Question 1

Ar Šveicarijoje yra vienas natūralizacijos testas?

Accepted Answer

Ne. Federalinė teisė reikalauja pagrindinių žinių apie Šveicarijos geografiją, istoriją, politiką ir visuomenę, bet jų tikrinimą palieka kantonams, o dažnai ir komunoms. Kai kurie kantonai rengia rašytinį testą, kiti – pokalbį. Todėl klausimų skaičius, laikas ir išlaikymo riba kantonuose skiriasi. Čia galite pasitreniruoti pagal Vo ir Ženevos kantonų formatus.

Question 2

Ar galiu laikyti testą lietuvių kalba?

Accepted Answer

Ne. Testas laikomas prancūzų kalba. Todėl prie kiekvieno klausimo čia pateikiamas ir prancūziškas originalas: vertimas padeda suprasti klausimą, bet per testą jį skaitysite prancūziškai. Vertimą ir paaiškinimus parengėme padedami DI.

Question 3

Kas turi laikyti testą?

Accepted Answer

Tie, kas prašo įprastos natūralizacijos: paprastai praėjus bent dešimčiai metų Šveicarijoje ir turint leidimą apsigyventi (C leidimą). Vo kantone nuo testo visų pirma atleidžiami tie, kuriems pateikiant prašymą nebuvo 12 metų, gimę Šveicarijoje ir ten gyvenantys be pertraukos, Šveicarijoje mokęsi penkerius privalomojo ugdymo metus bei CFC (profesinio mokymo pažymėjimo) ar brandos atestato turėtojai. Ženevoje atleidžiami jaunesni nei 12 metų; 12–25 metų asmenims pakankamas mokymasis Ženevoje gali atleisti nuo testo, kitu atveju per pokalbį rašomas supaprastintas testas. Esant negaliai ar ligai testą galima pritaikyti: pasakykite apie tai savo komunai arba kantono tarnybai.

Question 4

Kaip vyksta natūralizacijos testas Vo kantone?

Accepted Answer

Pagrindinių žinių testas – rašytinis testas su atsakymų variantais, kurį rengia gyvenamosios vietos komuna. Klausimai po lygiai apima geografiją, istoriją, politiką ir visuomenę trimis lygmenimis: Šveicarija, kantonas ir komuna. Pagal kantono direktyvą NAT-1801 testą sudaro 48 klausimai, o kandidatui skiriama 60 min.; kantono programėlė A-Vaud-Test leidžia treniruotis tomis pačiomis sąlygomis. Išlaikyti reikia 70 % teisingų atsakymų, t. y. 34. Mūsų bandomasis testas atitinka šį formatą: 16 klausimų apie Šveicariją, 16 apie kantoną ir 16 apie komuną. Jei pasirenkate komuną Lausanne, Renens, Yverdon-les-Bains, Montreux, Nyon arba Vevey (ją galima pasirinkti bandomojo testo pradžioje, tai nebūtina), komunos klausimai skirti pasirinktai komunai; jei komuna kita arba nepasirenkama, jie skirti bendrai Vo komunos veiklai: Municipalité, conseil communal ar conseil général, syndic, referendumas, mokesčiai. Tai mūsų pačių klausimai, o ne jūsų komunos oficialus sąrašas.

Question 5

Kokie natūralizacijos testo klausimai Ženevoje?

Accepted Answer

Ženevos rašytinis testas vyksta sesijose, kurias rengia Kantono gyventojų ir migracijos tarnybos (OCPM) Natūralizacijos skyrius. Jo turinį ir išlaikymo sąlygas nustato vidinės direktyvos, kurios neskelbiamos. Tačiau Didžiosios tarybos Valdymo kontrolės komisijos ataskaitoje (RD 1394, 2021 m. gegužės 17 d.) nurodyta, kad testą sudaro 45 klausimai ir leidžiama daugiausiai 5 klaidos, t. y. išlaikyti reikia 40 teisingų atsakymų. Mūsų ženevietiškas bandomasis testas remiasi šiais skaičiais. Padalijimas – 34 klausimai apie Šveicariją ir 11 apie kantoną – yra mūsų, o 60 minučių trukmė – apytikslė: oficialios trukmės niekas neskelbia. Pakeisime ją, jei kantonas paskelbs savo formatą.

