の場合を除き、その案について意見を述べる

Quelle est la mission du Conseil d'État concernant les règlements d'exécution des lois ? — Il donne son avis sur ces projets, sauf urgence

正解:意見の中でそれを指摘する

Que fait le Conseil d'État s'il estime qu'un projet de loi n'est pas conforme à la Constitution ? — Il le signale dans son avis

正解:議員の職を失う

Que se passe-t-il pour un député nommé membre du Gouvernement ? — Il perd son mandat de député

正解:代議院（Chambre des Députés）自身

Qui compose le bureau de la Chambre et nomme son président et ses vice-présidents ? — La Chambre des Députés elle-même

正解:首相（Premier ministre）

Qui est le chef du Gouvernement du Luxembourg ? — Le Premier ministre

正解:大公（Grand-Duc）

Qui nomme le Premier ministre ? — Le Grand-Duc

正解:国務大臣（Ministre d'État）

Quel titre porte traditionnellement le Premier ministre luxembourgeois, en plus de sa fonction ? — Ministre d'État

正解:首相、大臣、そして場合によっては国務長官

De qui le Gouvernement se compose-t-il ? — Du Premier ministre, de ministres et, le cas échéant, de secrétaires d'État

正解:情報収集役（informateur）または組閣役（formateur）

Quelle personne est chargée d'explorer les possibilités de coalition après des élections ? — Un informateur ou un formateur

正解:複数の政党による連立で

Comment un gouvernement est-il le plus souvent formé au Luxembourg après les élections législatives ? — Par une coalition de plusieurs partis

正解:正しい

Un gouvernement doit disposer de la confiance de la Chambre des députés. — Vrai

正解:法律の適用方法を定めるため

À quoi sert un règlement grand-ducal ? — À préciser comment appliquer une loi

正解:国務院（Conseil d'État）

Quel organe donne en général son avis sur un projet de règlement grand-ducal ? — Le Conseil d'État

正解:大臣の政策を実行する

Quel rôle ont les fonctionnaires d'un ministère ? — Ils mettent en œuvre la politique du ministre

正解:異なる名簿の候補者に分けて投票する

Dans une circonscription, que peut faire un électeur luxembourgeois avec ses voix ? — Les répartir entre candidats de listes différentes

正解:いいえ、ルクセンブルク国籍が必要

Un étranger résidant au Luxembourg peut-il voter aux élections législatives ? — Non, il faut la nationalité luxembourgeoise

正解:6年

Tous les combien d'années ont lieu les élections communales ? — 6 ans

正解:5年

Quelle est la durée du mandat des députés européens élus au Luxembourg ? — 5 ans

正解:6人

Combien de députés européens le Luxembourg élit-il ? — 6

正解:はい、欧州連合の市民で、名簿に登録すれば

Un résident étranger peut-il voter aux élections européennes au Luxembourg ? — Oui, s'il est citoyen de l'Union et s'inscrit sur les listes

正解:日曜日

Quel jour de la semaine les élections ont-elles lieu au Luxembourg ? — Le dimanche

正解:2015年

En quelle année le référendum consultatif sur trois questions (droit de vote des étrangers, vote à 16 ans, limitation des mandats de ministres) a-t-il eu lieu ? — 2015

正解:有権者は3つの提案をすべて否決した

Quel a été le résultat du référendum de 2015 ? — Les électeurs ont rejeté les trois propositions

正解:欧州憲法条約

Sur quel texte les électeurs ont-ils voté lors du référendum de 2005 ? — Le traité établissant une Constitution pour l'Europe

正解:選挙に候補者を出す人々の団体

Qu'est-ce qu'un parti politique ? — Un groupement de personnes qui présente des candidats aux élections

正解:法律の合憲性を確かめる

Que fait la Cour constitutionnelle ? — Elle vérifie qu'une loi respecte la Constitution

正解:訴訟の途中で、裁判所が問いを出すことで

Comment la Cour constitutionnelle est-elle saisie ? — Par une question qu'une juridiction lui pose pendant un procès

正解:大公制の君主制

Quel régime politique les électeurs ont-ils confirmé par référendum en 1919 ? — La monarchie grand-ducale

正解:3つ

Combien de justices de paix y a-t-il au Luxembourg ? — Trois

正解:ルクセンブルクとディーキルヒ

Dans quelles villes siègent les tribunaux d'arrondissement ? — Luxembourg et Diekirch

正解:破毀院（Cour de cassation）

Quelle juridiction examine un pourvoi pour vérifier si la loi a été correctement appliquée, sans rejuger les faits ? — La Cour de cassation

正解:控訴院（Cour d'appel）

Quelle juridiction juge en appel les décisions des tribunaux d'arrondissement ? — La Cour d'appel

正解:行政裁判所（tribunal administratif）

Un citoyen conteste une décision d'une administration de l'État. Quelle juridiction est en première instance ? — Le tribunal administratif

正解:行政控訴院（Cour administrative）

Quelle juridiction est le juge d'appel du tribunal administratif ? — La Cour administrative

正解:控訴院と破毀院

La Cour supérieure de justice comprend : — la Cour d'appel et la Cour de cassation

正解:検察（ministère public, parquet）

Qui représente la société et défend l'intérêt général devant les tribunaux pénaux ? — Le ministère public (parquet)

正解:国家司法評議会（Conseil national de la justice）

Les juges luxembourgeois sont nommés par le Grand-Duc sur proposition de quel organe indépendant ? — Le Conseil national de la justice

正解:まず当事者の和解を図る

Quel est un rôle important du juge de paix en matière civile ? — Chercher d'abord à concilier les parties

正解:正しい

Les audiences des tribunaux sont en principe publiques. Vrai ou faux ? — Vrai

正解:12

Combien de cantons compte le Grand-Duché de Luxembourg ? — Douze

正解:クレルヴォー

Parmi ces cantons, lequel existe au Luxembourg ? — Clervaux

正解:市長

Qui dirige le collège des bourgmestre et échevins d'une commune ? — Le bourgmestre

正解:コミューン議会（conseil communal）の議員

Qui est élu directement par les habitants lors des élections communales ? — Les membres du conseil communal

正解:はい、選挙人名簿に登録すれば

Les étrangers qui habitent au Luxembourg peuvent-ils voter aux élections communales ? — Oui, s'ils s'inscrivent sur les listes électorales

正解:いいえ、ルクセンブルク人だけのもの

Les étrangers peuvent-ils voter aux élections législatives ? — Non, c'est réservé aux Luxembourgeois

正解:戸籍の管理

Laquelle de ces tâches relève de la commune ? — La tenue de l'état civil

正解:基礎教育を運営する

Quelle responsabilité les communes ont-elles à l'égard des enfants ? — Elles organisent l'enseignement fondamental

正解:コミューン議会（conseil communal）

Qui adopte le budget d'une commune ? — Le conseil communal

正解:サービスを共同で運営するコミューンの連合

Qu'est-ce qu'un syndicat intercommunal ? — Un groupement de communes pour gérer ensemble un service

正解:被雇用者会議所（Chambre des salariés）

Quelle chambre professionnelle représente les salariés du secteur privé ? — La Chambre des salariés

正解:商業会議所（Chambre de commerce）

Quelle chambre représente les entreprises commerciales et industrielles ? — La Chambre de commerce

正解:政府、使用者側、労働組合の間の協議

Que désigne la « tripartite » au Luxembourg ? — Une concertation entre gouvernement, patronat et syndicats

正解:国立健康金庫（Caisse nationale de santé, CNS）

Quel organisme gère l'assurance maladie et rembourse une partie des soins ? — La Caisse nationale de santé (CNS)

正解:国立年金保険金庫（Caisse nationale d'assurance pension, CNAP）

Quel organisme gère l'assurance pension des salariés ? — La Caisse nationale d'assurance pension (CNAP)

正解:誤り

Les cotisations de sécurité sociale d'un salarié sont uniquement payées par lui. Vrai ou faux ? — Faux

正解:経済社会評議会（Conseil économique et social）

Quel organe consultatif réunit les partenaires sociaux pour conseiller le gouvernement sur la politique économique et sociale ? — Le Conseil économique et social

正解:963年

En quelle année le comte Siegfried acquiert-il le rocher du Bock, berceau de la ville de Luxembourg ? — 963

正解:トリーアのザンクト・マクシミン修道院との交換で

Comment le comte Siegfried obtient-il le rocher du Bock ? — Par un échange avec l'abbaye Saint-Maximin de Trèves

正解:ハインリヒ7世

Quel comte de Luxembourg est couronné empereur du Saint-Empire en 1312 ? — Henri VII

正解:カール4世

Quel empereur de la maison de Luxembourg, petit-fils d'Henri VII, publie la Bulle d'or en 1356 ? — Charles IV

正解:公国

Quel titre le comté de Luxembourg reçoit-il de Charles IV en 1354 ? — Celui de duché

正解:ジギスムント

Qui est le dernier empereur de la maison de Luxembourg ? — Sigismond

正解:ブルゴーニュ公フィリップ善良公

Quel prince s'empare du duché de Luxembourg en 1443 et l'intègre à ses États ? — Philippe le Bon, duc de Bourgogne

正解:1944年9月

Quand les troupes américaines libèrent-elles la ville de Luxembourg ? — En septembre 1944

正解:ヴォーバン

Quel ingénieur militaire de Louis XIV renforce la forteresse de Luxembourg après la conquête de 1684 ? — Vauban

正解:正しい

Vrai ou faux : la ville de Luxembourg a été surnommée « Gibraltar du Nord » à cause de sa puissante forteresse. — Vrai

正解:オーストリアのハプスブルク家

Quelle dynastie gouverne les Pays-Bas méridionaux, dont le Luxembourg, à partir de 1714 ? — Les Habsbourg d'Autriche

正解:森林県（département des Forêts）

Comment s'appelle le département français dont Luxembourg devient le chef-lieu après la conquête de 1795 ? — Le département des Forêts

正解:大公国とし、オランダ王に委ねた

Que décide le congrès de Vienne de 1815 pour le Luxembourg ? — Il l'érige en grand-duché, confié au roi des Pays-Bas

正解:アルデンヌの戦い

Quelle offensive allemande de décembre 1944 frappe durement le nord du Luxembourg ? — La bataille des Ardennes

正解:ドイツ連邦

À quelle organisation d'États le Grand-Duché appartient-il de 1815 à 1866 ? — À la Confédération germanique

正解:西部。ベルギーの州となった

Que perd le Grand-Duché par le traité de Londres de 1839 ? — Sa partie occidentale, devenue province belge

正解:兵役義務に反対するゼネスト

Quelle grève de grande ampleur éclate en août 1942 au Luxembourg occupé ? — Une grève générale contre le service militaire obligatoire

正解:ドイツ関税同盟（Zollverein）

En 1842, à quelle union douanière le Grand-Duché adhère-t-il ? — Au Zollverein allemand

正解:永世中立国

Quel statut le traité de Londres de 1867 donne-t-il au Grand-Duché ? — Celui d'État perpétuellement neutre

正解:取り壊さなければならない

Que prévoit le traité de Londres de 1867 pour la forteresse de Luxembourg ? — Elle doit être démantelée

正解:サリカ法が、ウィルヘルミナ女王のルクセンブルクでの統治を妨げたから

Pourquoi l'union personnelle avec les Pays-Bas prend-elle fin en 1890 ? — La loi salique empêche la reine Wilhelmine de régner au Luxembourg

正解:ナッサウ＝ヴァイルブルク家

Quelle maison reçoit la couronne grand-ducale en 1890 ? — La maison de Nassau-Weilburg

正解:トーマス・ギルクリスト法

Quel procédé permet, à la fin du XIXe siècle, d'exploiter la minette, minerai de fer riche en phosphore ? — Le procédé Thomas-Gilchrist

正解:中立にもかかわらず、占領した

Que fait l'Allemagne au Luxembourg le 2 août 1914 ? — Elle l'occupe, malgré sa neutralité

正解:シャルロットを女大公のままにすること

Que décident les électeurs lors du référendum de septembre 1919 ? — De garder Charlotte comme grande-duchesse

正解:1919年

En quelle année les femmes obtiennent-elles le droit de vote au Luxembourg ? — 1919

正解:政府とともに亡命した

Que fait la famille grand-ducale lorsque l'Allemagne envahit le pays le 10 mai 1940 ? — Elle part en exil avec le gouvernement

正解:強制的なドイツ化の政策

Quelle politique l'occupant nazi mène-t-il au Luxembourg à partir de 1940 ? — Une politique de germanisation forcée

正解:3つの質問すべてでルクセンブルク人だと申告した

Comment la population répond-elle massivement au recensement d'octobre 1941 voulu par l'occupant ? — En se déclarant luxembourgeoise aux trois questions

