Question 1

Existe-t-il un test de naturalisation unique en Suisse ?

Accepted Answer

Non. Le droit fédéral exige des connaissances de base sur la géographie, l’histoire, la politique et la société suisses, et permet aux cantons de les vérifier par un test. Le choix d’un test et sa forme reviennent aux cantons, et souvent aux communes : le nombre de questions, la durée et le seuil de réussite varient, et certains cantons vérifient les connaissances lors d’un entretien plutôt que par un test. Ici, vous vous entraînez aux formats des cantons de Zurich, d’Argovie et de Berne. Vaud et Genève font passer le test en français et ont leurs propres pages sur notre site.

Question 2

Puis-je passer le test en français ?

Accepted Answer

À Zurich et en Argovie, non : le test est en allemand. Berne publie ses séries d’exemple en allemand et en français ; renseignez-vous auprès de votre commune. C’est pourquoi chaque question affiche ici aussi le texte allemand : la traduction française vous aide à comprendre, mais au test vous la lirez en allemand. Pour la naturalisation elle-même, il faut en outre connaître une langue nationale – le français en est une – au niveau B1 à l’oral et A2 à l’écrit.

Question 3

Comment se déroule le test de naturalisation à Zurich ?

Accepted Answer

Le test de connaissances de base (Grundkenntnistest) se passe sur ordinateur : 50 questions tirées du catalogue publié de 350, chacune avec quatre réponses dont une seule est juste. Le canton fournit le test ; ce sont les communes et leurs prestataires qui le font passer. Le canton ne publie ni durée ni seuil de réussite : les prestataires indiquent en général 60 minutes, et les sites de préparation parlent de 30 bonnes réponses (60 %) pour réussir. Depuis le 1er juillet 2023, le test cantonal n’interroge sur le système communal qu’en termes généraux, et non sur les faits d’une commune précise. Ce système (assemblée communale ou parlement communal, le Gemeinderat comme exécutif, le Stadtrat de la ville de Zurich), vous l’exercez dans la partie cantonale de notre test blanc, qui compte 40 questions fédérales et 10 cantonales.

Question 4

Et en Argovie et à Berne ?

Accepted Answer

Le test civique d’Argovie (Staatsbürgerlicher Test) se passe sur ordinateur : 45 questions tirées au sort parmi environ 330 réparties en cinq catégories ; il est réussi avec au moins 34 bonnes réponses en 40 minutes. À Berne, le test dure 90 minutes ; les séries d’exemple publiées montrent un cahier papier de 48 questions à quatre réponses, dont 29 doivent être justes. Nos tests blancs suivent ces formats : pour l’Argovie, les cinq catégories du canton (11 sur la démocratie et le fédéralisme, 5 sur l’État social, 10 sur l’État de droit, 13 sur l’histoire, 6 sur la société civile), chacune avec des questions fédérales et cantonales ; pour Berne, 38 questions fédérales et 10 cantonales.

Question 5

Qui doit passer le test ?

Accepted Answer

Toute personne qui demande la naturalisation ordinaire dans un canton qui vérifie les connaissances de base par un test. En règle générale, il faut avoir vécu au moins dix ans en Suisse, dont trois au cours des cinq ans précédant la demande, être titulaire d’un permis d’établissement (permis C) et maîtriser une langue nationale au niveau B1 à l’oral et A2 à l’écrit. Les personnes qui ont fait une grande partie de leur scolarité en Suisse sont souvent dispensées : à Zurich, par exemple, après cinq ans de scolarité obligatoire dont trois au degré secondaire I, avec un apprentissage ou une maturité suisse, ou si elles vont encore à l’école ici. En Argovie, le test s’applique dès 16 ans, et à Berne les moins de 16 ans en sont dispensés. Votre commune vous dira ce qui vaut pour vous.

Question 6

Comment s’inscrire, et combien coûte le test ?

Accepted Answer

L’inscription passe par votre commune, qui vous indique quand et où passer le test. À Zurich, les émoluments varient selon la commune et le prestataire, et la commune décide si vous passez le test avant ou après le dépôt de votre demande. En Argovie, le test coûte 50 francs et doit être réussi avant la demande ; l’attestation ne doit pas dater de plus de six mois au moment du dépôt. À Berne, le test est à vos frais. S’y ajoutent les émoluments de la procédure : 100 francs par adulte pour l’autorisation fédérale, plus ceux du canton et de la commune.

Question 7

Puis-je repasser le test ?

Accepted Answer

En Argovie, oui, autant de fois que vous le souhaitez, avec chaque fois un délai d’attente de deux mois après la dernière tentative. Zurich et Berne ne publient pas de règle à ce sujet : renseignez-vous auprès de votre commune. Le canton de Berne recommande un cours de préparation après un échec.

Question 8

Y a-t-il aussi un entretien, et peut-on s’y entraîner ?

Accepted Answer

À Zurich, la commune décide si elle mène un entretien ; les connaissances sont vérifiées par le test cantonal. En Argovie, l’entretien fait partie de la procédure, mais après un test réussi il ne peut plus porter sur les connaissances fédérales ou cantonales – seulement sur la vie dans la commune et la familiarité avec le quotidien ; à Berne, la commune mène un entretien et peut poser des questions sur la situation locale. Dans notre simulation d’entretien, une IA joue le rôle de la personne qui vous interroge, en allemand standard, et pose une question après l’autre ; vous répondez à l’oral ou par écrit et recevez à la fin une évaluation dans votre langue : comment l’entretien serait probablement perçu et sur quoi travailler. Il faut un compte ; c’est un entraînement, pas une prévision.

Question 9

Comment bien se préparer à l’Einbürgerungstest ?

Accepted Answer

Avec le matériel officiel de votre canton : Zurich publie une brochure sur la naturalisation, l’ensemble du catalogue de questions et un test d’entraînement, et l’Argovie un test d’entraînement sur einbuergerungstest-aargau.ch. Berne renvoie à « Der Bund kurz erklärt » de la Chancellerie fédérale, à « Die Schweiz verstehen » et à « ECHO – Informationen zur Schweiz », ainsi qu’aux tests d’entraînement de bzi.ch. Nos questions couvrent les mêmes thèmes, avec une explication pour chaque réponse, et le test blanc vous montre où vous avez encore des lacunes. Lisez aussi chaque question en allemand : au test, vous n’aurez pas de traduction.

Question 10

Ce sont les vraies questions du test ?

Accepted Answer

Non. Les catalogues de questions cantonaux ne sont pas libres de droits, c’est pourquoi nous avons rédigé nos propres questions – sur les faits de la Constitution fédérale et les informations officielles de la Confédération et des cantons, sans reprendre le texte des catalogues. Chaque question a été résolue à l’aveugle lors d’une étape distincte et vérifiée sur des sources publiques. Nous ne savons pas comment sont formulées les questions de votre test. La traduction française et les explications ont été réalisées avec l’aide de l’IA.

Einbürgerungstest en français : la Confédération et votre canton, chaque réponse expliquée.

Quelques questions avec leurs réponses.

Questions fréquentes.

Essayez dans les conditions de l’examen.