Question 6

Kaip užsiregistruoti ir kiek kainuoja testas?

Accepted Answer

Vo kantone patys nesiregistruojate: pateikus prašymą komuna privalo surengti testą per šešis mėnesius ir pirmą kartą pakviesti bent prieš tris mėnesius. Ženevoje testas laikomas prieš pateikiant bylą, o išlaikymo pažyma yra privalomas jos dokumentas: į sesiją registruojatės telefonu +41 22 546 46 20 (pirmadieniais–penktadieniais 9–12 val.) arba per kantono kontaktų formą. Nei Vo, nei Ženevos teisės aktai už patį testą mokesčio nenumato; tačiau už natūralizacijos prašymą mokami federaliniai, kantono ir komunos mokesčiai.

Question 7

Ar galima laikyti testą iš naujo, jei neišlaikysiu?

Accepted Answer

Taip. Vo kantone rašytinį testą galima laikyti daugiausiai tris kartus, o skaičiuojamas geriausias rezultatas; po trijų nesėkmių kantono tarnyba gali nurodyti laikyti žodinį testą per pokalbį komunoje. Ženevoje testą galite laikyti per vėlesnę sesiją, o išlaikymo pažyma neturi galiojimo ribos. Neišlaikius supaprastinto 12–25 metų asmenų testo, naujas pokalbis vyksta ne anksčiau kaip po mėnesio.

Question 8

Ar bus ir pokalbis, ir ar galima jam pasiruošti?

Accepted Answer

Vo kantone procedūra numato tiriamąjį pokalbį, o išklausymą – tik jei taip nusprendžia savivaldybė. Ženevoje pokalbį veda OCPM pagal paskelbtą temų sąrašą: neseniai vykę balsavimai, vykdomosios valdžios nariai, partijos, naujausios žinios ir vietos gyvenimas. Mūsų bandomasis pokalbis padeda pasiruošti: DI vaidina pareigūną prancūzų kalba ir užduoda po vieną klausimą, jūs atsakote balsu arba raštu, o pabaigoje gaunate ataskaitą savo kalba apie tai, kaip pareigūnas tikriausiai vertintų pokalbį ir ką dar reikėtų patobulinti. Reikia paskyros; tai treniruotė, o ne prognozė.

Question 9

Kaip geriausiai pasiruošti?

Accepted Answer

Vo kantone kantonas ir komuna nemokamai duoda savo oficialius klausimų sąrašus, iš kurių sudaromas testas; kantonas siūlo ir programėlę A-Vaud-Test bei internetinį mokomąjį modulį. Klausimai apie jūsų komuną yra tik jos sąraše: paprašykite jo komunos administracijoje. Mūsų klausimai apie Lausanne, Renens, Yverdon-les-Bains, Montreux, Nyon ir Vevey komunas padeda treniruotis, bet to sąrašo nepakeičia. Ženevoje kantonas siūlo internetinį modulį „Connaître la Suisse et Genève“. Mūsų klausimai primena Šveicariją ir jūsų kantoną, kiekvienas su paaiškinimu, o bandomasis testas pratina prie egzamino tempo.

Question 10

Ar tai tikrieji testo klausimai?

Accepted Answer

Ne. Kantonų ir komunų sąrašų laisvai naudoti negalima, todėl parašėme savo klausimus pagal Federalinės konstitucijos faktus ir oficialią Konfederacijos bei kantonų informaciją. Kiekvienas klausimas atskiru etapu atsakytas „aklai“ ir patikrintas pagal viešus šaltinius. Vertimą ir paaiškinimus parengėme padedami DI.

Test de naturalisation lietuviškai: Šveicarija ir jūsų kantonas, kiekvienas atsakymas paaiškintas.

Keli klausimai su atsakymais.

Pagal kantoną

Klausimai, kurių dažnai klausiama.

Išbandykite egzamino sąlygomis.