正解:1945年

En quelle année le Luxembourg est-il devenu membre fondateur de l'Organisation des Nations unies ? — 1945

正解:NATO

Quelle organisation de défense le Luxembourg a-t-il rejointe en 1949 comme membre fondateur ? — L'OTAN

正解:ベルギー、オランダ、ルクセンブルク

Quels pays forment le Benelux ? — La Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg

正解:石炭と鉄鋼の生産を共同にすること

Que propose la déclaration du 9 mai 1950, faite par Robert Schuman ? — Mettre en commun la production de charbon et d'acier

正解:ルクセンブルク

Dans quelle ville est né Robert Schuman, l'un des pères de l'Europe, en 1886 ? — Luxembourg

正解:ルクセンブルク

Où se trouvait le siège de la Haute Autorité de la CECA ? — À Luxembourg

正解:ベルギー、フランス、西ドイツ、イタリア、ルクセンブルク、オランダ

Quels sont les six pays fondateurs de la CECA ? — Belgique, France, Allemagne de l'Ouest, Italie, Luxembourg, Pays-Bas

正解:EECとユーラトムを設立する条約の署名

Quel événement a eu lieu à Rome le 25 mars 1957 ? — La signature des traités instituant la CEE et l'Euratom

正解:1985年

Quand l'accord de Schengen a-t-il été signé ? — En 1985

正解:モーゼル川の船の上で

Où l'accord de Schengen de 1985 a-t-il été signé ? — Sur un bateau sur la Moselle

正解:域内の国境での恒常的な検査がなくなること

Quel est le principal effet de l'espace Schengen pour les voyageurs ? — Plus de contrôles systématiques aux frontières intérieures

正解:マーストリヒト条約

Quel traité signé en 1992 a fondé l'Union européenne ? — Le traité de Maastricht

正解:2002年から

Depuis quand les pièces et billets en euros circulent-ils au Luxembourg ? — Depuis 2002

正解:大公の肖像

Quelle image figure sur les pièces en euros luxembourgeoises ? — L'effigie du Grand-Duc

正解:欧州連合司法裁判所（Cour de justice de l'UE）

Quelle institution européenne a son siège à Luxembourg ? — La Cour de justice de l'UE

正解:欧州会計検査院（Cour des comptes européenne）

Quel organe de contrôle des finances de l'UE siège à Luxembourg ? — La Cour des comptes européenne

正解:欧州投資銀行（Banque européenne d'investissement, BEI）

Quelle banque de l'UE, qui finance des projets d'investissement, a son siège à Luxembourg ? — La Banque européenne d'investissement (BEI)

正解:ユーロスタット（Eurostat）

Quel service européen chargé des statistiques est installé à Luxembourg ? — Eurostat

正解:事務総局

Quel organe du Parlement européen est installé à Luxembourg ? — Son secrétariat général

正解:ガストン・ソーン

Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 1981 à 1985 ? — Gaston Thorn

正解:ジャック・サンテール

Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 1995 à 1999 ? — Jacques Santer

正解:ジャン＝クロード・ユンケル

Quel Luxembourgeois a présidé la Commission européenne de 2014 à 2019 ? — Jean-Claude Juncker

正解:製鉄業

Quelle activité industrielle a longtemps dominé l'économie luxembourgeoise, notamment dans le sud du pays ? — La sidérurgie

正解:危機に陥った

Que s'est-il passé pour la sidérurgie luxembourgeoise à partir des années 1970 ? — Elle est entrée en crise

正解:金融センター

Quel secteur est devenu un pilier de l'économie luxembourgeoise après la crise de l'acier ? — La place financière

正解:ポルトガルから

De quel pays viennent beaucoup d'immigrés arrivés au Luxembourg à partir des années 1960 ? — Du Portugal

正解:義務兵役が廃止された

Que s'est-il passé en 1967 concernant l'armée luxembourgeoise ? — Le service militaire obligatoire a été supprimé

正解:2023年7月1日

Quand la Constitution issue de la révision de 2023 est-elle entrée en vigueur ? — Le 1er juillet 2023

正解:誤り

Vrai ou faux : dans la Constitution actuelle, le Grand-Duc doit encore sanctionner (approuver) les lois pour qu'elles existent. — Faux