ШвейцаріяDémocratie et fédéralisme 39 · Демократія та федералізм
Хто може брати участь у федеральних референдумах і виборах?
На іспиті (французька)
Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ?
- aУсі особи з дозволом на поселення CToutes les personnes titulaires d'un permis d'établissement C
- bГромадяни Швейцарії з 18 роківLes Suissesses et les Suisses dès 18 ansПравильна відповідь
- cГромадяни Швейцарії з 16 роківLes Suissesses et les Suisses dès 16 ans
- dУсі особи, які проживають у Швейцарії, з 18 роківToutes les personnes domiciliées en Suisse dès 18 ans
Чому?
Політичні права у федеральних справах належать громадянам Швейцарії з 18 років (ст. 136 Федеральної конституції). Іноземці не голосують на федеральному рівні, навіть маючи дозвіл C.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Démocratie et fédéralisme 40
Швейцарка вже багато років живе в Канаді. Чи може вона брати участь у федеральних референдумах?Правильна відповідь:Так, якщо вона зареєстрована в швейцарському представництві та внесена до виборчого реєстру.
Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.
Démocratie et fédéralisme 41
Як щодо права голосу іноземців у Швейцарії?Правильна відповідь:Не на федеральному рівні; деякі кантони й громади надають його на своєму рівні.
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.
Démocratie et fédéralisme 42
Яка різниця між виборами (élection) і голосуванням (votation)?Правильна відповідь:На виборах обирають осіб; на голосуванні вирішують питання, наприклад закон.
Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.
Démocratie et fédéralisme 43
Що таке «гасло» (mot d’ordre) політичної партії?Правильна відповідь:Її рекомендація, як голосувати на референдумі
Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані французькою за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів Во і Женева. Це не питання кантональних тестів, і тексти з офіційних списків кантонів чи громад ми не використовували. Кожне питання було написане, розв’язане наосліп і перевірене за відкритими джерелами на окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на тесті питання ставлять французькою. Ми не пов’язані з Конфедерацією, кантонами та громадами.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 14,90 CHF · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження