ШвейцаріяDémocratie et fédéralisme 42 · Демократія та федералізм
Яка різниця між виборами (élection) і голосуванням (votation)?
На іспиті (французька)
Quelle est la différence entre une élection et une votation ?
- aВибори проходять за допомогою урн; голосування — лише поштою.Une élection se fait aux urnes ; une votation, seulement par correspondance.
- bВибори бувають лише федеральні; голосування — лише комунальні.Une élection est seulement fédérale ; une votation, seulement communale.
- cНа виборах обирають осіб; на голосуванні вирішують питання, наприклад закон.Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.Правильна відповідь
- dЖодної: обидва слова означають те саме.Aucune : les deux mots veulent dire exactement la même chose.
Чому?
На виборах виборці обирають, хто посяде посаду, наприклад місце в Національній раді. На голосуванні вони вирішують питання, як-от закон чи зміну Конституції.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Démocratie et fédéralisme 43
Що таке «гасло» (mot d’ordre) політичної партії?Правильна відповідь:Її рекомендація, як голосувати на референдумі
Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation
Démocratie et fédéralisme 44
Що з 1959 року називали «чарівною формулою» (formule magique)?Правильна відповідь:Фіксований розподіл семи місць у Федеральній раді між чотирма найбільшими партіями
Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis
Démocratie et fédéralisme 45
Що означає конкорданс (concordance) у швейцарській політиці?Правильна відповідь:Великі партії керують спільно й шукають компромісів.
Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.
Démocratie et fédéralisme 46
Хто здійснює судову владу на федеральному рівні?Правильна відповідь:Федеральний суд (Tribunal fédéral)
Qui exerce le pouvoir judiciaire au niveau fédéral ? — Le Tribunal fédéral
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані французькою за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів Во і Женева. Це не питання кантональних тестів, і тексти з офіційних списків кантонів чи громад ми не використовували. Кожне питання було написане, розв’язане наосліп і перевірене за відкритими джерелами на окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на тесті питання ставлять французькою. Ми не пов’язані з Конфедерацією, кантонами та громадами.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 14,90 CHF · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження