解答付き練習問題

正解:旧石器時代の石灰岩でできた小さな女性像

Die „Venus von Willendorf“ gehört zu den bekanntesten Funden aus der Urgeschichte Österreichs. Was ist sie? — Eine kleine Frauenfigur aus Kalkstein aus der Altsteinzeit

正解:非常に硬い鉄

Vor den Römern lebten im Ostalpenraum Kelten. Ihr Königreich Noricum war in der Antike besonders für ein Produkt bekannt. Für welches? — Für sehr hartes Eisen

正解:ローマ軍の陣営ヴィンドボナから、のちにウィーンが発展した。

正解:ドナウ川は、ここではローマ帝国の北の国境の一部だった。

Was stimmt über die Römerzeit im Gebiet des heutigen Österreich? — Aus dem römischen Lager Vindobona entwickelte sich später Wien. · Die Donau war hier ein Teil der Nordgrenze des Römischen Reiches.

正解:7世紀の終わり近くに、宣教師ルペルトがザルツブルクに修道院を創設した。

正解:最初のキリスト教徒は、すでにローマ時代の後期にここにいた。

正解:ザルツブルクから、現在のケルンテン州の地域の人々にも布教が行われた。

Welche Aussagen über die Ausbreitung des Christentums im Gebiet des heutigen Österreich stimmen? — Gegen Ende des 7. Jahrhunderts gründete der Missionar Rupert in Salzburg ein Kloster. · Erste Christen gab es hier schon in der späten Römerzeit. · Von Salzburg aus wurden auch die Menschen im Gebiet des heutigen Kärnten missioniert.

正解:バイエルン人

正解:アレマン人

Nach dem Ende der Römerzeit ließen sich neue Siedler im Gebiet des heutigen Österreich nieder. Auf ihre Sprache gehen die deutschen Mundarten zurück, die man heute im größten Teil des Landes und in Vorarlberg spricht. Welche Siedler waren das? — Die Bajuwaren · Die Alemannen

正解:この文書に「オスタリヒ」という名前が初めて登場し、のちの国名の元になった。

Warum ist eine Urkunde aus dem Jahr 996 für Österreich so bedeutend? — In ihr steht zum ersten Mal der Name „Ostarrichi“, aus dem später „Österreich“ wurde.

正解:バーベンベルク家のもとで

Unter welchem Herrschergeschlecht wurde Österreich im Jahr 1156 zu einem Herzogtum? — Unter den Babenbergern

正解:ハプスブルク家のルドルフがオタカル2世を破り、まもなく国はハプスブルク領となった。

Im Jahr 1278 kam es auf dem Marchfeld in Niederösterreich zu einer großen Schlacht. Welche Folge hatte sie für Österreich? — Rudolf von Habsburg besiegte Ottokar II.; bald darauf kam Österreich an die Habsburger.

正解:スペイン

正解:オランダ

Die Habsburger vergrößerten ihre Macht oft nicht durch Kriege, sondern durch geschickte Heiraten. Welche Gebiete kamen auf diesem Weg an ihre Familie? — Spanien · die Niederlande

正解:1683年、町はポーランド王の軍も加わった救援軍によって解放された。

正解:最初の包囲は1529年に行われた。

Was trifft auf die Belagerungen Wiens durch osmanische Heere zu? — 1683 wurde die Stadt von einem Entsatzheer befreit, zu dem auch Truppen des polnischen Königs gehörten. · Die erste Belagerung fand im Jahr 1529 statt.

正解:対抗宗教改革を推し進め、多くのプロテスタントが国を去らなければならなかった。

Im 16. Jahrhundert wurden viele Menschen in den österreichischen Ländern evangelisch. Wie reagierten die habsburgischen Herrscher darauf? — Sie förderten die Gegenreformation, und viele Evangelische mussten das Land verlassen.

正解:女の子も男の子も、すべての子どもが6歳ごろから何年間か教育を受けることになった。

1774 erließ Maria Theresia eine neue Schulordnung. Was war ihr wichtigster Inhalt? — Alle Kinder, Mädchen und Buben, sollten ab etwa sechs Jahren mehrere Jahre lang unterrichtet werden.

正解:プロテスタントと正教徒が、私的に信仰を守り、自前の礼拝所を持てるようになった。

Joseph II., der Sohn Maria Theresias, erließ 1781 das Toleranzpatent. Was bedeutete es? — Evangelische und orthodoxe Christen durften ihren Glauben privat ausüben und eigene Bethäuser haben.

正解:ナポレオンがフランス皇帝になったため、フランツも自らの世襲の皇帝称号を望んだ。

Warum nahm der Habsburger Franz im Jahr 1804 den Titel „Kaiser von Österreich“ an? — Napoleon war Kaiser der Franzosen geworden; Franz wollte einen eigenen erblichen Kaisertitel.

正解:神聖ローマ帝国

Welches Reich hörte im Jahr 1806 auf zu bestehen? — das Heilige Römische Reich

正解:ウィーンのシェーンブルン宮殿。かつて皇帝一家が夏を過ごした離宮

正解:ウィーンのホーフブルク宮殿。現在は連邦大統領が執務する場所

Welche Bauten in Österreich erinnern bis heute an die Herrschaft der Habsburger? — Schloss Schönbrunn in Wien, die frühere Sommerresidenz der kaiserlichen Familie · die Hofburg in Wien, in der heute der Bundespräsident seinen Amtssitz hat

正解:ヨーロッパの国境と政治秩序を新しく定めること。

Nach den Kriegen gegen Napoleon trafen sich 1814/15 Herrscher und Diplomaten aus ganz Europa in Wien. Was war die wichtigste Aufgabe dieses Wiener Kongresses? — Er sollte die Grenzen und die politische Ordnung in Europa neu festlegen.

正解:新聞や書籍の検閲と、警察や密告者による監視

Die Jahre zwischen dem Wiener Kongress und der Revolution von 1848 nennt man Vormärz. Wodurch war die Politik von Staatskanzler Metternich in dieser Zeit geprägt? — Durch Zensur von Zeitungen und Büchern und die Überwachung durch Polizei und Spitzel

正解:農民が領主に対して負う義務と貢租からの解放

正解:憲法と、選挙で選ばれる国民代表

正解:出版の自由と検閲の廃止

Im Jahr 1848 kam es in Wien und in anderen Teilen der Monarchie zu einer Revolution. Welche Forderungen wurden im Lauf dieses Revolutionsjahres gestellt? — Die Befreiung der Bauern von ihren Pflichten und Abgaben gegenüber den Grundherren · Eine Verfassung und eine gewählte Volksvertretung · Freiheit der Presse und ein Ende der Zensur

正解:新しい鉄道路線が建設された。たとえばゼメリング越えの路線である。

正解:労働者は、よりよい労働条件を実現するために、労働組合や独自の政党に結集した。

Im 19. Jahrhundert veränderte die Industrialisierung das Leben vieler Menschen in Österreich. Welche Aussagen dazu stimmen? — Neue Eisenbahnlinien wurden gebaut, zum Beispiel über den Semmering. · Arbeiterinnen und Arbeiter schlossen sich in Gewerkschaften und einer eigenen Partei zusammen, um bessere Arbeitsbedingungen zu erreichen.

正解:国会議事堂

正解:国立歌劇場

正解:ブルク劇場

1857 ordnete Kaiser Franz Joseph an, die alte Stadtmauer von Wien abzureißen. An ihrer Stelle entstand die Ringstraße. Welche dieser Gebäude wurden danach an der Ringstraße gebaut? — Das Parlament · Die Staatsoper · Das Burgtheater

正解:基本的権利を含んでおり、今日まで憲法の一部である。

Welche Aussage über das Staatsgrundgesetz von 1867 ist richtig? — Es enthält Grundrechte und gehört bis heute zur Verfassung.

正解:二重君主国が生まれた。1人の共通の君主のもとにある、帝国の2つの半分である。

1867 schlossen Österreich und Ungarn den sogenannten Ausgleich. Was bedeutete er? — Es entstand eine Doppelmonarchie: zwei Reichshälften mit einem gemeinsamen Herrscher.

正解:イスラム教

Welche Religionsgemeinschaft wurde in Österreich 1912 durch ein eigenes Gesetz anerkannt? — Der islamische Glaube

正解:多くの民族が、自分たちの言語のためのより大きな権利と、より多くの自治を求めていた。

正解:そこには、ドイツ人、ハンガリー人、チェコ人、ポーランド人、クロアチア人、イタリア人など、独自の言語をもつ多くの民族が住んでいた。

Was trifft auf die Habsburgermonarchie um das Jahr 1900 zu? — Viele Völker verlangten mehr Rechte für ihre Sprache und mehr Selbstverwaltung. · In ihr lebten viele Völker mit eigenen Sprachen, zum Beispiel Deutsche, Ungarn, Tschechen, Polen, Kroaten und Italiener.

正解:1916年、第一次世界大戦のさなかの彼の死によって

Kaiser Franz Joseph I. regierte länger als jeder andere Habsburger. Wann und wie endete seine Regierungszeit? — Mit seinem Tod im Jahr 1916, mitten im Ersten Weltkrieg

正解:皇位継承者であるフランツ・フェルディナント大公

正解:皇位継承者の妻ゾフィー

Am 28. Juni 1914 gab es in Sarajevo ein Attentat. Wer wurde dabei getötet? — Erzherzog Franz Ferdinand, der Thronfolger · Sophie, die Ehefrau des Thronfolgers

正解:セルビア

Welchem Staat erklärte Österreich-Ungarn Ende Juli 1914, nach dem Attentat von Sarajevo, den Krieg? — Serbien

正解:ブルガリア王国

正解:オスマン帝国

正解:ドイツ帝国

Welche Staaten kämpften im Ersten Weltkrieg auf der Seite von Österreich-Ungarn? — Das Zarentum Bulgarien · Das Osmanische Reich · Das Deutsche Reich

正解:帝国のオーストリア側を連邦国家にし、個々の民族のための独自の領域を設けること

Im Oktober 1918 wollte Kaiser Karl I. mit einem Manifest an seine Völker den Zerfall des Reiches noch verhindern. Was schlug er darin vor? — Die österreichische Reichshälfte sollte ein Bundesstaat werden, mit eigenen Gebieten für die einzelnen Völker

正解:ポーランド

正解:セルブ・クロアート・スロヴェーン王国(のちのユーゴスラビア)

正解:チェコスロバキア

Welche Staaten wurden 1918 neu oder wieder gegründet und bekamen dabei Gebiete der früheren Habsburgermonarchie? — Polen · Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (später Jugoslawien) · Die Tschechoslowakei

正解:統治の業務へのいっさいの関与を放棄すると表明した。

Was tat Kaiser Karl I. am 11. November 1918, einen Tag vor der Ausrufung der Republik? — Er erklärte, auf jede Beteiligung an den Regierungsgeschäften zu verzichten.

正解:ドイツ=オーストリア共和国

Was wurde am 12. November 1918 in Wien vor dem Parlament ausgerufen? — die Republik Deutschösterreich

正解:女性は1918年に投票する権利を得た。

正解:女性は自ら立候補して選ばれることもできた。1919年に最初の女性たちが国民議会に入った。

Welche Aussagen über das Wahlrecht von Frauen in Österreich stimmen? — Frauen bekamen 1918 das Recht zu wählen. · Frauen konnten auch selbst gewählt werden. 1919 zogen die ersten Frauen in die Nationalversammlung ein.

正解:多くの改正を経ながらも、今日までオーストリア憲法の基礎となっている。

正解:オーストリアを、複数の州からなる連邦国家にした。

正解:法学者ハンス・ケルゼンがその作成に大きく関わった。

Welche Aussagen über das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) von 1920 sind richtig? — Es ist – mit vielen Änderungen – bis heute die Grundlage der österreichischen Verfassung. · Es machte Österreich zu einem Bundesstaat aus mehreren Ländern. · Der Rechtswissenschaftler Hans Kelsen hat es wesentlich mitgestaltet.

正解:オーストリアはドイツと合併してはならなかった。

正解:国は「ドイツ=オーストリア」と名乗ってはならなくなった。

Was bedeutete der Vertrag von Saint-Germain (1919) für Österreich? — Österreich durfte sich nicht mit Deutschland zusammenschließen. · Der Staat durfte nicht mehr „Deutschösterreich“ heißen.

正解:シリング

Nach dem Ersten Weltkrieg verlor die Krone durch eine starke Inflation fast ihren ganzen Wert. Welche neue Währung führte Österreich in den 1920er-Jahren ein? — den Schilling

正解:失業する人と貧しい人が大幅に増えた。

Welche Folge hatte die Weltwirtschaftskrise ab 1929 für viele Menschen in Österreich? — Die Arbeitslosigkeit und die Armut stiegen stark an.

正解:共和国防衛同盟

In der Ersten Republik hatten die politischen Lager eigene bewaffnete Gruppen (Wehrverbände). Welcher Wehrverband gehörte zu den Sozialdemokraten? — der Republikanische Schutzbund

正解:シャッテンドルフ裁判での無罪判決

Was löste im Juli 1927 die Proteste in Wien aus, bei denen der Justizpalast in Brand gesetzt wurde? — der Freispruch im Schattendorfer Prozess

正解:ドルフース政権は議会を二度と召集させず、議会なしで統治した。

Was geschah im März 1933 mit dem Nationalrat? — Die Regierung Dollfuß ließ ihn nicht mehr zusammentreten und regierte ohne Parlament.

正解:1934年2月に、社会民主党の支持者と政府との間で武力衝突が起きた(内戦)。

正解:「身分制国家」は自由選挙のない独裁であり、1934年のドルフース暗殺後はクルト・シュシュニックがこれを引き継いだ。

正解:この戦闘の過程で、社会民主党は禁止された。

Welche Aussagen über die Jahre 1934 bis 1938 in Österreich sind richtig? — Im Februar 1934 kam es zu bewaffneten Kämpfen zwischen Anhängern der Sozialdemokratie und der Regierung (Bürgerkrieg). · Der „Ständestaat“ war eine Diktatur ohne freie Wahlen; nach der Ermordung von Dollfuß 1934 führte Kurt Schuschnigg ihn weiter. · Im Zuge dieser Kämpfe wurde die Sozialdemokratische Partei verboten.

正解:ヒトラーが連邦首相シュシュニックの辞任を強要し、そのあとドイツ軍が進駐した。

Wie kam es im März 1938 zum „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich? — Hitler erzwang den Rücktritt von Bundeskanzler Schuschnigg, danach marschierten deutsche Truppen ein.

正解:オーストリアは独立を失い、ドイツ帝国の一部になった。

Was bedeutete der „Anschluss“ von 1938 für Österreich als Staat? — Österreich verlor seine Selbständigkeit und wurde ein Teil des Deutschen Reichs.

正解:ドイツ軍の進駐のあとで初めて行われ、強い宣伝と圧力のもとにあった。

正解:ユダヤ人や多くの政治的反対者は投票を許されなかった。

Am 10. April 1938 gab es eine Volksabstimmung über den „Anschluss“. Was trifft auf diese Abstimmung zu? — Sie fand erst nach dem Einmarsch der deutschen Truppen statt, unter starker Propaganda und Druck. · Jüdinnen und Juden sowie viele politische Gegner durften nicht abstimmen.

正解:ロマとシンティ

正解:障害のある人々

正解:ユダヤ人

Welche Gruppen von Menschen wurden vom NS-Regime verfolgt? — Roma und Sinti · Menschen mit Behinderung · Jüdinnen und Juden

正解:シナゴーグに火がつけられ、ユダヤ人の商店が破壊された。

Was geschah beim Novemberpogrom im November 1938? — Synagogen wurden angezündet und jüdische Geschäfte zerstört.

正解:約6万5000人

Wie viele österreichische Jüdinnen und Juden wurden in der Shoah (dem Holocaust) ermordet? — Rund 65.000

正解:採石場での強制労働を伴う強制収容所

Was war Mauthausen in Oberösterreich in der Zeit des Nationalsozialismus? — Ein Konzentrationslager mit Zwangsarbeit in einem Steinbruch

正解:障害のある人々や精神を病んだ人々が殺害された。

Im Schloss Hartheim bei Linz befindet sich heute ein Lern- und Gedenkort. Was geschah dort in der NS-Zeit? — Menschen mit Behinderung und psychisch kranke Menschen wurden dort ermordet.

正解:禁止されたビラを配ったり、迫害された人々をかくまったりした。

正解:農民フランツ・イェーゲルシュテッターのように、ナチス政権のために兵士として戦うことを拒んだ人もいた。

Auf welche Weise leisteten Menschen in Österreich Widerstand gegen das NS-Regime? — Sie verteilten verbotene Flugblätter oder versteckten verfolgte Menschen. · Manche weigerten sich, als Soldaten für das NS-Regime zu kämpfen, wie der Bauer Franz Jägerstätter.

正解:ソ連の赤軍が1945年4月にウィーンを占領した。

正解:アメリカ、イギリス、フランス、ソ連の軍隊がこの国を占領した。

Was trifft auf das Ende des Zweiten Weltkriegs in Österreich im Jahr 1945 zu? — Die sowjetische Rote Armee eroberte im April 1945 Wien. · Truppen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion besetzten das Land.

正解:ナチスの犯罪に対して、オーストリア人にも共同の責任があると述べた。

Nach 1945 sah sich Österreich lange vor allem als „erstes Opfer“ Hitlers. Was sagte Bundeskanzler Franz Vranitzky 1991 im Nationalrat? — Er sprach von einer Mitverantwortung von Österreichern für die NS-Verbrechen.

正解:1945年のこの日に、アメリカ兵がマウトハウゼン強制収容所を解放したから

Am 5. Mai gibt es in Österreich den Gedenktag gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus. Warum wurde dieser Tag gewählt? — Weil an diesem Tag 1945 amerikanische Soldaten das KZ Mauthausen befreiten

正解:政党が、オーストリアが再び独立した民主的な国であると宣言した。

Was geschah am 27. April 1945 in Wien? — Politische Parteien erklärten Österreich wieder zu einem unabhängigen, demokratischen Staat.

正解:1945年末に第二共和国の初代連邦大統領になった。

正解:1945年に臨時国家政府を率いた。

Welche Aussagen über Karl Renner sind richtig? — Er wurde Ende 1945 der erste Bundespräsident der Zweiten Republik. · Er leitete 1945 die provisorische Staatsregierung.

正解:戦後の復興のための、アメリカの支援プログラム

Was war der Marshallplan? — Ein Hilfsprogramm der USA für den Wiederaufbau nach dem Krieg

正解:1955年5月15日

An welchem Tag wurde der Österreichische Staatsvertrag im Schloss Belvedere in Wien unterschrieben? — Am 15. Mai 1955

正解:ドイツとの新たな合邦が禁止された。

正解:占領国の軍隊が国を去らなければならなかった。

正解:オーストリアは再び自由で独立した国になった。

Was brachte der Staatsvertrag von 1955 für Österreich? — Ein neuer Anschluss an Deutschland wurde verboten. · Die Truppen der Besatzungsmächte mussten das Land verlassen. · Österreich wurde wieder ein freier und unabhängiger Staat.

正解:外務大臣として、オーストリアのために署名した。

Welche Rolle hatte Leopold Figl bei der Unterzeichnung des Staatsvertrags 1955? — Er unterschrieb als Außenminister für Österreich.

正解:1955年のこの日に、国民議会が永世中立に関する法律を決議したから

Warum feiert Österreich am 26. Oktober seinen Nationalfeiertag? — Weil der Nationalrat an diesem Tag im Jahr 1955 das Gesetz über die immerwährende Neutralität beschloss

正解:オーストリアは、いかなる軍事同盟にも加わらない。

正解:外国は、オーストリアに軍事基地を設けてはならない。

Was hat Österreich im Neutralitätsgesetz von 1955 festgelegt? — Österreich tritt keinem militärischen Bündnis bei. · Fremde Staaten dürfen in Österreich keine militärischen Stützpunkte errichten.

正解:1955年

In welchem Jahr wurde Österreich Mitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — 1955

正解:雇用者側と労働者側の利益代表団体どうしの、自発的な協力関係

Was versteht man in Österreich unter der Sozialpartnerschaft? — Die freiwillige Zusammenarbeit der Interessenvertretungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern

正解:中立は、多くの人々にとってオーストリアのアイデンティティの一部になった。

正解:1945年のあと、オーストリアはドイツから独立した独自の国民であるという確信が広まった。

Welche Aussagen über das Selbstverständnis der Menschen in Österreich in der Zweiten Republik sind richtig? — Die Neutralität wurde für viele Menschen ein Teil der österreichischen Identität. · Nach 1945 setzte sich die Überzeugung durch, dass Österreich eine eigene Nation ist, unabhängig von Deutschland.

正解:結婚において妻と夫は同じ権利と義務をもち、夫はもはや家族の長ではない。

In den 1970er-Jahren wurde das Familienrecht in Österreich neu geregelt. Was war der wichtigste Gedanke dieser Reform? — Frau und Mann haben in der Ehe gleiche Rechte und Pflichten; der Mann ist nicht mehr Oberhaupt der Familie.

正解:教科書が生徒たちに無料で配られるようになった。

正解:生徒が無料で学校まで通学できるようになった。

Anfang der 1970er-Jahre sollte in Österreich der Weg zu einer guten Ausbildung für alle Familien leichter werden. Was wurde damals eingeführt? — Schulbücher wurden gratis an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. · Schülerinnen und Schüler konnten kostenlos zur Schule fahren.

正解:就業者の大多数は、たとえば商業や観光業のようなサービス部門で働いている。

Die Wirtschaft in Österreich hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert (Strukturwandel). Was trifft heute zu? — Die meisten Erwerbstätigen arbeiten im Dienstleistungsbereich, etwa im Handel oder im Tourismus.

正解:1956年のハンガリーでの蜂起のあと

正解:1968年のチェコスロバキアでの「プラハの春」の終わりのあと

Als neutrales Land an der Grenze zu den kommunistischen Staaten nahm Österreich im Kalten Krieg mehrmals viele Flüchtlinge auf. Nach welchen Ereignissen kamen besonders viele Menschen aus dem Osten nach Österreich? — nach dem Aufstand in Ungarn 1956 · nach dem Ende des „Prager Frühlings“ in der Tschechoslowakei 1968

正解:東の隣国との国境が、旅行や貿易のために開かれた。

Was bedeutete der Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 für Österreich? — Die Grenzen zu den östlichen Nachbarländern öffneten sich für Reisen und Handel.

正解:成長する経済で労働力が足りなかったため、オーストリアが彼らを募集した。

正解:大多数は、当時のユーゴスラビアとトルコから来た。

Ab den 1960er-Jahren kamen viele sogenannte Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter nach Österreich. Was trifft auf sie zu? — Österreich warb sie an, weil in der wachsenden Wirtschaft Arbeitskräfte fehlten. · Die meisten kamen aus dem damaligen Jugoslawien und aus der Türkei.

正解:原子力発電所は一度も稼働しなかった。

正解:その直後に、国民議会がオーストリアでの原子力発電所の利用に反対する法律を決議した。

Im November 1978 stimmte die Bevölkerung über das fertig gebaute Kernkraftwerk Zwentendorf in Niederösterreich ab. Welche Folgen hatte diese Volksabstimmung? — Das Kernkraftwerk wurde nie in Betrieb genommen. · Kurz danach beschloss der Nationalrat ein Gesetz gegen die Nutzung von Kernkraftwerken in Österreich.

正解:発電所は建てられず、この地域は今日、国立公園の一部になっている。

Im Dezember 1984 besetzten Tausende Menschen die Au bei Hainburg an der Donau, um ein geplantes Wasserkraftwerk zu verhindern. Wie ging es weiter? — Das Kraftwerk wurde nicht gebaut; das Gebiet ist heute Teil eines Nationalparks.

正解:欧州経済領域(EWR)

Österreich war schon vor dem EU-Beitritt eng mit der EU verbunden. Zu welcher europäischen Zusammenarbeit gehörte Österreich ab 1. Jänner 1994, also ein Jahr vor dem EU-Beitritt? — Zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)

正解:およそ3分の2が賛成票を投じた。明確な多数だった。

Im Juni 1994 hat die Bevölkerung in einer Volksabstimmung über den Beitritt Österreichs zur EU entschieden. Wie ist diese Abstimmung ausgegangen? — Rund zwei Drittel haben mit Ja gestimmt, eine deutliche Mehrheit.

正解:スウェーデン

正解:フィンランド

Österreich ist am 1. Jänner 1995 der Europäischen Union beigetreten. Welche Staaten sind am selben Tag ebenfalls Mitglied geworden? — Schweden · Finnland

正解:2002年から

Seit wann bezahlt man in Österreich mit Euro-Münzen und Euro-Banknoten? — seit 2002

正解:2006年

正解:1998年

正解:2018年

Den Vorsitz im Rat der EU übernehmen die Mitgliedstaaten abwechselnd für jeweils ein halbes Jahr. In welchen Jahren hatte Österreich diesen Vorsitz? — 2006 · 1998 · 2018

正解:新しい加盟国は、それ以来、オーストリアと同じくEUの共通の域内市場に属している。

正解:ハンガリー、スロベニア、チェコ、スロバキアなどの隣国が、EUの加盟国になった。

Am 1. Mai 2004 sind zehn Staaten der EU beigetreten (EU-Osterweiterung). Was hat sich dadurch für Österreich verändert? — Die neuen Mitgliedstaaten gehören seitdem wie Österreich zum gemeinsamen Binnenmarkt der EU. · Nachbarländer wie Ungarn, Slowenien, Tschechien und die Slowakei wurden Mitglieder der EU.

正解:犯罪を犯した人も、その尊厳を保つ。

正解:どこから来たか、どれだけ財産があるかにかかわらず、すべての人は同じ価値を持つ。

Welche Aussagen passen zum Grundsatz der Menschenwürde? — Auch ein Mensch, der eine Straftat begangen hat, behält seine Würde. · Jeder Mensch hat den gleichen Wert, egal woher er kommt oder wie viel er besitzt.

正解:すべての人に属し、誰もそれを奪うことも買い取ることもできない。

Menschenrechte gelten als unveräußerlich. Was bedeutet das? — Sie gehören jedem Menschen, und niemand kann sie ihm wegnehmen oder abkaufen.

正解:オーストリアの裁判所での手段をすべて尽くした人は、ストラスブールの欧州人権裁判所に訴えることができる。

正解:オーストリアでは、憲法と同じ地位にある。

Welche Aussagen über die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) stimmen für Österreich? — Wer alle Wege vor den österreichischen Gerichten ausgeschöpft hat, kann sich an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg wenden. · Sie hat in Österreich den Rang von Verfassungsrecht.

正解:廃止されており、この禁止は連邦憲法に定められている。

Was gilt in Österreich für die Todesstrafe? — Sie ist abgeschafft, und dieses Verbot steht in der Bundesverfassung.

正解:決して許されない。この禁止は例外なく、戦時や非常事態にも当てはまる。

Wann darf in Österreich ein Mensch gefoltert werden? — Nie – das Verbot gilt ohne Ausnahme, auch im Krieg oder in einem Notstand.

正解:二人とも、同じ仕事に対して同じ報酬を求める権利がある。

Eine Frau und ein Mann machen im selben Betrieb die gleiche Arbeit. Was gilt beim Lohn? — Beide haben für die gleiche Arbeit Anspruch auf das gleiche Entgelt.

正解:応募する人の民族的出身。

正解:応募する人の性別。

正解:応募する人の宗教。

Ein Arbeitgeber sucht eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter. Welche Gründe darf er für eine Absage NICHT verwenden? — Die ethnische Herkunft der Person, die sich bewirbt. · Das Geschlecht der Person, die sich bewirbt. · Die Religion der Person, die sich bewirbt.

正解:民族的帰属を理由とする、禁じられた差別である。

Ein Vermieter bietet eine Wohnung öffentlich an. Er lehnt eine Familie nur wegen ihrer Hautfarbe ab. Was gilt? — Das ist eine verbotene Diskriminierung wegen der ethnischen Zugehörigkeit.

正解:ホロコーストのような国民社会主義の犯罪を、公然と否定すること

正解:宗教団体や民族集団に対する憎悪や暴力を、公然と呼びかけること

Die Meinungsfreiheit hat in Österreich Grenzen. Was ist verboten? — Die Verbrechen des Nationalsozialismus, etwa den Holocaust, öffentlich zu leugnen · Öffentlich zu Hass oder Gewalt gegen eine Religionsgemeinschaft oder eine Volksgruppe aufzurufen

正解:48時間前までに役所に集会を届け出る必要があり、集会は平和的でなければならない。

Eine Gruppe möchte auf einem öffentlichen Platz gegen höhere Mieten demonstrieren. Was gilt dafür? — Sie muss die Versammlung mindestens 48 Stunden vorher bei der Behörde anzeigen; die Versammlung muss friedlich ablaufen.

正解:別の宗教に変わってよい。

正解:信仰を告白しないで生きてもよい。

Was gehört in Österreich zur Religionsfreiheit jedes einzelnen Menschen? — Man darf zu einer anderen Religion wechseln. · Man darf auch ohne Religionsbekenntnis leben.

正解:国教はなく、国の法律は宗教にかかわらずすべての人に適用される。

Welche Aussage über Staat und Religion in Österreich ist richtig? — Es gibt keine Staatsreligion, und die staatlichen Gesetze gelten für alle, egal welcher Religion.

正解:職業を自由に選べる。ただし、職業によっては、教育や資格が必要である。

Was bedeutet die Freiheit der Erwerbstätigkeit? — Man darf seinen Beruf frei wählen; für manche Berufe braucht man aber eine Ausbildung oder Berechtigung.

正解:法律上の根拠があり、公共の利益のためで、所有者に補償をする場合

Das Eigentum ist in Österreich geschützt. Unter welchen Bedingungen darf der Staat ein Grundstück enteignen, etwa für den Bau einer Straße? — Mit gesetzlicher Grundlage, im öffentlichen Interesse und gegen Entschädigung des Eigentümers

正解:住居の保護(住居権)。捜索は厳しい法律上の条件のもとでのみ許される

正解:信書と通信の秘密

正解:自分の個人データを守る権利(データ保護)

Welche Rechte schützen in Österreich die Privatsphäre? — Der Schutz der Wohnung (Hausrecht): Durchsuchungen sind nur unter strengen gesetzlichen Bedingungen erlaubt · Das Brief- und Fernmeldegeheimnis · Das Recht auf Schutz der eigenen persönlichen Daten (Datenschutz)

正解:女性と男性は、法の前で同じ権利と義務をもつ。

Was bedeutet die Gleichberechtigung von Frauen und Männern in Österreich? — Frauen und Männer haben vor dem Gesetz die gleichen Rechte und Pflichten.

正解:誰も彼女に結婚を強制してはならない。強制結婚は処罰される。

正解:彼女は、誰と結婚するかを自分で決めてよい。

Eine 25-jährige Frau möchte einen Mann heiraten, mit dem ihre Eltern nicht einverstanden sind. Was gilt in Österreich? — Niemand darf sie zu einer Heirat zwingen; eine Zwangsheirat ist strafbar. · Sie darf selbst entscheiden, wen sie heiratet.

正解:9年間

Wie viele Jahre dauert die allgemeine Schulpflicht in Österreich? — 9 Jahre

正解:国のすべての行政は、法律に基づいてのみ行動してよい。

Was bedeutet das Legalitätsprinzip in der österreichischen Bundesverfassung? — Die gesamte staatliche Verwaltung darf nur auf Grundlage der Gesetze handeln.

正解:通常の法律は、憲法と一致していなければならない。

正解:憲法を改正するには、国民議会で通常の法律より大きな多数が必要である。

Welche Aussagen über den Stufenbau der österreichischen Rechtsordnung stimmen? — Einfache Gesetze müssen mit der Verfassung übereinstimmen. · Um die Verfassung zu ändern, braucht man im Nationalrat eine größere Mehrheit als für ein einfaches Gesetz.

正解:法律が憲法に適合しているかを審査し、違憲の法律を廃止することができる。

正解:行政裁判所の決定によって基本的権利を侵害されたと感じる人々の訴えを決定する。

正解:選挙の結果が争われたときに決定する。

Welche Aufgaben hat der Verfassungsgerichtshof? — Er prüft, ob Gesetze der Verfassung entsprechen, und kann verfassungswidrige Gesetze aufheben. · Er entscheidet über Beschwerden von Menschen, die sich durch die Entscheidung eines Verwaltungsgerichts in ihren Grundrechten verletzt fühlen. · Er entscheidet, wenn das Ergebnis einer Wahl angefochten wird.

正解:行政に関する問題での最高裁判所である。

Wofür ist der Verwaltungsgerichtshof zuständig? — Er ist das höchste Gericht in Fragen der Verwaltung.

正解:行政裁判所

Eine Behörde hat einen Bescheid erlassen, mit dem eine Person nicht einverstanden ist. Wer entscheidet in der Regel über ihre Beschwerde dagegen? — Ein Verwaltungsgericht

正解:役所から誤った、あるいは不公平な扱いを受けたと思うとき、ここに相談することができる。

正解:苦情の審査は、当事者にとって無料である。

Was stimmt über die Volksanwaltschaft? — Man kann sich an sie wenden, wenn man meint, von einer Behörde falsch oder unfair behandelt worden zu sein. · Die Prüfung einer Beschwerde ist für die betroffene Person kostenlos.

正解:処分が送達されてから4週間以内

Innerhalb welcher Frist muss man in der Regel eine Beschwerde gegen einen Bescheid einbringen? — Innerhalb von vier Wochen ab der Zustellung des Bescheids

正解:自転車の返還を求めて、犯人を裁判所に訴える。

正解:窃盗を警察に届け出る。

Einer Frau wurde ihr Fahrrad gestohlen, und sie weiß, wer es genommen hat. Was darf sie in einem Rechtsstaat tun? — Den Täter vor Gericht auf Rückgabe des Fahrrads klagen. · Den Diebstahl bei der Polizei anzeigen.

正解:有罪が確定するまでは、無実とみなされる。

Eine Person ist wegen einer Straftat angeklagt. Was gilt für sie, solange das Strafverfahren läuft? — Sie gilt als unschuldig, bis ihre Schuld rechtskräftig festgestellt ist.

正解:国民が選ぶ議員からなる国民議会が決議し、連邦参議院が関与する。

Wie entstehen in Österreich die meisten Bundesgesetze? — Der Nationalrat, dessen Abgeordnete das Volk wählt, beschließt sie, und der Bundesrat wirkt mit.

正解:国民投票

正解:国民発案

正解:国民意見聴取

Mit welchen Mitteln der direkten Demokratie können die Wahlberechtigten in Österreich auf Bundesebene selbst mitbestimmen oder ihre Meinung einbringen? — Volksabstimmung · Volksbegehren · Volksbefragung

正解:少なくとも10万人の有権者が署名した場合、国民議会はこれを審議しなければならない。

正解:オーストリアのどの市町村役場でも、またはID Austriaを使ってオンラインで署名できる。

Was stimmt über ein Volksbegehren auf Bundesebene? — Haben es mindestens 100.000 Stimmberechtigte unterschrieben, muss sich der Nationalrat damit befassen. · Man kann es auf jedem Gemeindeamt in Österreich oder online mit ID Austria unterschreiben.

正解:連邦憲法の全面改正のときに

In welchem Fall muss in ganz Österreich eine Volksabstimmung stattfinden? — Bei einer Gesamtänderung der Bundesverfassung

正解:政治に国民の意見を示すが、その結果は法的な拘束力がない。

Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung? — Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.

正解:有権者が、選挙人を間に置かずに、議員を直接選ぶ。

Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.

正解:あなたは投票用紙を、投票ブースで一人で、見られずに記入する。

正解:特定の政党に投票するよう、誰もあなたに圧力をかけてはならない。

正解:有効な票は、誰が投じても同じ重みをもつ。

Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.

正解:投票用紙を影響を受けずに自分で記入し、署名で確認しなければならない。

Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.

正解:投票日に16歳のオーストリアの女子生徒

正解:カナダに住んでいて、有権者名簿に登録されているオーストリア人男性

Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist

正解:得票率に応じて、全国で4%以上、または地域選挙区で1議席分の票を得た政党に配分される。

Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.

正解:議員の4分の1が、多数派に反してでも調査委員会を求めることができる。

Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.

正解:編集の秘密が情報源を守るので、彼女は名前を黙っていてよい。

Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.

正解:議会への市民イニシアティブを始める、または支持することができる。

正解:環境のために活動する非政府組織(NGO)で協力することができる。

Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.

正解:少なくとも2人が定款を取り決め、協会当局に設立を届け出る。

Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.

正解:国家元首は一定の期間のために選ばれ、その職を相続しない。

Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.

正解:国民が直接選ぶ。必要な場合は、上位2人の決選投票による。

Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.

正解:6年。直後の任期については1回だけ再選できる。

Wie lange dauert die Amtszeit des Bundespräsidenten, und darf er wiedergewählt werden? — Sechs Jahre; er kann für die direkt folgende Amtszeit nur einmal wiedergewählt werden.

正解:連邦首相とその他の連邦政府の構成員を任命し、宣誓させる。

正解:オーストリア共和国を、他の国々に対して代表する。

正解:憲法によれば、連邦軍の最高指揮権をもつ。

Welche Aufgaben hat der Bundespräsident? — Er ernennt den Bundeskanzler und die übrigen Mitglieder der Bundesregierung und gelobt sie an. · Er vertritt die Republik Österreich gegenüber anderen Staaten. · Laut Verfassung führt er den Oberbefehl über das Bundesheer.

正解:ハプスブルク家は支配者の権利を失い、放棄しなかった者は国を去らなければならなかった。

正解:貴族制が廃止され、「伯爵」のような称号や名前の「フォン」を名乗ってはならなくなった。

Was regelte die junge Republik Österreich im Jahr 1919 durch Gesetze? — Die Habsburger verloren ihre Herrscherrechte; wer nicht verzichtete, musste das Land verlassen. · Der Adel wurde abgeschafft; Titel wie „Graf“ oder das „von“ im Namen dürfen nicht mehr geführt werden.

正解:同じ幅の3本の横縞。上が赤、真ん中が白、下が赤

Wie sieht die Flagge der Republik Österreich aus? — Drei gleich breite waagrechte Streifen: oben rot, in der Mitte weiß, unten rot

正解:鷲の足につながれた、断ち切られた鎖

正解:片足に鎌、もう片足に槌をもつ鷲

Was ist im Bundeswappen der Republik Österreich zu sehen? — Eine gesprengte Kette an den Fängen des Adlers · Ein Adler, der in einem Fang eine Sichel und im anderen einen Hammer hält

正解:「山々の国、大河の国」

Mit welchen Worten beginnt die heutige Bundeshymne der Republik Österreich? — „Land der Berge, Land am Strome“

正解:9つ

Aus wie vielen Bundesländern besteht Österreich? — aus 9

正解:ケルンテン州 ― ヴェルター湖畔のクラーゲンフルト

正解:ニーダーエスターライヒ州 ― ザンクト・ペルテン

正解:ブルゲンラント州 ― アイゼンシュタット

Bei welchen Paaren passt die Landeshauptstadt zum Bundesland? — Kärnten – Klagenfurt am Wörthersee · Niederösterreich – St. Pölten · Das Burgenland – Eisenstadt

正解:刑法

正解:連邦軍と国防

Für welche Bereiche beschließt in Österreich der Bund die Gesetze? — Strafrecht · Bundesheer und Landesverteidigung

正解:それぞれの州

Wer ist zuständig, wenn die Bundesverfassung eine Angelegenheit nicht ausdrücklich dem Bund zuweist? — die einzelnen Länder

正解:自分の州のための法律を決議する。

Welche Aufgabe hat ein Landtag? — Er beschließt die Gesetze für sein Bundesland.

正解:その州の州議会が

Wer wählt die Landeshauptfrau oder den Landeshauptmann? — der Landtag des Bundeslandes

正解:連邦の立法で、各州の利益を代表する。

Welche Aufgabe hat der Bundesrat? — Er vertritt die Interessen der Bundesländer bei der Gesetzgebung des Bundes.

正解:市町村議会は、その市町村の有権者によって選ばれる。

正解:市町村の先頭に立つのは市町村長である。

Welche Aussagen über die Gemeinden in Österreich stimmen? — Der Gemeinderat wird von den Wahlberechtigten der Gemeinde gewählt. · An der Spitze der Gemeinde steht die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister.

正解:政治的な郡のための行政官庁

Was ist eine Bezirkshauptmannschaft? — eine Verwaltungsbehörde für einen politischen Bezirk

正解:ウィーンは州であると同時に市町村でもある。

Was ist an Wien besonders? — Wien ist zugleich ein Bundesland und eine Gemeinde.

正解:どの機関も権力のすべてを持たず、3つの分野が互いに監視し合うようにするため。

Warum ist die Macht des Staates in Österreich auf Gesetzgebung, Vollziehung und Gerichtsbarkeit aufgeteilt? — Damit keine Stelle die ganze Macht hat und sich die drei Bereiche gegenseitig kontrollieren.

正解:183人

Der Nationalrat wird vom Volk gewählt. Wie viele Abgeordnete hat er? — 183

正解:国民議会が決議を繰り返せば、異議があっても法律は有効になる。

Der Nationalrat hat ein Bundesgesetz beschlossen, aber der Bundesrat erhebt dagegen Einspruch. Was kann in den meisten Fällen geschehen? — Der Nationalrat kann seinen Beschluss wiederholen; dann wird das Gesetz trotz des Einspruchs gültig.

