SvizzeraDémocratie et fédéralisme 41 · Democrazia e federalismo
Come stanno le cose con il diritto di voto delle persone straniere in Svizzera?
All’esame (francese)
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ?
- aNon a livello federale; alcuni Cantoni e comuni lo concedono per il loro livello.Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.Risposta corretta
- bNon a livello federale; ma in tutti i Cantoni votano a livello cantonale dopo dieci anni.Pas au niveau fédéral ; mais dans tous les cantons, elles votent sur le plan cantonal après dix ans.
- cA livello federale dopo dieci anni; nei Cantoni e nei comuni, mai.Au niveau fédéral après dix ans ; dans les cantons et les communes, jamais.
- dA livello federale con un permesso C; i Cantoni e i comuni non possono concederlo.Au niveau fédéral avec un permis C ; les cantons et les communes ne peuvent pas l'accorder.
Perché?
Le persone straniere non possono votare a livello federale. Alcuni Cantoni concedono loro però il diritto di voto a livello cantonale, come Neuchâtel e il Giura, e altri a livello comunale, come Vaud e Ginevra.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in francese, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Démocratie et fédéralisme 42
Qual è la differenza tra un'elezione (élection) e una votazione (votation)?Risposta corretta:Un'elezione designa delle persone; una votazione decide una questione, come una legge.
Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.
Démocratie et fédéralisme 43
Che cos'è la «parola d'ordine» (mot d'ordre) di un partito politico?Risposta corretta:La sua raccomandazione su come votare in una votazione
Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation
Démocratie et fédéralisme 44
Che cosa si chiamava, a partire dal 1959, la «formula magica» (formule magique)?Risposta corretta:Una ripartizione fissa dei sette seggi del Consiglio federale tra i quattro partiti più grandi
Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis
Démocratie et fédéralisme 45
Che cosa significa la concordanza (concordance) nella politica svizzera?Risposta corretta:I grandi partiti governano insieme e cercano dei compromessi.
Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sulla base dei fatti della Costituzione federale e delle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Vaud e Ginevra. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo delle liste ufficiali cantonali o comunali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai