HolandiaOmgangsvormen, waarden en normen 1 · Zasady zachowania, wartości i normy
Pani De Vries mieszka obok ciebie. Ma 80 lat. Jeszcze dobrze jej nie znasz. Jak się do niej zwracasz?
Na egzaminie (niderlandzki)
Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan?
- aMówisz do niej „je” (na „ty”) i po imieniu.Met 'je' en haar voornaam.
- bMówisz do niej „u” (forma grzecznościowa) i „mevrouw De Vries” (pani De Vries).Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.Poprawna odpowiedź
- cMówisz do niej „je” (na „ty”), bo wszyscy mówią „je”.Met 'je', want iedereen zegt 'je'.
Dlaczego?
Do osób starszych i do osób, których nie znasz dobrze, często mówi się „u” (forma grzecznościowa, jak „pan/pani”). Młodsi ludzie częściej mówią do siebie „je” (na „ty”). Zwyczaje różnią się w zależności od pokolenia.
Przetłumaczone przy pomocy AI. Na egzaminie pytanie jest w języku „niderlandzki”, jak pokazano wyżej.
Sprawdź się
A te pytania też znasz?
Tyle samo pytań i ten sam próg zaliczenia co na prawdziwym egzaminie, z wynikiem od razu. Pierwszy egzamin próbny jest darmowy i nie wymaga konta.
Rozwiąż darmowy egzamin próbnyWięcej na ten temat
Omgangsvormen, waarden en normen 2
Karim od tygodnia pracuje w nowym biurze. Nie wie, jak wygląda tam przerwa na lunch. Co najlepiej zrobić?Poprawna odpowiedź:Pyta kolegę z pracy, jak to wygląda.
Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.
Omgangsvormen, waarden en normen 3
Kolega z pracy mówi do Liny: „Uważam, że twój plan nie jest dobry”. Co zwykle ma na myśli?Poprawna odpowiedź:Mówi szczerze, co myśli o planie.
Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.
Omgangsvormen, waarden en normen 4
Ali zaczyna pracę o 8.00. Pociąg ma opóźnienie. Ali spóźni się pół godziny. Co robi?Poprawna odpowiedź:Od razu daje znać szefowi.
Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.
Omgangsvormen, waarden en normen 5
Nadia ma jutro wizytę u dentysty. Nie może przyjść. Co robi?Poprawna odpowiedź:Dzwoni dziś do dentysty i odwołuje wizytę.
Nadia heeft morgen een afspraak bij de tandarts. Ze kan niet komen. Wat doet ze? — Ze belt de tandarts vandaag en zegt af.
Źródło
Nasze własne pytania ćwiczeniowe, napisane na podstawie oficjalnych wymagań egzaminacyjnych (eindtermen) egzaminu Kennis van de Nederlandse Maatschappij (załącznik 2 do Regeling inburgering 2021). Nie są to prawdziwe pytania z egzaminu – te są tajne – i nie korzystamy z pytań z egzaminów próbnych DUO. Tłumaczenie na polski i wyjaśnienia przygotowaliśmy z pomocą AI; na egzaminie pytania są po niderlandzku. Nie jesteśmy związani z DUO ani z holenderskim Ministerstwem Spraw Społecznych i Zatrudnienia.
Oficjalne informacjeSprawdź się w warunkach egzaminu.
Tyle samo pytań i ten sam próg zaliczenia co na prawdziwym egzaminie, z wynikiem od razu. Pierwszy egzamin próbny jest darmowy i nie wymaga konta.
Dostęp 12,99 € · 180 dni dostępu za jedną płatność — nie odnawia się