SuisseDemokratie und Föderalismus 34 · Démocratie et fédéralisme
Le peuple peut lancer un référendum contre une nouvelle loi fédérale. De combien de signatures a-t-on besoin, et dans quel délai ?
À l’examen (allemand)
Gegen ein neues Bundesgesetz kann das Volk das Referendum ergreifen. Wie viele Unterschriften braucht es, und innert welcher Frist?
- a10 000 signatures en 30 jours10 000 Unterschriften innert 30 Tagen
- b50 000 signatures en 100 jours50 000 Unterschriften innert 100 TagenBonne réponse
- c200 000 signatures en un an200 000 Unterschriften innert einem Jahr
- d100 000 signatures en 18 mois100 000 Unterschriften innert 18 Monaten
Pourquoi ?
Pour un référendum facultatif, il faut 50 000 signatures d'électeurs dans les 100 jours suivant la publication de la loi (art. 141 Cst.). Lors du vote, la majorité du peuple suffit alors.
Traduit avec l’IA. À l’examen, la question est en allemand, comme ci-dessus.
Testez-vous
Sauriez-vous répondre à celles-ci aussi ?
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Passer un examen blanc gratuitSur le même thème
Demokratie und Föderalismus 35
Sur quoi le peuple et les cantons doivent-ils toujours voter (référendum obligatoire) ?Bonne réponse:Sur chaque modification de la Constitution fédérale
Worüber müssen Volk und Stände immer abstimmen (obligatorisches Referendum)? — Über jede Änderung der Bundesverfassung
Demokratie und Föderalismus 36
Comment les cantons eux-mêmes peuvent-ils demander une votation populaire sur une nouvelle loi fédérale ?Bonne réponse:Si au moins huit cantons lancent le référendum
Wie können die Kantone selbst eine Volksabstimmung über ein neues Bundesgesetz verlangen? — Wenn mindestens acht Kantone das Referendum ergreifen
Demokratie und Föderalismus 37
Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ?Bonne réponse:Ils peuvent approuver les deux projets et, dans une question subsidiaire, dire lequel ils préfèrent.
Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen? — Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.
Demokratie und Föderalismus 38
Combien d'électeurs doivent au minimum participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ?Bonne réponse:Il n'y a pas de participation minimale.
Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.
Source
Nos propres questions d’entraînement, sur les faits de la Constitution fédérale et les informations officielles de la Confédération et des cantons de Zurich, d’Argovie et de Berne. Ce ne sont pas les questions des tests cantonaux, et aucun texte des catalogues de questions cantonaux n’est repris. Chaque question a été rédigée, résolue à l’aveugle et vérifiée sur des sources publiques lors d’étapes distinctes. La traduction française et les explications sont les nôtres, réalisées avec l’aide de l’IA ; au test, les questions sont en allemand. Sans lien avec la Confédération, les cantons ou les communes.
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 14,90 CHF · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais