ŠveicarijaDémocratie et fédéralisme 41 · Demokratija ir federalizmas
Kaip yra su užsieniečių balsavimo teise Šveicarijoje?
Egzamine (prancūzų)
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ?
- aFederaliniu lygmeniu jos neturi; kai kurie kantonai ir komunos ją suteikia savo lygmeniu.Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.Teisingas atsakymas
- bFederaliniu lygmeniu neturi, bet visuose kantonuose po dešimties metų balsuoja kantono lygmeniu.Pas au niveau fédéral ; mais dans tous les cantons, elles votent sur le plan cantonal après dix ans.
- cFederaliniu lygmeniu po dešimties metų turi; kantonuose ir komunose – niekada.Au niveau fédéral après dix ans ; dans les cantons et les communes, jamais.
- dFederaliniu lygmeniu turi su C leidimu; kantonai ir komunos jos suteikti negali.Au niveau fédéral avec un permis C ; les cantons et les communes ne peuvent pas l'accorder.
Kodėl?
Užsieniečiai federaliniu lygmeniu balsuoti negali. Tačiau kai kurie kantonai jiems suteikia balsavimo teisę kantono lygmeniu, pavyzdžiui, Noišatelis ir Jura, o kiti – komunos lygmeniu, pavyzdžiui, Vo ir Ženeva.
Išversta naudojant DI. Egzamine klausimas pateikiamas originalo kalba (prancūzų), kaip parodyta aukščiau.
Pasitikrinkite
Ar žinotumėte ir šiuos?
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Laikyti nemokamą bandomąjį egzaminąDaugiau šia tema
Démocratie et fédéralisme 42
Koks skirtumas tarp rinkimų (élection) ir balsavimo (votation)?Teisingas atsakymas:Rinkimais renkami asmenys; balsavimu sprendžiamas klausimas, pavyzdžiui, įstatymas.
Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.
Démocratie et fédéralisme 43
Kas yra politinės partijos „balsavimo nuostata“ (mot d'ordre)?Teisingas atsakymas:Jos rekomendacija, kaip balsuoti per balsavimą
Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation
Démocratie et fédéralisme 44
Kas nuo 1959 m. buvo vadinama „stebuklinga formule“ (formule magique)?Teisingas atsakymas:Pastovus septynių Federalinės tarybos vietų paskirstymas keturioms didžiausioms partijoms
Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis
Démocratie et fédéralisme 45
Ką Šveicarijos politikoje reiškia konkordancija (concordance)?Teisingas atsakymas:Didžiosios partijos valdo kartu ir ieško kompromisų.
Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.
Šaltinis
Mūsų pačių parengti mokomieji klausimai, paremti Federalinės konstitucijos faktais ir oficialia Konfederacijos bei Vo ir Ženevos kantonų informacija. Tai ne kantonų testų klausimai ir oficialių kantonų ar komunų klausimų sąrašų formuluočių nenaudojame. Kiekvienas klausimas atskirais etapais parašytas, atsakytas „aklai“ ir patikrintas pagal viešus šaltinius. Vertimą į lietuvių kalbą ir paaiškinimus parengėme padedami DI; per testą klausimai pateikiami prancūzų kalba. Nesame susiję su Konfederacija, kantonais ar komunomis.
Oficiali informacijaIšbandykite egzamino sąlygomis.
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Prieiga 14,90 CHF · Prieiga 180 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina