ШвейцаріяDemokratie und Föderalismus 34 · Демократія та федералізм
Проти нового федерального закону народ може вимагати референдуму. Скільки підписів потрібно і в який строк?
На іспиті (німецька)
Gegen ein neues Bundesgesetz kann das Volk das Referendum ergreifen. Wie viele Unterschriften braucht es, und innert welcher Frist?
- a10 000 підписів за 30 днів10 000 Unterschriften innert 30 Tagen
- b50 000 підписів за 100 днів50 000 Unterschriften innert 100 TagenПравильна відповідь
- c200 000 підписів за один рік200 000 Unterschriften innert einem Jahr
- d100 000 підписів за 18 місяців100 000 Unterschriften innert 18 Monaten
Чому?
Для факультативного референдуму (fakultatives Referendum) потрібно 50 000 підписів осіб із правом голосу протягом 100 днів після оприлюднення закону (ст. 141 Федеральної конституції). У голосуванні тоді достатньо більшості голосуючих.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «німецька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Demokratie und Föderalismus 35
З якого питання народ і кантони завжди мають голосувати (обов’язковий референдум, obligatorisches Referendum)?Правильна відповідь:Щодо кожної зміни Федеральної конституції
Worüber müssen Volk und Stände immer abstimmen (obligatorisches Referendum)? — Über jede Änderung der Bundesverfassung
Demokratie und Föderalismus 36
Як самі кантони можуть вимагати народного голосування щодо нового федерального закону?Правильна відповідь:Якщо щонайменше вісім кантонів вимагають референдуму
Wie können die Kantone selbst eine Volksabstimmung über ein neues Bundesgesetz verlangen? — Wenn mindestens acht Kantone das Referendum ergreifen
Demokratie und Föderalismus 37
Парламент протиставляє народній ініціативі пряму контрпропозицію. Як можуть голосувати виборці?Правильна відповідь:Вони можуть підтримати обидва проєкти й у вирішальному питанні вказати, якому віддають перевагу.
Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen? — Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.
Demokratie und Föderalismus 38
Скільки осіб із правом голосу щонайменше має взяти участь у федеральному голосуванні, щоб результат був чинним?Правильна відповідь:Мінімальної явки не існує.
Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.
Джерело
Наші власні тренувальні питання за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів Цюрих, Ааргау і Берн. Це не питання кантональних тестів, і формулювань із кантональних каталогів питань ми не використовували. Кожне питання було написане, розв’язане наосліп і перевірене за відкритими джерелами на окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на тесті питання ставлять німецькою. Ми не пов’язані з Конфедерацією, кантонами та громадами.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 14,90 CHF · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження