SvizzeraDemokratie und Föderalismus 38 · Democrazia e federalismo
Qual è il numero minimo di aventi diritto di voto che devono partecipare a una votazione federale perché il risultato sia valido?
All’esame (tedesco)
Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt?
- aAlmeno 100 000 aventi diritto di votoMindestens 100 000 Stimmberechtigte
- bAlmeno un terzo di tutti gli aventi diritto di votoMindestens ein Drittel aller Stimmberechtigten
- cAlmeno la metà di tutti gli aventi diritto di votoMindestens die Hälfte aller Stimmberechtigten
- dNon esiste una partecipazione minima.Es gibt keine Mindestbeteiligung.Risposta corretta
Perché?
Per le votazioni federali non esiste un quorum di partecipazione. Contano i voti validi di chi vota, qualunque sia la partecipazione al voto (Stimmbeteiligung).
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in tedesco, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Demokratie und Föderalismus 39
Chi può partecipare alle votazioni e alle elezioni federali?Risposta corretta:Le cittadine e i cittadini svizzeri a partire dai 18 anni
Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren
Demokratie und Föderalismus 40
Una cittadina svizzera vive da anni in Canada. Può partecipare alle votazioni federali?Risposta corretta:Sì, se è annunciata presso la rappresentanza svizzera e iscritta nel catalogo elettorale.
Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.
Demokratie und Föderalismus 41
Che cosa vale per il diritto di voto delle straniere e degli stranieri in Svizzera?Risposta corretta:A livello federale non lo hanno; alcuni Cantoni e Comuni lo concedono loro per il proprio livello.
Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.
Demokratie und Föderalismus 42
Qual è la differenza tra «eleggere» (wählen) e «votare» (abstimmen)?Risposta corretta:Si eleggono persone a una carica; si vota su questioni concrete come le leggi.
Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»? — Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sui fatti della Costituzione federale e sulle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Zurigo, Argovia e Berna. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo dei cataloghi cantonali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in tedesco. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai