SvizzeraDemokratie und Föderalismus 42 · Democrazia e federalismo
Qual è la differenza tra «eleggere» (wählen) e «votare» (abstimmen)?
All’esame (tedesco)
Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»?
- aSi elegge solo a livello federale; si vota solo nel Comune.Man wählt nur auf Bundesebene; man stimmt nur in der Gemeinde ab.
- bSi eleggono persone a una carica; si vota su questioni concrete come le leggi.Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.Risposta corretta
- cSi elegge solo all'urna; si vota solo per corrispondenza da casa.Man wählt nur an der Urne; man stimmt nur brieflich von zu Hause ab.
- dNon c'è differenza, le due parole significano esattamente la stessa cosa.Es gibt keinen Unterschied, beide Wörter bedeuten genau das Gleiche.
Perché?
Nelle elezioni gli aventi diritto di voto decidono chi ottiene una carica, per esempio un seggio nel Consiglio nazionale. Nelle votazioni decidono su una questione, per esempio una legge o una modifica della Costituzione.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in tedesco, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Demokratie und Föderalismus 43
Che cos'è la «parola d'ordine» (Parole) di un partito politico?Risposta corretta:La sua raccomandazione su come votare in una votazione
Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll
Demokratie und Föderalismus 44
Che cosa si chiamava dal 1959 «formula magica» (Zauberformel)?Risposta corretta:Una ripartizione fissa dei sette seggi del Consiglio federale tra i quattro partiti più grandi
Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien
Demokratie und Föderalismus 45
Che cosa significa concordanza (Konkordanz) nella politica svizzera?Risposta corretta:I grandi partiti governano insieme e cercano compromessi.
Was bedeutet Konkordanz in der Schweizer Politik? — Die grossen Parteien regieren gemeinsam und suchen Kompromisse.
Demokratie und Föderalismus 46
Chi esercita a livello federale il potere giudiziario (Judikative)?Risposta corretta:Il Tribunale federale
Wer übt auf Bundesebene die richterliche Gewalt (Judikative) aus? — Das Bundesgericht
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sui fatti della Costituzione federale e sulle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Zurigo, Argovia e Berna. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo dei cataloghi cantonali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in tedesco. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai