SvizzeraDemokratie und Föderalismus 34 · Democrazia e federalismo
Contro una nuova legge federale il popolo può lanciare il referendum. Quante firme servono, ed entro quale termine?
All’esame (tedesco)
Gegen ein neues Bundesgesetz kann das Volk das Referendum ergreifen. Wie viele Unterschriften braucht es, und innert welcher Frist?
- a10 000 firme entro 30 giorni10 000 Unterschriften innert 30 Tagen
- b50 000 firme entro 100 giorni50 000 Unterschriften innert 100 TagenRisposta corretta
- c200 000 firme entro un anno200 000 Unterschriften innert einem Jahr
- d100 000 firme entro 18 mesi100 000 Unterschriften innert 18 Monaten
Perché?
Per un referendum facoltativo (fakultatives Referendum) servono 50 000 firme di aventi diritto di voto entro 100 giorni dalla pubblicazione della legge (art. 141 Cost.). Nella votazione basta poi la maggioranza del popolo.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in tedesco, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Demokratie und Föderalismus 35
Su che cosa devono sempre votare il popolo e i Cantoni (referendum obbligatorio, obligatorisches Referendum)?Risposta corretta:Su ogni modifica della Costituzione federale
Worüber müssen Volk und Stände immer abstimmen (obligatorisches Referendum)? — Über jede Änderung der Bundesverfassung
Demokratie und Föderalismus 36
Come possono i Cantoni chiedere essi stessi una votazione popolare su una nuova legge federale?Risposta corretta:Se almeno otto Cantoni lanciano il referendum
Wie können die Kantone selbst eine Volksabstimmung über ein neues Bundesgesetz verlangen? — Wenn mindestens acht Kantone das Referendum ergreifen
Demokratie und Föderalismus 37
Il Parlamento contrappone a un'iniziativa popolare (Volksinitiative) un controprogetto diretto (Gegenvorschlag). Come possono votare gli aventi diritto di voto?Risposta corretta:Possono approvare entrambi gli oggetti e indicare in una domanda risolutiva quale preferiscono.
Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen? — Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.
Demokratie und Föderalismus 38
Qual è il numero minimo di aventi diritto di voto che devono partecipare a una votazione federale perché il risultato sia valido?Risposta corretta:Non esiste una partecipazione minima.
Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sui fatti della Costituzione federale e sulle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Zurigo, Argovia e Berna. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo dei cataloghi cantonali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in tedesco. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai