Швейцарія
Test de naturalisation suisse українською: Швейцарія і ваш кантон, кожна відповідь пояснена.
Акаунт не потрібен. Повний доступ · 14,90 CHF — 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження
Щоб отримати швейцарське громадянство в звичайному порядку, потрібно підтвердити базові знання про Швейцарію та свій кантон — як правило, тестом, який кожен кантон проводить по-своєму. У Во і Женеві тест французькою. Наші 513 тренувальних питань охоплюють Конфедерацію та кантони Во і Женева: до кожного — український переклад поруч із французьким формулюванням, яке ви прочитаєте на тесті, правильна відповідь і коротке пояснення. Пробний тест відповідає формату вашого кантону: у Во — 48 питань за 60 хвилин, для успіху потрібно 34 правильних відповідей. Женева свого формату не публікує: у нашому женевському пробному тесті — 45 питань і не більше 5 помилок, як зазначено в доповіді кантонального парламенту, а час — наша оцінка.
Формат
Кантон Во — тест базових знань
- Питань: 48
- Час: 60 хв
- Для складання: 34 з 48
Кантон Женева — тест для натуралізації
- Питань: 45
- Час: 60 хв
- Для складання: 40 з 45
Доступ
14,90 CHF
180 днів доступу за один платіж — без автопродовження
Пояснення також
- العربية
- bosanski
- čeština
- Deutsch
- English
- español
- فارسی
- hrvatski
- italiano
- 日本語
- kurdî (kurmancî)
- lietuvių
- latviešu
- Nederlands
- polski
- português
- română
- русский
- shqip
- српски
- தமிழ்
- ትግርኛ
- Türkçe
- українська
Теми
- Демократія та федералізм49
- Права, обов'язки та правова держава30
- Соціальна держава, робота та побут35
- Історія Швейцарії38
- Географія та мови30
- Культура, традиції та символи24
- Кантон Во46
- Ваша комуна в кантоні Во216
- Кантон Женева45
Кілька питань з відповідями.
Démocratie et fédéralisme 1
На яких трьох рівнях організована швейцарська держава?
Конфедерація, кантони та громади
Sur quels trois niveaux l'État suisse est-il organisé ?
Чому ця відповідьDémocratie et fédéralisme 2
Хто, згідно з Федеральною конституцією, відповідає за завдання, яке Конституція не віднесла до компетенції Конфедерації?
Кантони (cantons)
Selon la Constitution fédérale, qui est compétent pour une tâche que la Constitution n'attribue pas à la Confédération ?
Чому ця відповідьDémocratie et fédéralisme 3
Яке завдання належить до компетенції Конфедерації?
Швейцарська армія
Quelle tâche relève de la Confédération ?
Чому ця відповідьЗа кантоном
Часті питання.
- Чи є в Швейцарії єдиний тест на громадянство?
- Ні. Федеральний закон вимагає базових знань про географію, історію, політику й суспільство Швейцарії, але перевірку залишає кантонам, а нерідко й громадам. Одні кантони проводять письмовий тест, інші — співбесіду, тому кількість питань, час і прохідний бал різняться від кантону до кантону. Тут ви тренуєте формати Во і Женеви, двох франкомовних кантонів.
- Чи можна складати тест українською?
- Ні. У Во і Женеві тест французькою. Тому в кожного питання тут є й французьке формулювання: український переклад допомагає зрозуміти питання, але на тесті вам доведеться впізнавати його французькою. Для натуралізації потрібна й державна мова: усно на рівні B1, письмово на A2.
- Хто має складати тест?
- Ті, хто подає заяву на звичайну натуралізацію: як правило, після щонайменше десяти років у Швейцарії та з дозволом на проживання C. У Во звільнені, зокрема, діти до 12 років на момент подання заяви, народжені у Швейцарії, які завжди жили в ній, ті, хто пройшов п’ять років обов’язкової школи у Швейцарії, і власники CFC (федерального свідоцтва про професійну освіту) або maturité. У Женеві діти до 12 років звільнені; у віці від 12 до 25 років достатня шкільна освіта в Женеві може звільнити від тесту, інакше на слуханні складають спрощений письмовий тест. Якщо інвалідність чи хвороба ускладнюють тест, можливі полегшення: повідомте про це громаді або кантональній службі.
- Як проходить тест на громадянство у Во?
- Тест елементарних знань (test de connaissances élémentaires) — письмова робота з вибором відповіді, яку проводить громада за місцем проживання. Питання порівну охоплюють географію, історію, політику й суспільство на трьох рівнях: Швейцарія, кантон і громада. За кантональною директивою NAT-1801 у ньому 48 питань, а на роботу дається 60 хвилин; застосунок кантону A-Vaud-Test дає змогу потренуватися в тих самих умовах. Щоб скласти, потрібно 70 % правильних відповідей, тобто 34. Наш пробний тест використовує цей формат: 16 питань про Швейцарію, 16 про кантон і 16 про громаду. Для Лозанни, Ренана, Івердон-ле-Бена, Монтрьо, Ньйона та Веве (громаду обирають під час налаштування пробного тесту, це необов’язково) питання про громаду стосуються обраної громади; для будь-якої іншої, а також якщо ви нікого не обрали, — того, як загалом устроєна громада у Во: Municipalité, громадська рада, syndic, референдум, податки. Це наші власні питання, а не офіційний список вашої громади.
- Які питання у женевському тесті на громадянство?
- Письмовий тест Женеви проходить на сесіях, які організовує служба натуралізації Кантонального управління у справах населення та міграції (OCPM). Його зміст і умови складання визначені внутрішніми директивами, які не публікуються. Проте в доповіді комісії Великої ради (кантонального парламенту) з контролю за управлінням (RD 1394, 17 травня 2021 року) сказано, що тест має 45 питань і допускається не більше 5 помилок, тобто для успіху потрібно 40 правильних відповідей. Наш женевський пробний тест дотримується цих цифр. Розподіл — 34 питання про Швейцарію та 11 про кантон — наш, а 60 хвилин — оцінка: офіційний час не оприлюднено. Ми змінимо його, якщо кантон опублікує свій формат.
- Як записатися і скільки це коштує?
- У Во записуватися самому не потрібно: після подання заяви громада має протестувати вас протягом шести місяців і вперше запросити не менш ніж за три місяці. У Женеві тест складають до подання заяви, бо довідка про складання — обов’язкова частина заяви: на сесію записуються телефоном +41 22 546 46 20 (з понеділка по п’ятницю, з 9:00 до 12:00) або через контактну форму кантону. Ні положення Во, ні положення Женеви не передбачають збору за сам тест; натомість за заяву на натуралізацію стягують федеральні, кантональні збори та збори громади.
- Чи можна перескласти тест, якщо не склав?
- Так. У Во письмовий тест можна складати щонайбільше тричі, зараховують найкращий результат; після трьох невдач кантональна служба може вимагати усний тест на слуханні в громаді. У Женеві можна спробувати знову на наступній сесії, а довідка про складання безстрокова. Для спрощеного тесту для 12–25-річних нове слухання проводять не раніше ніж за місяць.
- Чи є ще й співбесіда, і чи можна її відрепетирувати?
- У Во процедура включає співбесіду для з’ясування обставин (entretien d’enquête), а слухання — лише якщо так вирішить громада. У Женеві співбесіду проводить OCPM за опублікованим переліком тем: нещодавні голосування, члени виконавчих органів, партії, поточні новини та місцеве життя. У нашій репетиції співбесіди ШІ грає роль працівника французькою і ставить по одному питанню; ви відповідаєте вголос або письмово й наприкінці отримуєте звіт своєю мовою: як працівник, імовірно, побачив би розмову і над чим варто попрацювати. Потрібен обліковий запис; це репетиція, а не прогноз.
- Як підготуватися?
- У Во кантон і ваша громада безкоштовно видають свої офіційні списки питань, з яких складають тест; кантон пропонує і застосунок A-Vaud-Test, і онлайн-самовчитель. Питання про вашу громаду є лише в її власному списку, тож запросіть його в адміністрації громади. Наші питання про Лозанну, Ренан, Івердон-ле-Бен, Монтрьо, Ньйон і Веве допомагають тренуватися, але цей список не замінюють. У Женеві кантон пропонує онлайн-модуль «Connaître la Suisse et Genève». Наші питання дають змогу повторити Швейцарію та свій кантон українською і французькою, кожне з поясненням, а пробний тест привчає до темпу справжнього.
- Це справжні питання тесту?
- Ні. Списки кантонів і громад не можна вільно використовувати, тому ми написали власні питання, французькою, за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів. Кожне питання було розв’язане наосліп окремим проходом і перевірене за відкритими джерелами. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ.
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані французькою за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів Во і Женева. Це не питання кантональних тестів, і тексти з офіційних списків кантонів чи громад ми не використовували. Кожне питання було написане, розв’язане наосліп і перевірене за відкритими джерелами на окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на тесті питання ставлять французькою. Ми не пов’язані з Конфедерацією, кантонами та громадами.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 14,90 CHF · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження