オーストリアDemokratie 37 · 民主主義と共和国の基本原則
国民議会選挙のあと、国民議会の議席は政党にどのように配分されますか。
試験では（ドイツ語）
Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt?
- a得票率に応じて、全国で4%以上、または地域選挙区で1議席分の票を得た政党に配分される。Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.正解
- b得票率に応じてだが、全国で少なくとも10%の票を得た政党だけが議席を得る。Nach dem Stimmenanteil, aber nur Parteien mit mindestens 10 % der Stimmen im ganzen Bundesgebiet bekommen Sitze.
- c各選挙区で、最も票の多い政党だけが議席を得て、ほかの票は数えられない。In jedem Wahlkreis bekommt nur die Partei mit den meisten Stimmen den Sitz, die anderen Stimmen zählen nicht.
- d最も強い政党が自動的に議席の過半数を得て、残りが得票に応じて配分される。Die stärkste Partei bekommt automatisch mehr als die Hälfte der Sitze, der Rest wird nach Stimmen verteilt.
なぜ？
国民議会は比例代表制で選ばれます。議席は得票に比例して配分されます。ただし議席を得るのは、有効票の全国で少なくとも4%を得た政党か、地域選挙区で1議席に足る票を得た政党(いわゆる基礎議席)だけです。
AIによる翻訳です。試験では上のとおりドイツ語で出題されます。
腕試し
同じテーマの問題
Demokratie 38
政権に入っていない政党は、国民議会で野党をなします。野党は、政府の仕事に不備があるのではないかと、詳しく調べさせたいと考えています。どうなりますか。正解:議員の4分の1が、多数派に反してでも調査委員会を求めることができる。
Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.
Demokratie 39
ある女性ジャーナリストが、記事のために、名前を伏せたい人から情報を得ました。ある手続で、彼女はこの人の名前を尋ねられます。オーストリアではどうなりますか。正解:編集の秘密が情報源を守るので、彼女は名前を黙っていてよい。
Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.
Demokratie 40
T夫人は30歳のオーストリア国民で、環境保護のために活動したいと考えています。彼女はどの政党にも属していません。彼女にはどんな可能性がありますか。正解:議会への市民イニシアティブを始める、または支持することができる。
正解:環境のために活動する非政府組織(NGO)で協力することができる。
Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.
Demokratie 41
何人かの隣人が、団地の遊び場の世話をする協会(フェアアイン)を作りたいと考えています。正しいのはどれですか。正解:少なくとも2人が定款を取り決め、協会当局に設立を届け出る。
Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.
出典
公式の学習資料「Mein Österreich」と各州の学習資料の内容をもとに、当サイトが独自に作成した練習問題です。本番の問題は公開されていないため、これらは本番の問題ではなく、資料の文言も使用していません。各問題は、別の工程で改めて独立に解答し、公開されている情報源と照合しています。日本語訳と解説は当サイトが AI の助けを借りて作成したものです。テストはドイツ語で行われます。公式のサービスではなく、オーストリア連邦内務省や各州政府の官庁とは関係がありません。
公式情報本番と同じ条件で 試してみましょう。
本番と同じ問題数・同じ合格ラインで、すぐに採点されます。最初の模擬試験は無料で、登録も不要です。
パス €12.99 · 1回のお支払いで180日間利用できます — 自動更新はありません