Pytania ćwiczeniowe z odpowiedziami

Poprawna odpowiedź:Powiedzieć przyjaciołom, sąsiadom i byłym współpracownikom, że szuka pracy.

Samira zoekt werk. Wat is een goed idee? — Aan vrienden, buren en oud-collega's vertellen dat zij werk zoekt.

Poprawna odpowiedź:werk.nl

Karim zoekt vacatures op internet. Op welke website vindt hij veel vacatures? — werk.nl

Poprawna odpowiedź:Agencja pracy tymczasowej, która go wysyła.

Tom werkt via een uitzendbureau in een fabriek. Wie is zijn werkgever en betaalt zijn loon? — Het uitzendbureau dat hem stuurt.

Poprawna odpowiedź:Swoje wykształcenie i doświadczenie zawodowe.

Wat zet je in je cv? — Je opleidingen en je werkervaring.

Poprawna odpowiedź:Dlaczego chce dostać tę pracę.

Lina schrijft een brief voor een vacature. Wat schrijft zij in de brief? — Waarom zij deze baan wil.

Poprawna odpowiedź:Pracodawcy nie wolno o to pytać.

Maria heeft een sollicitatiegesprek. De werkgever vraagt: "Bent u zwanger?" Wat is waar? — De werkgever mag dit niet vragen.

Poprawna odpowiedź:Dać swój dyplom do oceny w IDW.

Olga heeft een diploma uit haar eigen land. Een werkgever weet niet wat het diploma waard is. Wat kan Olga doen? — Haar diploma laten waarderen bij IDW.

Poprawna odpowiedź:Nauka, przy której uczy się i jednocześnie pracuje w firmie.

Jamal wil een vak leren. Hij wil ook geld verdienen. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding waarbij hij leert en tegelijk werkt bij een bedrijf.

Poprawna odpowiedź:UWV.

Wie betaalt de WW-uitkering? — UWV.

Poprawna odpowiedź:Gmina, w której mieszka.

Esra heeft geen werk en geen geld. Zij heeft ook geen recht op WW. Wie beslist over haar bijstand? — De gemeente waar zij woont.

Poprawna odpowiedź:Zasiłek dla bezrobotnych (WW).

Piet verliest zijn baan. Het bedrijf heeft te weinig werk. Het is niet zijn eigen schuld. Welke uitkering kan hij aanvragen? — WW.

Poprawna odpowiedź:Gdy masz za mały dochód i za mało oszczędności, żeby z nich żyć.

Wanneer kun je bijstand krijgen? — Als je te weinig inkomen en spaargeld hebt om van te leven.

Poprawna odpowiedź:Gmina bierze pod uwagę także dochód jego żony.

Mohammed vraagt bijstand aan. Zijn vrouw heeft werk en verdient genoeg geld. Wat is waar? — De gemeente kijkt ook naar het inkomen van zijn vrouw.

Poprawna odpowiedź:Musi szukać pracy.

Fatma heeft bijstand. Zij is gezond en kan werken. Wat is één van haar plichten? — Zij moet werk zoeken.

Poprawna odpowiedź:Zgłosić to gminie.

Ali heeft bijstand. Hij vindt een baantje van tien uur per week. Wat moet hij doen? — Het doorgeven aan de gemeente.

Poprawna odpowiedź:Dostajesz WW przez ograniczony czas.

Wat is waar over de WW? — Je krijgt WW voor een beperkte tijd.

Poprawna odpowiedź:W UWV.

Hassan is bijna twee jaar ziek. Hij kan niet meer werken zoals vroeger. Waar vraagt hij een uitkering aan? — Bij UWV.

Poprawna odpowiedź:Jej pracodawca.

Sandra werkt bij een supermarkt. Zij is twee weken ziek. Wie betaalt haar loon? — Haar werkgever.

Poprawna odpowiedź:Na czas zgłosić, że jest chory.

Ahmed heeft koorts. Hij moet morgen om 8.00 uur beginnen op zijn werk. Wat moet hij doen? — Zich op tijd ziek melden.

Poprawna odpowiedź:Lekarz zakładowy (bedrijfsarts).

Linda is al lang ziek. Wie bespreekt met Linda en haar werkgever wanneer zij weer kan werken? — De bedrijfsarts.

Poprawna odpowiedź:Umowa bez daty zakończenia.

Wat is een vast contract? — Een contract zonder einddatum.

Poprawna odpowiedź:Umowa kończy się 1 czerwca, chyba że zostanie przedłużona.

Eva heeft een tijdelijk contract tot 1 juni. Wat is waar? — Het contract stopt op 1 juni, behalve als het wordt verlengd.

Poprawna odpowiedź:W okresie próbnym Kees i pracodawca mogą od razu zakończyć umowę.

Kees begint bij een nieuw bedrijf. In zijn contract staat een proeftijd. Wat is waar? — In de proeftijd kunnen Kees en de werkgever het contract meteen stoppen.

Poprawna odpowiedź:Ustalenia między związkami zawodowymi a pracodawcami o wynagrodzeniu i czasie pracy.

Wat is een cao? — Afspraken tussen vakbonden en werkgevers over loon en werktijden.

Poprawna odpowiedź:Związek zawodowy broni praw pracowników.

Wat doet een vakbond? — Een vakbond komt op voor de rechten van werknemers.

Poprawna odpowiedź:Grupa wybranych pracowników, która rozmawia z dyrekcją.

Wat is een ondernemingsraad (OR)? — Een groep gekozen werknemers die met de directie praat.

Poprawna odpowiedź:Lisa pracuje w niepełnym wymiarze (na część etatu).

Lisa werkt 20 uur per week. Een volle werkweek is ongeveer 36 tot 40 uur. Wat is waar? — Lisa werkt parttime (in deeltijd).

Poprawna odpowiedź:Fatima sama decyduje, czy pójdzie do pracy.

Fatima wil gaan werken. Haar man zegt: "Bij ons blijft een vrouw thuis. Dat is onze traditie." Wat is waar in Nederland? — Fatima beslist zelf of zij gaat werken.

Poprawna odpowiedź:Pracodawca potrąca podatek i składki.

Sara verdient € 2.400 bruto per maand. Er komt minder geld op haar bankrekening. Waarom? — De werkgever houdt belasting en premies in.

Poprawna odpowiedź:Nie, pracodawca musi płacić co najmniej płacę minimalną.

Omar is 30 jaar. Een werkgever wil hem minder betalen dan het minimumloon. Mag dat? — Nee, de werkgever moet minstens het minimumloon betalen.

Poprawna odpowiedź:Dodatkowe pieniądze od pracodawcy: co najmniej 8 procent twojego wynagrodzenia brutto.

Wat is vakantiegeld? — Extra geld van je werkgever: minstens 8 procent van je brutoloon.

Poprawna odpowiedź:Z osobą zaufania.

Een collega maakt steeds grappen over de afkomst van Ayşe. Ayşe voelt zich niet veilig op het werk. Met wie in het bedrijf kan zij in vertrouwen praten? — Met de vertrouwenspersoon.

Poprawna odpowiedź:To dyskryminacja i tak nie wolno.

Een werkgever zegt tegen Daan: "Ik neem je niet aan, want je bent homo." Wat is waar? — Dat is discriminatie en dat mag niet.

Poprawna odpowiedź:To praca na czarno i tak nie wolno.

Jan krijgt werk zonder contract. De baas betaalt contant en betaalt geen belasting en premies. Wat is waar? — Dit is zwart werk en dat mag niet.

Poprawna odpowiedź:W Izbie Handlowej (KvK).

Rosa wil een eigen kapperszaak beginnen. Waar moet zij haar bedrijf inschrijven? — Bij de Kamer van Koophandel (KvK).

Poprawna odpowiedź:Najpierw zgłosić to w UWV.

Wim heeft een WW-uitkering. Hij wil een eigen bedrijf beginnen. Wat moet hij doen? — Het eerst melden bij UWV.

Poprawna odpowiedź:Swoje zeznanie podatkowe i swoją emeryturę.

Nadia werkt als zelfstandige (zzp'er). Zij heeft geen werkgever. Wat moet zij zelf regelen? — Haar belastingaangifte en haar pensioen.

Poprawna odpowiedź:Mówisz do niej „u” (forma grzecznościowa) i „mevrouw De Vries” (pani De Vries).

Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.

Poprawna odpowiedź:Pyta kolegę z pracy, jak to wygląda.

Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.

Poprawna odpowiedź:Mówi szczerze, co myśli o planie.

Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.

Poprawna odpowiedź:Od razu daje znać szefowi.

Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.

Poprawna odpowiedź:Dzwoni dziś do dentysty i odwołuje wizytę.

Nadia heeft morgen een afspraak bij de tandarts. Ze kan niet komen. Wat doet ze? — Ze belt de tandarts vandaag en zegt af.

Poprawna odpowiedź:To normalne. Wiele par mieszka razem bez ślubu.

Tom en Sanne wonen samen in één huis. Ze zijn niet getrouwd. Wat is waar? — Dat is normaal. Veel stellen wonen samen zonder te trouwen.

Poprawna odpowiedź:Nie, liczy się tylko ślub zawarty w gminie.

Fatima en Youssef trouwen alleen in de moskee. Ze gaan niet naar de gemeente. Zijn ze dan getrouwd volgens de Nederlandse wet? — Nee, alleen een huwelijk bij de gemeente telt.

Poprawna odpowiedź:Amira sama decyduje, czy wyjdzie za mąż i za kogo.

Amira is 22 jaar. Haar ouders willen dat ze trouwt met een man uit hun dorp. Amira wil dat niet. Wat is waar in Nederland? — Amira beslist zelf of ze trouwt en met wie.

Poprawna odpowiedź:Ludzi ubranych na pomarańczowo i pchli targ na ulicy.

Het is Koningsdag. Wat zie je dan in veel steden en dorpen? — Mensen in oranje en een vrijmarkt op straat.

Poprawna odpowiedź:Przez dwie minuty zachowują ciszę.

Het is 4 mei, 20.00 uur. Wat doen veel mensen in Nederland? — Ze zijn twee minuten stil.

Poprawna odpowiedź:Wyzwolenie w 1945 roku.

Wat vieren mensen in Nederland op 5 mei? — De bevrijding in 1945.

Poprawna odpowiedź:Szukają kolorowych jajek.

Pasen is een christelijk feest. Wat doen veel kinderen met Pasen? — Ze zoeken gekleurde eieren.

Poprawna odpowiedź:Stawiają w domu drzewko z lampkami.

Wat doen veel Nederlanders met Kerst? — Ze zetten een boom met lichtjes in huis.

Poprawna odpowiedź:Oliebollen (smażone kulki z ciasta)

Het is 31 december, Oud en Nieuw. Wat eten veel Nederlanders die avond? — Oliebollen

Poprawna odpowiedź:5 grudnia.

Op welke avond krijgen veel kinderen in Nederland cadeautjes van Sinterklaas? — Op 5 december.

Poprawna odpowiedź:Głównie na południu, w Limburgii i Brabancji.

Waar in Nederland vieren de meeste mensen Carnaval? — Vooral in het zuiden, in Limburg en Brabant.

Poprawna odpowiedź:Na czas prosi pracodawcę o dzień wolny.

Samira is moslim. Ze wil met het Suikerfeest vrij zijn van haar werk. Wat doet ze? — Ze vraagt op tijd een vrije dag aan bij haar werkgever.

Poprawna odpowiedź:Koniec niewolnictwa.

Op 1 juli is het Keti Koti. Wat herdenken en vieren mensen dan? — Het einde van de slavernij.

Poprawna odpowiedź:Zapisuje się do klubu sportowego.

Ahmed woont net in een nieuwe stad. Hij kent nog niemand. Hoe kan hij makkelijk mensen leren kennen? — Hij wordt lid van een sportclub.

Poprawna odpowiedź:„Gratulacje z okazji urodzin twojej mamy!” (Gefeliciteerd met je moeder!)

U bent op het verjaardagsfeest van de moeder van uw vriend Bas. Wat zegt u tegen Bas? — 'Gefeliciteerd met je moeder!'

Poprawna odpowiedź:Beschuit met muisjes (sucharki z kolorową posypką anyżową).

Uw buren hebben een baby gekregen. U gaat op kraambezoek. Wat krijgt u daar vaak te eten? — Beschuit met muisjes.

Poprawna odpowiedź:Dziecko z tego domu zdało egzamin.

Het is zomer. Bij een huis hangt een vlag met een schooltas eraan. Wat betekent dat? — Een kind in dat huis is geslaagd voor het examen.

Poprawna odpowiedź:Dajesz znać, czy przyjdziesz, i idziesz na przyjęcie wieczorne.

U krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Op de kaart staat dat u 's avonds welkom bent. Wat doet u? — U laat weten of u komt en u gaat naar het avondfeest.

Poprawna odpowiedź:„Wyrazy współczucia” albo „trzymaj się” (Gecondoleerd / sterkte).

De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega? — 'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.

Poprawna odpowiedź:Gmina.

Amina heeft een verblijfsvergunning. Ze woont nog in een azc. Wie zorgt meestal voor haar eerste woning? — De gemeente.

Poprawna odpowiedź:Wtedy później będzie miał większą szansę na mieszkanie.

Yusuf wil later een sociale huurwoning. Waarom is het slim om zich nu al in te schrijven als woningzoekende? — Dan heeft hij later meer kans op een woning.

Poprawna odpowiedź:Korporacja mieszkaniowa.

Wie verhuurt in Nederland de meeste sociale huurwoningen? — Een woningcorporatie.

Poprawna odpowiedź:Mieszkanie na wynajem na wolnym rynku.

Mark verdient veel geld. Hij wil snel een huurwoning en niet jaren wachten. Welke woning past bij hem? — Een huurwoning in de vrije sector.

Poprawna odpowiedź:Wysokość czynszu i zasady dotyczące mieszkania.

Fatima gaat een huis huren. Wat staat in het huurcontract? — De huurprijs en de regels voor het huis.

Poprawna odpowiedź:Pieniądze, które dostajesz z powrotem, jeśli zostawisz mieszkanie w dobrym stanie.

Fatima moet bij het begin van de huur een borg betalen. Wat is een borg? — Geld dat je terugkrijgt als je het huis goed achterlaat.

Poprawna odpowiedź:Wynajmujący.

Het dak van Pieters huurhuis lekt. Wie moet de reparatie regelen en betalen? — De verhuurder.

Poprawna odpowiedź:Do Komisji ds. Najmu.

Jan woont in een sociale huurwoning. Hij vindt de huur te hoog. Jan en de verhuurder worden het niet eens. Waar kan Jan heen? — Naar de Huurcommissie.

Poprawna odpowiedź:Wolno mu tylko wtedy, gdy wynajmujący się zgodzi.

Karim gaat zes maanden naar het buitenland. Hij wil zijn hele huurhuis aan een vriend verhuren. Wat is waar? — Dat mag alleen als de verhuurder het goed vindt.

Poprawna odpowiedź:Notariusz.

Sara en Tom kopen een huis. Wie moet er altijd bij de koop van een huis zijn? — Een notaris.

Poprawna odpowiedź:Pomaga przy kupnie, sprzedaży lub wynajmie.

Wat doet een makelaar? — Hij helpt bij kopen, verkopen of huren.

Poprawna odpowiedź:Umowę na prąd i gaz.

Ali gaat in een nieuwe huurwoning wonen. Wat moet hij meestal zelf regelen? — Een contract voor stroom en gas.

Poprawna odpowiedź:Podać stan liczników swojej firmie energetycznej.

Ali krijgt de sleutel van zijn nieuwe huis. Wat moet hij die dag doen voor stroom en gas? — De meterstanden doorgeven aan zijn energiebedrijf.

Poprawna odpowiedź:Dostajesz wodę od wodociągów w twoim regionie.

Hoe zit het met drinkwater in een Nederlands huis? — Je krijgt water van het waterbedrijf in jouw regio.

Poprawna odpowiedź:Wybiera firmę internetową i zawiera umowę.

Sanne wil internet in haar nieuwe huis. Wat doet ze? — Ze kiest een internetbedrijf en sluit een contract.

Poprawna odpowiedź:Cena za jednostkę prądu i gazu przez pewien czas się nie zmienia.

Mehmet kiest een vast energiecontract. Wat betekent dat? — De prijs per eenheid stroom en gas blijft een tijd hetzelfde.

Poprawna odpowiedź:Czy zapłaciła za dużo, czy za mało.

Nadia betaalt elke maand een bedrag voor stroom en gas. Eén keer per jaar krijgt ze een jaarafrekening. Wat staat daarop? — Of ze te veel of te weinig heeft betaald.

Poprawna odpowiedź:Otwiera okna i wychodzi na zewnątrz.

Lisa komt thuis. Ze ruikt gas in de keuken. Wat doet ze? — Ze doet de ramen open en gaat naar buiten.

Poprawna odpowiedź:Do operatora sieci.

Bij Omar en bij al zijn buren is er geen stroom. Wie moet Omar bellen? — De netbeheerder.

Poprawna odpowiedź:Prosi gminę, żeby odebrała kanapę.

Joost heeft een oude, grote bank. Die past niet in de container. Wat doet hij? — Hij laat de gemeente de bank ophalen.

Poprawna odpowiedź:Skręcić ogrzewanie, gdy go nie ma w domu albo gdy śpi.

Pedro wil minder geld uitgeven aan energie. Wat helpt? — De verwarming lager zetten als hij weg is of slaapt.

Poprawna odpowiedź:Do pojemnika na bioodpady.

Eva heeft schillen van aardappels en appels. In welke bak gooit ze die? — In de gft-bak.

Poprawna odpowiedź:Oddaje je i dostaje pieniądze z powrotem.

Ahmed heeft een lege plastic fles en een leeg blikje met statiegeld. Wat doet hij? — Hij levert ze in en krijgt geld terug.

Poprawna odpowiedź:Zanosi je do pojemnika na zużyte baterie w sklepie.

Mila heeft oude batterijen. Wat doet ze ermee? — Ze brengt ze naar een inleverbak in de winkel.

Poprawna odpowiedź:Dzwoni do swojego lekarza rodzinnego.

Ahmed hoest al een week en hij heeft koorts. Het is dinsdagochtend. Wat doet hij? — Hij belt zijn eigen huisarts.

Poprawna odpowiedź:Zapisać się do lekarza rodzinnego blisko domu.

Lina woont sinds kort in Nederland. Wat is verstandig om snel te doen? — Zich inschrijven bij een huisarts dicht bij huis.

Poprawna odpowiedź:Asystent praktyki lekarza rodzinnego (POH).

Mevrouw Bakker heeft diabetes. Ze moet vaak op controle bij de huisartsenpraktijk. Wie doet die controles vaak? — De praktijkondersteuner (POH).

Poprawna odpowiedź:Bierze ze sobą kogoś, kto będzie dla niego tłumaczył.

Karim spreekt nog weinig Nederlands. Hij heeft een afspraak bij de huisarts. Wat kan hij doen? — Hij neemt iemand mee die voor hem vertaalt.

Poprawna odpowiedź:U lekarza rodzinnego.

Omar is al weken erg somber. Hij slaapt slecht en heeft nergens zin in. Waar kan hij eerst hulp vragen? — Bij de huisarts.

Poprawna odpowiedź:Lekarz nic nie mówi, bo obowiązuje go tajemnica zawodowa.

Ahmed is ziek thuis. Zijn baas belt de huisarts en vraagt welke ziekte Ahmed heeft. Wat doet de huisarts? — De huisarts zegt niets, want hij heeft een beroepsgeheim.

Poprawna odpowiedź:W aptece (apotheek).

De huisarts schrijft een medicijn voor Sanne op een recept. Waar haalt Sanne dit medicijn? — Bij de apotheek.

Poprawna odpowiedź:W drogerii (drogist).

Peter heeft hoofdpijn. Hij wil een doosje paracetamol kopen. Hij heeft geen recept. Waar kan hij dat kopen? — Bij de drogist.

Poprawna odpowiedź:Sam Peter albo jego ubezpieczenie dodatkowe, jeśli je ma.

Peter is 40 jaar. Hij gaat naar de tandarts voor een gewone controle. Wie betaalt dit? — Peter zelf, of zijn aanvullende verzekering als hij die heeft.

Poprawna odpowiedź:Ubezpieczenie podstawowe.

Noor is 10 jaar. Ze gaat naar de tandarts voor controle. Wie betaalt dit? — De basisverzekering.

Poprawna odpowiedź:Ubezpieczenie podstawowe.

Yara is 9 jaar. Ze heeft een probleem met haar knie en moet naar de fysiotherapeut. Wie betaalt de behandelingen? — De basisverzekering.

Poprawna odpowiedź:Do położnej.

Sara is zwanger. Bij wie gaat zij meestal voor controle als alles normaal gaat? — Bij de verloskundige.

Poprawna odpowiedź:W domu albo w szpitalu.

Anna is zwanger. Alles gaat goed en er zijn geen medische problemen. Waar kan zij haar kind krijgen? — Thuis of in het ziekenhuis.

Poprawna odpowiedź:Pomaga matce i dziecku w domu po porodzie.

Fatima heeft net een baby gekregen. Er komt een kraamverzorgende bij haar thuis. Wat doet de kraamverzorgende? — Zij helpt moeder en baby thuis na de geboorte.

Poprawna odpowiedź:W czasie ciąży.

Mira is zwanger. Wanneer moet zij kraamzorg regelen? — Tijdens de zwangerschap.

Poprawna odpowiedź:W poradni dla dzieci (consultatiebureau).

De baby van Lotte is twee maanden oud. Waar kan Lotte gratis laten kijken of haar baby goed groeit? — Bij het consultatiebureau.

Poprawna odpowiedź:Szczepienia są bezpłatne i rodzice sami decydują.

Op het consultatiebureau kan een kind vaccinaties krijgen. Wat is waar? — De vaccinaties zijn gratis en de ouders beslissen zelf.

Poprawna odpowiedź:Skierowania od lekarza rodzinnego.

Linda heeft al maanden pijn in haar knie. Ze wil naar een specialist in het ziekenhuis. Wat heeft ze meestal nodig? — Een verwijzing van de huisarts.

Poprawna odpowiedź:Dzwoni na dyżur lekarzy rodzinnych.

Het is zaterdagavond. Het kind van Ali heeft hoge koorts en veel pijn in zijn oor. Ali wil niet wachten tot maandag. Wat doet hij? — Hij belt de huisartsenpost.

Poprawna odpowiedź:Najpierw zadzwonić.

Wat moet je doen voordat je naar de huisartsenpost gaat? — Eerst bellen.

Poprawna odpowiedź:Od razu dzwonisz pod 112.

Op straat valt een man op de grond. Hij ademt niet. Wat doe je? — Je belt meteen 112.

Poprawna odpowiedź:Tak, ubezpieczenie podstawowe jest obowiązkowe.

Yusuf woont en werkt in Nederland. Moet hij een zorgverzekering hebben? — Ja, een basisverzekering is verplicht.

Poprawna odpowiedź:Nie, ubezpieczyciel musi przyjąć każdego.

Sevda is al lang ziek. Ze wil een basisverzekering afsluiten. Mag de zorgverzekeraar haar weigeren? — Nee, de verzekeraar moet iedereen accepteren.

Poprawna odpowiedź:Raz w roku, od 1 stycznia.

Ali wil naar een andere zorgverzekeraar. Wanneer kan dat? — Eén keer per jaar, per 1 januari.

Poprawna odpowiedź:Udział własny (eigen risico).

Je betaalt elk jaar zelf het eerste deel van de kosten voor sommige zorg uit de basisverzekering. Hoe heet dat? — Het eigen risico.

Poprawna odpowiedź:Nie, za lekarza rodzinnego nie płacisz udziału własnego.

Fatima gaat naar de huisarts. Gaat dit van haar eigen risico af? — Nee, de huisarts gaat niet van het eigen risico af.

Poprawna odpowiedź:Pyta swojego ubezpieczyciela zdrowotnego, czy może zapłacić w ratach.

Rana krijgt een hoge rekening voor haar eigen risico. Ze kan niet alles in één keer betalen. Wat kan zij doen? — Ze vraagt haar zorgverzekeraar of ze in delen mag betalen.

Poprawna odpowiedź:Wkład własny (eigen bijdrage).

Na de bevalling komt er kraamzorg. Fatima betaalt daarvoor zelf een klein bedrag per uur. Hoe heet dat bedrag? — Een eigen bijdrage.

Poprawna odpowiedź:Nie, sam wybierasz, czy je chcesz.

Is een aanvullende zorgverzekering verplicht? — Nee, je kiest zelf of je die wilt.

Poprawna odpowiedź:Wysyła rachunek do swojego ubezpieczyciela zdrowotnego.

Karim krijgt een rekening van de fysiotherapeut. Zijn aanvullende verzekering betaalt deze zorg. Wat doet hij? — Hij stuurt de rekening naar zijn zorgverzekeraar.

Poprawna odpowiedź:W zespole dzielnicowym gminy.

Het gezin van Samira heeft geldzorgen. Ook gaat het niet goed met hun zoon. Waar kunnen zij in hun buurt hulp vragen? — Bij het wijkteam van de gemeente.

Poprawna odpowiedź:W gminie.

Mevrouw De Vries is 80 jaar. Ze kan haar huis niet meer zelf schoonmaken. Waar kan zij hulp vragen? — Bij de gemeente.

Poprawna odpowiedź:Holandia stała się wtedy bardzo bogata dzięki handlowi.

De zeventiende eeuw heet in Nederland de Gouden Eeuw. Waarom? — Nederland werd toen heel rijk door handel.

Poprawna odpowiedź:Z Azji

De VOC was in de Gouden Eeuw een groot handelsbedrijf. Waar haalden de schepen van de VOC specerijen, zoals peper en nootmuskaat? — In Azië

Poprawna odpowiedź:Malarzem

Rembrandt is een bekende Nederlander uit de Gouden Eeuw. Wat was hij? — Een schilder

Poprawna odpowiedź:W Złotym Wieku

Ana loopt in het centrum van Amsterdam. Ze ziet hoge, smalle huizen aan het water. Wanneer zijn veel van deze huizen gebouwd? — In de Gouden Eeuw

Poprawna odpowiedź:Indonezja

Welk land was vroeger een kolonie van Nederland? — Indonesië

Poprawna odpowiedź:Holenderskie statki przywoziły ludzi z Afryki jako niewolników do Surinamu.

Wat is waar over Nederland en slavernij? — Nederlandse schepen brachten mensen uit Afrika als slaaf naar Suriname.

Poprawna odpowiedź:Wały i wydmy

Een groot deel van Nederland ligt lager dan de zee. Wat beschermt het land tegen het water? — Dijken en duinen

Poprawna odpowiedź:Nisko położony teren, z którego wypompowuje się wodę

Wat is een polder? — Laag land waar het water uit wordt gepompt

Poprawna odpowiedź:Do wypompowywania wody z polderu

Vroeger stonden er veel windmolens bij de polders. Waarvoor waren deze molens? — Om water uit de polder te pompen

Poprawna odpowiedź:Holandia zbudowała wielkie tamy i wały: Deltawerken.

In 1953 was er een grote overstroming in het zuidwesten van Nederland. Veel mensen stierven. Wat deed Nederland daarna? — Nederland bouwde grote dammen en dijken: de Deltawerken.

Poprawna odpowiedź:Hymn narodowy Holandii

Voor een wedstrijd van het Nederlands elftal zingen de spelers het Wilhelmus. Wat is het Wilhelmus? — Het volkslied van Nederland

Poprawna odpowiedź:Czerwony, biały i niebieski

Welke kleuren heeft de Nederlandse vlag? — Rood, wit en blauw

Poprawna odpowiedź:Niemcy

In de Tweede Wereldoorlog was Nederland bezet. Welk land bezette Nederland? — Duitsland

Poprawna odpowiedź:Zostali wywiezieni i zamordowani w obozach.

In de Tweede Wereldoorlog werden veel Joden in Nederland opgepakt. Wat gebeurde er met de meeste van hen? — Ze werden weggevoerd en vermoord in kampen.

Poprawna odpowiedź:W czasie wojny pisała pamiętnik w swojej kryjówce.

Anne Frank is een bekend meisje uit Amsterdam. Waarom is zij zo bekend? — Zij schreef in de oorlog een dagboek in haar schuilplaats.

Poprawna odpowiedź:Zmarłych z drugiej wojny światowej i późniejszych wojen

Op 4 mei is de Nationale Dodenherdenking. Wie herdenken we dan? — De doden van de Tweede Wereldoorlog en latere oorlogen

Poprawna odpowiedź:Żeby pracować, na przykład w fabrykach

In de jaren zestig en zeventig kwamen veel mannen uit Turkije en Marokko naar Nederland. Waarom? — Om te werken, bijvoorbeeld in fabrieken

Poprawna odpowiedź:Euro

Met welk geld betaal je in Nederland? — Met de euro

Poprawna odpowiedź:Państwa, które pomagają sobie nawzajem w razie ataku

Nederland is lid van de NAVO. Wat is de NAVO? — Landen die elkaar helpen bij een aanval

Poprawna odpowiedź:Pokojem i bezpieczeństwem na świecie

Nederland is lid van de Verenigde Naties (VN). Waar werken de Verenigde Naties vooral aan? — Aan vrede en veiligheid in de wereld

Poprawna odpowiedź:Ludzie dostali więcej wolności, żeby sami wybierać, jak żyją.

Wat veranderde er in Nederland vanaf de jaren zestig? — Mensen kregen meer vrijheid om zelf te kiezen hoe ze leven.

Poprawna odpowiedź:Aborcja jest dozwolona, według określonych zasad. Sanne decyduje sama.

Sanne is zwanger. Ze wil het kind niet krijgen. Wat is waar in Nederland? — Abortus is toegestaan, met regels. Sanne beslist zelf.

Poprawna odpowiedź:Tak, dwóch mężczyzn albo dwie kobiety mogą wziąć ślub.

Peter en Mark zijn twee mannen. Ze willen met elkaar trouwen. Kan dat in Nederland? — Ja, twee mannen of twee vrouwen mogen trouwen.

Poprawna odpowiedź:Czasem jest dozwolona, na prośbę samego pacjenta.

Wat is waar over euthanasie in Nederland? — Het mag soms, op verzoek van de patiënt zelf.

Poprawna odpowiedź:Amsterdam

Wat is de hoofdstad van Nederland? — Amsterdam

Poprawna odpowiedź:Haga

Omar wil een keer de Tweede Kamer bezoeken. Naar welke stad moet hij gaan? — Den Haag

Poprawna odpowiedź:12

Hoeveel provincies heeft Nederland? — 12

Poprawna odpowiedź:Odbić kartę przy czytniku przy wyjściu

Mehmet reist met de bus. Bij het instappen heeft hij ingecheckt met zijn OV-chipkaart. Nu stapt hij uit. Wat moet hij doen? — Uitchecken bij de kaartlezer

Poprawna odpowiedź:Zwykle płaci wtedy za dużo.

Lisa reist met de trein. Ze betaalt met haar OV-chipkaart. Op het station vergeet ze uit te checken. Wat gebeurt er? — Ze betaalt dan meestal te veel.

Poprawna odpowiedź:Sprawdza dziś w internetowej wyszukiwarce połączeń.

Yara heeft morgen een sollicitatiegesprek in een andere stad. Ze gaat met de trein en de bus. Hoe ziet ze het best hoe laat ze moet vertrekken? — Ze kijkt vandaag in een reisplanner op internet.

Poprawna odpowiedź:Osobisty numer, który należy tylko do ciebie

Wat is een BSN? — Een persoonlijk nummer dat alleen bij jou hoort

Poprawna odpowiedź:Numer BSN

Samira komt in Nederland wonen. Ze schrijft zich in bij de gemeente. Wat krijgt ze dan? — Een BSN

Poprawna odpowiedź:Do logowania się na stronach internetowych urzędów

Waarvoor gebruik je DigiD? — Om in te loggen op websites van de overheid

Poprawna odpowiedź:Nie klikać linku i usunąć SMS

Youssef krijgt een sms: 'Uw DigiD stopt. Klik op de link en vul uw wachtwoord in.' Wat doet hij het beste? — Hij klikt niet op de link en verwijdert de sms

Poprawna odpowiedź:Fatima daje synowi upoważnienie przez DigiD

Fatima vindt de computer moeilijk. Haar zoon wil haar zaken bij de overheid online regelen. Wat is goed? — Fatima geeft haar zoon een machtiging via DigiD

Poprawna odpowiedź:W bibliotece

Ali heeft vragen over een formulier op een website van de overheid. Thuis kan niemand hem helpen. Waar kan hij gratis hulp vragen? — In de bibliotheek

Poprawna odpowiedź:W Berichtenbox na MijnOverheid

Waar lees je digitale post van de overheid, bijvoorbeeld een brief van de Belastingdienst? — In de Berichtenbox van MijnOverheid

Poprawna odpowiedź:Na stronie internetowej rządu holenderskiego

Je wilt weten welke regels de Nederlandse overheid heeft. Waar vind je betrouwbare informatie? — Op de website van de Rijksoverheid

Poprawna odpowiedź:Zakrywa na kopii swój numer BSN

Amina moet een kopie van haar identiteitsbewijs sturen. Wat is verstandig? — Ze maakt haar BSN onzichtbaar op de kopie

Poprawna odpowiedź:Daje informacje i wskazówki, jak gospodarować pieniędzmi

Wat doet het Nibud? — Het geeft informatie en tips over omgaan met geld

Poprawna odpowiedź:W gminie, w której mieszka

Karim heeft schulden. Hij kan zijn rekeningen niet meer betalen. Waar kan hij hulp vragen? — Bij de gemeente waar hij woont

Poprawna odpowiedź:Bank żywności (voedselbank)

Een gezin heeft bijna geen geld meer voor eten. Welke organisatie kan helpen met eten? — De voedselbank

Poprawna odpowiedź:GGD

Mehmet gaat op reis naar een ver land. Hij heeft misschien een prik (vaccinatie) nodig. Welke instantie kan hem helpen? — De GGD

Poprawna odpowiedź:W Juridisch Loket (punkcie porad prawnych)

Olga heeft een probleem met een webwinkel. Ze krijgt haar geld niet terug. Ze heeft weinig geld voor een advocaat. Waar kan ze gratis juridisch advies krijgen? — Bij het Juridisch Loket

Poprawna odpowiedź:Pracownik socjalny

Lena heeft veel problemen thuis. Ze voelt zich alleen en heeft zorgen over geld. Wie kan haar helpen? — Een maatschappelijk werker

Poprawna odpowiedź:Gmina

Ouders hebben grote problemen met de opvoeding van hun zoon. Wie regelt jeugdhulp? — De gemeente

Poprawna odpowiedź:Zgłosić narodziny w gminie w ciągu 3 dni

Anna en Mark hebben een baby gekregen. Wat moeten ze doen? — De geboorte binnen 3 dagen aangeven bij de gemeente

Poprawna odpowiedź:W ciągu 5 dni po przeprowadzce

Daan verhuist naar een andere stad. Wanneer moet hij zijn nieuwe adres uiterlijk doorgeven aan de gemeente? — Binnen 5 dagen na de verhuizing

Poprawna odpowiedź:Sędzia

Een getrouwd stel wil scheiden. Wie spreekt de echtscheiding uit? — De rechter

Poprawna odpowiedź:Uznać dziecko w gminie

Sara en Omar zijn niet getrouwd. Ze krijgen samen een baby. Omar wil officieel de vader zijn. Wat moet hij doen? — Het kind erkennen bij de gemeente

Poprawna odpowiedź:IND

Welke instantie beslist over een verblijfsvergunning? — De IND

Poprawna odpowiedź:Na czas złożyć wniosek o przedłużenie w IND

De verblijfsvergunning van Joseph is bijna verlopen. Hij wil in Nederland blijven. Wat moet hij doen? — Op tijd verlenging aanvragen bij de IND

Poprawna odpowiedź:Zgłosić to w IND

Yasmin heeft een verblijfsvergunning om bij haar man te wonen. Ze gaan uit elkaar. Wat moet ze doen? — Dit doorgeven aan de IND

Poprawna odpowiedź:W gminie

Peter is Nederlander en woont in Utrecht. Hij wil een nieuw paspoort. Waar vraagt hij het aan? — Bij de gemeente

Poprawna odpowiedź:CBR

Kim wil autorijden in Nederland. Wie neemt het rijexamen af? — Het CBR

Poprawna odpowiedź:W gminie

Hassan woont al lang in Nederland. Hij wil Nederlander worden. Waar dient hij zijn verzoek in? — Bij de gemeente

Poprawna odpowiedź:Co do zasady musisz się go zrzec

Je wordt Nederlander door naturalisatie. Wat gebeurt er meestal met je oude nationaliteit? — Je moet die in principe opgeven

Poprawna odpowiedź:Pójść na ceremonię naturalizacji w gminie

Hassan mag Nederlander worden. Wat moet hij nog doen? — Naar de naturalisatieceremonie bij de gemeente gaan

Poprawna odpowiedź:Właściciel mieszkania

Wie betaalt de onroerendezaakbelasting (ozb) voor een woning? — De eigenaar van de woning

Poprawna odpowiedź:Opłatę za wywóz śmieci (afvalstoffenheffing)

Mila huurt een appartement. De gemeente haalt elke week haar vuilniszakken op. Welke belasting betaalt Mila daarvoor aan de gemeente? — Afvalstoffenheffing

Poprawna odpowiedź:Opłatę kanalizacyjną (rioolheffing)

Het vuile water uit je huis en het regenwater van de straat gaan door buizen onder de grond weg. De gemeente zorgt daarvoor. Welke belasting betaal je daarvoor? — Rioolheffing

Poprawna odpowiedź:Zezwolenia na parkowanie od gminy

Thomas woont in het centrum van een grote stad. Hij wil zijn auto in zijn straat parkeren. Wat heeft hij vaak nodig? — Een parkeervergunning van de gemeente

Poprawna odpowiedź:Złożyć w gminie wniosek o umorzenie

Rosa heeft een heel laag inkomen. Ze kan de belasting van de gemeente niet betalen. Wat kan ze doen? — Kwijtschelding aanvragen bij de gemeente

Poprawna odpowiedź:Jego wynagrodzenie za zeszły rok

Begin dit jaar krijgt Ivan een jaaropgave van zijn werkgever. Wat staat erop? — Zijn loon van vorig jaar

Poprawna odpowiedź:Co najmniej 5 lat

Hoe lang bewaar je je jaaropgave en andere belastingpapieren het beste? — Minstens 5 jaar

Poprawna odpowiedź:1 maja

Fatma krijgt een brief van de Belastingdienst. Ze moet aangifte doen over vorig jaar. Voor welke datum moet dat meestal klaar zijn? — 1 mei

Poprawna odpowiedź:Poprosić o pomoc na infolinii Belastingtelefoon

Fatma vindt haar belastingaangifte moeilijk. Wat kan ze het beste doen? — Hulp vragen bij de Belastingtelefoon

Poprawna odpowiedź:Na rzeczy dla wszystkich, takie jak drogi, szkoły i policja

Waarvoor gebruikt de overheid het geld van de belastingen? — Voor dingen voor iedereen, zoals wegen, scholen en politie

Poprawna odpowiedź:Pieniądze od państwa na twoje ubezpieczenie zdrowotne

Wat is zorgtoeslag? — Geld van de overheid voor je zorgverzekering

Poprawna odpowiedź:Dodatek mieszkaniowy (huurtoeslag)

Bilal woont in een woning van een woningcorporatie. Hij heeft een laag inkomen. Elke maand betaalt hij veel geld voor zijn woning. Welke toeslag kan hem helpen? — Huurtoeslag

Poprawna odpowiedź:Tak, jeśli placówka jest oficjalnie zarejestrowana

Lisa en Tom werken allebei. Hun dochter gaat naar de kinderopvang. Kunnen ze geld van de overheid krijgen voor de opvang? — Ja, als de opvang officieel geregistreerd is

Poprawna odpowiedź:Szybko zgłosić swój nowy dochód w Dienst Toeslagen

Maria krijgt zorgtoeslag. Ze krijgt een nieuwe baan en gaat meer verdienen. Wat moet ze doen? — Haar nieuwe inkomen snel doorgeven aan Dienst Toeslagen

Poprawna odpowiedź:W Dienst Toeslagen

Waar vraag je zorgtoeslag of huurtoeslag aan? — Bij Dienst Toeslagen

Poprawna odpowiedź:Król.

Wie is het staatshoofd van Nederland? — De koning.

Poprawna odpowiedź:Głównie zadania ceremonialne.

Nederland heeft een koning. Wat voor taken heeft de koning vooral? — Vooral ceremoniële taken.

Poprawna odpowiedź:Tweede Kamer (Druga Izba) i Eerste Kamer (Pierwsza Izba).

Het Nederlandse parlement bestaat uit twee delen. Hoe heten die? — De Tweede Kamer en de Eerste Kamer.

Poprawna odpowiedź:Rząd, Tweede Kamer i Eerste Kamer.

Wie maken in Nederland samen de wetten? — De regering, de Tweede Kamer en de Eerste Kamer.

Poprawna odpowiedź:Przestaje być ministrem.

De Tweede Kamer vindt dat een minister zijn werk heel slecht doet. Een meerderheid heeft geen vertrouwen meer in hem. Wat doet de minister dan meestal? — Hij stopt als minister.

Poprawna odpowiedź:Kilka partii zaczyna współpracować w koalicji.

Na de verkiezingen heeft geen enkele partij meer dan de helft van de zetels in de Tweede Kamer. Wat gebeurt er dan meestal? — Een paar partijen gaan samenwerken in een coalitie.

Poprawna odpowiedź:Premier.

Wie is de leider van de ministers? — De minister-president.

Poprawna odpowiedź:Państwo, prowincja i gmina.

In Nederland zijn er drie lagen van de overheid. Elke laag heeft eigen taken. Welke lagen zijn dat? — Het Rijk, de provincie en de gemeente.

Poprawna odpowiedź:Gmina.

In de wijk van Samira is geen speeltuin. Veel ouders willen er een. Wie beslist daarover? — De gemeente.

Poprawna odpowiedź:Dbanie o przyrodę i drogi w regionie.

Welke taak heeft de provincie? — Zorgen voor natuur en wegen in de regio.

Poprawna odpowiedź:Burmistrz.

Bij een groot feest in de stad wordt het onrustig. Wie is in de gemeente verantwoordelijk voor de openbare orde en veiligheid? — De burgemeester.

Poprawna odpowiedź:Mocnymi wałami i czystą wodą.

Inwoners kiezen ook het bestuur van het waterschap. Waar zorgt het waterschap voor? — Voor sterke dijken en schoon water.

Poprawna odpowiedź:Holandia przestrzega zasad UE.

Nederland is lid van de Europese Unie (EU). Wat betekent dat? — Nederland houdt zich aan de regels van de EU.

Poprawna odpowiedź:Może. Jest obywatelką UE.

Sanne heeft de Nederlandse nationaliteit. Ze wil een paar jaar in Spanje wonen en werken. Wat is waar? — Dat mag. Ze is een burger van de EU.

Poprawna odpowiedź:Firma nie płaci na granicy cła przywozowego.

Een Nederlands bedrijf verkoopt kaas aan winkels in Duitsland. Wat is waar? — Het bedrijf betaalt aan de grens geen invoerrechten.

Poprawna odpowiedź:Członków Parlamentu Europejskiego.

Wie kies je bij de Europese verkiezingen? — De leden van het Europees Parlement.

Poprawna odpowiedź:Władza ustawodawcza, wykonawcza i sądownicza.

In Nederland is de macht verdeeld over drie delen. Welke drie machten zijn dat? — De wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht.

Poprawna odpowiedź:Żeby jedna osoba lub grupa nie miała całej władzy.

Waarom is de macht in Nederland verdeeld over drie delen? — Zodat niet één persoon of één groep alle macht heeft.

Poprawna odpowiedź:Sędzia.

Iemand heeft een misdaad gepleegd. Wie beslist of hij de gevangenis in moet? — De rechter.

Poprawna odpowiedź:Złożyć apelację do sądu wyższej instancji.

Ali is het niet eens met de uitspraak van de rechter. Wat kan hij doen? — In hoger beroep gaan bij een hogere rechter.

Poprawna odpowiedź:Przestrzegać wyroku.

De rechter heeft een uitspraak gedaan. Anna kan niet meer in hoger beroep gaan. Wat moet ze doen? — Zich houden aan de uitspraak.

Poprawna odpowiedź:Prawo do głosowania.

Wat is actief kiesrecht? — Het recht om te stemmen.

Poprawna odpowiedź:Bierne prawo wyborcze.

Kees wil zelf lid worden van de gemeenteraad. Welk recht heeft hij daarvoor nodig? — Passief kiesrecht.

Poprawna odpowiedź:Od 18 lat.

Iemand heeft de Nederlandse nationaliteit. Vanaf welke leeftijd mag hij of zij stemmen voor de Tweede Kamer? — Vanaf 18 jaar.

Poprawna odpowiedź:Do rady gminy.

Omar komt uit Marokko. Hij heeft niet de Nederlandse nationaliteit. Hij woont al zes jaar legaal in Nederland. Voor welke verkiezingen mag hij stemmen? — Voor de gemeenteraad.

Poprawna odpowiedź:W ten sposób współdecydujesz, kto podejmuje decyzje.

Waarom is het belangrijk om te stemmen? — Zo kies je mee wie de besluiten neemt.

Poprawna odpowiedź:Nie, kobiety i mężczyźni muszą być traktowani jednakowo.

Maria en Peter doen hetzelfde werk bij hetzelfde bedrijf. Maria krijgt minder loon, omdat ze een vrouw is. Mag dat? — Nee, vrouwen en mannen moeten gelijk behandeld worden.

Poprawna odpowiedź:Tak, wolno mu.

Jan vindt een plan van de regering slecht. Hij schrijft dat op internet. Mag dat? — Ja, dat mag.

Poprawna odpowiedź:Wzywać do przemocy wobec jakiejś grupy.

In Nederland is er vrijheid van meningsuiting. Wat mag je toch NIET zeggen of schrijven? — Oproepen tot geweld tegen een groep.

Poprawna odpowiedź:Jest to dozwolone. Karim też może wyrazić swoją opinię.

In een tv-programma maakt iemand grappen over een geloof. Hij bedreigt niemand en discrimineert niemand. Karim voelt zich gekwetst. Wat is waar? — Het mag. Karim mag zelf ook zijn mening geven.

Poprawna odpowiedź:Tak, może sama o tym zdecydować.

Sara is opgegroeid met een geloof. Nu wil ze geen geloof meer hebben. Mag dat? — Ja, dat mag ze zelf kiezen.

Poprawna odpowiedź:Holenderskie prawo.

Een regel van een geloof zegt iets anders dan de Nederlandse wet. Wat geldt dan? — De Nederlandse wet.

Poprawna odpowiedź:Sam meczet.

Een moskee wil een nieuwe imam. Wie kiest de nieuwe imam? — De moskee zelf.

Poprawna odpowiedź:Że ludzie są traktowani jednakowo, a dyskryminacja jest zabroniona.

Wat staat in artikel 1 van de Grondwet? — Dat mensen gelijk behandeld worden en discriminatie verboden is.

Poprawna odpowiedź:Zgłosić to w punkcie zgłaszania dyskryminacji.

Ahmed mag een disco niet in. De portier zegt: 'Geen Marokkanen.' Wat kan Ahmed doen? — Het melden bij een meldpunt discriminatie.

Poprawna odpowiedź:Tak, może o to zapytać.

Nadia wil weten welke persoonlijke gegevens de gemeente over haar heeft. Mag ze dat vragen? — Ja, dat mag ze vragen.

Poprawna odpowiedź:Jest to karalne, także w małżeństwie.

Lisa wordt thuis vaak geslagen door haar man. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in een huwelijk.

Poprawna odpowiedź:Nie, bicie dziecka jest w Holandii zabronione.

Daan is 7 jaar. Hij luistert niet. Zijn vader wil hem een klap geven als straf. Mag dat? — Nee, een kind slaan is in Nederland verboden.

Poprawna odpowiedź:Jest to karalne, także za granicą.

Een familie wil hun dochter in de vakantie laten besnijden in het land waar de ouders vandaan komen. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in het buitenland.

Poprawna odpowiedź:Grożenie przemocą jest karalne.

Yasmin heeft een vriend. Haar broer vindt dat een schande voor de familie. Hij dreigt haar pijn te doen. Wat is waar? — Dreigen met geweld is strafbaar.

Poprawna odpowiedź:Jest to karalne.

Een man in de trein raakt een vrouw steeds op een seksuele manier aan. Zij wil dat niet. Wat is waar? — Dat is strafbaar.

Poprawna odpowiedź:Brak sprzeciwu wobec oddania narządów.

Eva is 30 jaar en woont in Nederland. Ze heeft nooit een keuze ingevuld in het Donorregister. Wat staat er dan bij haar naam in het register? — Geen bezwaar tegen orgaandonatie.

Poprawna odpowiedź:Wpisać „nie” w Rejestrze Dawców.

Tom wil na zijn dood geen orgaandonor zijn. Wat moet hij doen? — 'Nee' invullen in het Donorregister.

Poprawna odpowiedź:Do żłobka.

Anna en Peter werken allebei. Hun dochter is 1 jaar. Waar kan zij overdag naartoe? — Naar een kinderdagverblijf.

Poprawna odpowiedź:Od 4 lat może chodzić do szkoły. Od 5 lat musi.

Noor wordt volgende maand 4 jaar. Wat is waar? — Ze mag vanaf 4 jaar naar school. Vanaf 5 jaar moet het.

Poprawna odpowiedź:Edukację przedszkolną (vve) w grupie dla maluchów.

Amal is 2,5 jaar. Op het consultatiebureau zien ze dat zij nog weinig woorden spreekt. Wat kan het consultatiebureau voorstellen? — Voorschoolse educatie (vve) bij een peuteropvang.

Poprawna odpowiedź:Do świetlicy pozaszkolnej (bso).

De school van Ilias (8 jaar) is om 15.00 uur uit. Zijn ouders werken tot 17.30 uur. Waar kan Ilias na school naartoe? — Naar de buitenschoolse opvang (bso).

Poprawna odpowiedź:Szkoła podstawowa.

Mila zit in groep 8 van de basisschool. Wie geeft het advies welk type middelbare school bij haar past? — De basisschool.

Poprawna odpowiedź:Vwo.

Kim wil later aan de universiteit studeren. Welke middelbare school bereidt haar daar direct op voor? — Het vwo.

Poprawna odpowiedź:Nauka w szkole zawodowej mbo.

Daan heeft een vmbo-diploma. Hij wil een beroep leren, bijvoorbeeld monteur. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding op het mbo.

Poprawna odpowiedź:Szkoła specjalna.

Tom heeft een ernstige handicap. Op een gewone basisschool krijgt hij niet genoeg hulp. Welke school kan beter bij hem passen? — Een school voor speciaal onderwijs.

Poprawna odpowiedź:Gmina.

Sophie gaat naar een school voor speciaal onderwijs, ver van huis. Ze kan niet alleen reizen. Wie kan helpen met het vervoer naar school? — De gemeente.

Poprawna odpowiedź:Państwo płaci za oba rodzaje szkół.

In Nederland zijn er openbare scholen en bijzondere scholen, zoals katholieke of islamitische scholen. Wie betaalt deze scholen? — De overheid betaalt beide soorten scholen.

Poprawna odpowiedź:Tak, są szkoły niepubliczne, które uczą w oparciu o religię.

Familie Hassan wil een basisschool waar de lessen passen bij hun geloof. Kan dat in Nederland? — Ja, er zijn bijzondere scholen die lesgeven vanuit een geloof.

Poprawna odpowiedź:Zgłaszają w szkole, że jest chory, zanim zaczną się lekcje.

Ayoub is 7 jaar. Hij heeft koorts en kan vandaag niet naar school. Wat doen zijn ouders? — Ze melden hem ziek bij de school, voordat de les begint.

Poprawna odpowiedź:Nie. Nie wolno. Rodzice mogą dostać karę.

Familie Yilmaz wil een week voor de zomervakantie op vakantie gaan. Dan zijn de vliegtickets goedkoper. Mogen de kinderen dan thuisblijven van school? — Nee. Dat mag niet. De ouders kunnen een boete krijgen.

Poprawna odpowiedź:Poprosić dyrektora szkoły o zwolnienie dla Sary.

De opa van Sara is overleden in het buitenland. De familie wil naar de begrafenis. Dat is in een schoolweek. Wat moeten de ouders doen? — Aan de directeur van de school vrij vragen voor Sara.

Poprawna odpowiedź:Urzędnik ds. obowiązku szkolnego.

Een leerling is vaak niet op school, zonder goede reden. Wie van de gemeente gaat dan met de leerling en de ouders praten? — De leerplichtambtenaar.

Poprawna odpowiedź:Nie. Musi uczyć się do 18. roku życia. Może to robić także, łącząc naukę z pracą.

Omar is 16 jaar en heeft nog geen diploma. Hij wil stoppen met school en de hele week werken. Mag dat? — Nee. Hij moet tot zijn 18e blijven leren. Dat kan ook met leren en werken samen.

Poprawna odpowiedź:Wszystkie szkoły muszą poświęcać uwagę seksualności i różnorodności seksualnej.

Sami (11 jaar) vertelt thuis over een les over het lichaam en verliefd zijn. De juf zei ook dat twee jongens of twee meisjes verliefd kunnen worden. Wat is waar? — Alle scholen moeten aandacht besteden aan seksualiteit en seksuele diversiteit.

Poprawna odpowiedź:Rodzice Kevina.

Kevin is 10 jaar. Hij schopt een bal door het raam van de buurman. Wie moet de schade betalen? — De ouders van Kevin.

Poprawna odpowiedź:Że rodzice przyjdą i będą rozmawiać o Bilalu.

De leraar van Bilal nodigt zijn ouders uit voor een gesprek over hoe het gaat op school. Wat verwacht de school? — Dat de ouders komen en meepraten over Bilal.

Poprawna odpowiedź:Może zgłosić się w szkole do pomocy.

De school zoekt ouders die willen helpen bij het schoolreisje. Wat kan Amira doen? — Ze kan zich bij de school aanmelden om mee te helpen.

Poprawna odpowiedź:Porozmawiać z nauczycielem albo wychowawcą Yasmin.

Yasmin wordt op school vaak gepest. Ze is verdrietig. Wat kunnen haar ouders het beste doen? — Met de leraar of mentor van Yasmin praten.

Poprawna odpowiedź:W gminnym Centrum dla Młodzieży i Rodziny (CJG).

Mohammed en zijn vrouw hebben vragen over de opvoeding. Hun zoon van 3 wordt vaak heel boos. Waar kunnen zij om advies vragen? — Bij het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) van de gemeente.

Poprawna odpowiedź:Rada Ochrony Dzieci.

De school maakt zich grote zorgen. Een kind is thuis misschien niet veilig. Welke organisatie kan onderzoeken of het kind bescherming nodig heeft? — De Raad voor de Kinderbescherming.

Poprawna odpowiedź:Tak. Szkoła nie może zostawić go w domu.

De school vraagt een vrijwillige ouderbijdrage voor het schoolreisje. De ouders van Jamal betalen die niet. Mag Jamal mee met het schoolreisje? — Ja. De school mag hem niet thuislaten.

Poprawna odpowiedź:Nie, szkoła zapewnia podręczniki.

Sara gaat naar de middelbare school. Moeten haar ouders de schoolboeken kopen? — Nee, de school zorgt voor de schoolboeken.

Poprawna odpowiedź:Zapytać w szkole i w gminie, czy można dostać pomoc albo zniżkę.

Familie Bakker heeft weinig geld. De kosten voor school, zoals sportkleren en een excursie, zijn te hoog. Wat kunnen zij doen? — Bij de school en de gemeente vragen of er hulp of korting mogelijk is.

Poprawna odpowiedź:W DUO.

Lina is 18 jaar en zit op het vwo. Ze wil een bijdrage in haar schoolkosten aanvragen. Waar doet ze dat? — Bij DUO.

Poprawna odpowiedź:Spłacić je DUO.

Joost gaat naar de hogeschool. Hij leent geld van DUO via de studiefinanciering. Wat moet hij later met dat geleende geld doen? — Het terugbetalen aan DUO.