正解:議員は大臣に質問をすることができ、大臣はそれに答えなければならない。

正解:国民議会は調査委員会を設置して、考えられる不備を調べることができる。

Wie kann der Nationalrat die Arbeit der Bundesregierung kontrollieren? — Abgeordnete können den Ministerinnen und Ministern Fragen stellen, auf die diese antworten müssen. · Der Nationalrat kann einen Untersuchungsausschuss einsetzen, der mögliche Missstände prüft.

正解:連邦首相

正解:副首相

正解:連邦大臣たち

Wer gehört zur Bundesregierung? — Die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler · Die Vizekanzlerin oder der Vizekanzler · Die Bundesministerinnen und Bundesminister

正解:官吏は上司の指示に拘束されるが、裁判官は判決において指示を受けない。

Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin? — Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.

正解:最高裁判所

Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof

正解:公立病院やその他の医療制度の部分

正解:公立学校とその教員

Was wird in Österreich mit dem Geld aus Steuern bezahlt? — Öffentliche Spitäler und andere Teile des Gesundheitswesens · Öffentliche Schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer

正解:彼女は、仕事によって自動的に保険に加入している(強制保険)。

正解:保険料の一部は賃金から差し引かれ、別の一部は雇用主が払う。

Frau S. beginnt in Österreich, als Vollzeit-Angestellte in einer Firma zu arbeiten. Was stimmt über ihre Sozialversicherung? — Sie ist durch ihre Arbeit automatisch versichert (Pflichtversicherung). · Ein Teil der Beiträge wird von ihrem Lohn abgezogen, einen anderen Teil zahlt der Arbeitgeber.

正解:労働組合と、雇用主の代表機関

Wer verhandelt in Österreich die Kollektivverträge, in denen zum Beispiel die Mindestlöhne einer Branche festgelegt werden? — Die Gewerkschaften und die Vertretungen der Arbeitgeber

正解:オーストリア赤十字

正解:カリタス

Welche dieser Organisationen gehören nicht zum Staat, und niemand muss bei ihnen Mitglied sein (Nichtregierungsorganisationen)? — Das Österreichische Rote Kreuz · Die Caritas

正解:情報を伝え、政治や官庁による権力の乱用を明るみに出せるから。

Zeitungen, Radio und Fernsehen werden manchmal als „vierte Gewalt“ im Staat bezeichnet. Warum? — Weil sie informieren und Machtmissbrauch von Politik und Behörden aufdecken können.

正解:EU加盟国の市民が、5年ごとに直接選ぶ。

Wie werden die Abgeordneten des Europäischen Parlaments bestimmt? — Die Bürgerinnen und Bürger der EU-Staaten wählen sie direkt, alle fünf Jahre.

正解:欧州議会とEU理事会が共同で

Die Europäische Kommission legt einen Vorschlag für ein neues EU-Gesetz vor. Wer beschließt dieses Gesetz im Normalfall? — Das Europäische Parlament und der Rat der EU gemeinsam

正解:オーストリアの裁判所は、EUの規定をどう理解すべきかを、ルクセンブルクのEU司法裁判所に尋ねることができる。

正解:オーストリアの法律が有効なEUの規則と矛盾する場合、個々の事案ではEUの規則が適用される。

Was trifft auf das Verhältnis zwischen EU-Recht und österreichischem Recht zu? — Ein österreichisches Gericht kann den Gerichtshof der EU in Luxemburg fragen, wie eine EU-Vorschrift zu verstehen ist. · Widerspricht ein österreichisches Gesetz einer geltenden EU-Regel, wird im Einzelfall die EU-Regel angewendet.

正解:ユーロ圏の物価を安定させること。

Was ist die wichtigste Aufgabe der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main? — Sie soll die Preise im Euroraum stabil halten.

正解:就労許可は必要なく、仕事でスペイン人と同じ権利をもつ。

Eine Österreicherin bekommt eine Arbeitsstelle in Spanien. Was gilt für sie als Unionsbürgerin? — Sie braucht keine Arbeitserlaubnis und hat bei der Arbeit dieselben Rechte wie Spanierinnen und Spanier.

正解:グラーツの市議会選挙

正解:オーストリアでの欧州議会選挙。そのために有権者名簿に登録すれば

Ein Italiener hat seinen Hauptwohnsitz in Graz und ist nicht österreichischer Staatsbürger. An welchen Wahlen darf er teilnehmen? — An der Gemeinderatswahl in Graz · An der Wahl zum Europäischen Parlament in Österreich, wenn er sich dafür in das Wählerverzeichnis eintragen lässt

正解:商品は、関税なしで、数量制限もなく、ある加盟国から別の加盟国へ供給してよい。

正解:人々は、別の加盟国に居を定め、そこで働いてよい。

正解:お金と資本は、加盟国の間を自由に動いてよい。

Der EU-Binnenmarkt beruht auf den sogenannten Grundfreiheiten. Welche davon gehören dazu? — Waren dürfen ohne Zölle und ohne mengenmäßige Beschränkungen von einem Mitgliedstaat in den anderen geliefert werden. · Menschen dürfen sich in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen und dort arbeiten. · Geld und Kapital dürfen frei zwischen den Mitgliedstaaten fließen.

正解:いいえ。たとえばデンマークのクローネのように、自国通貨を使い続ける国もある。

Ist der Euro in allen Mitgliedstaaten der EU das gesetzliche Zahlungsmittel? — Nein. Einige EU-Staaten haben weiterhin ihre eigene Währung, zum Beispiel Dänemark mit der Dänischen Krone.

正解:シェンゲン加盟国の間では、国境で通常パスポート検査がない。

Österreich gehört zum Schengen-Raum. Was bedeutet das? — Zwischen den Schengen-Staaten gibt es normalerweise keine Passkontrollen an den Grenzen.

正解:民主主義

正解:人間の尊厳の尊重

正解:法の支配

Welche dieser Werte nennt der EU-Vertrag als gemeinsame Werte, auf die sich die Europäische Union gründet? — Die Demokratie · Die Achtung der Menschenwürde · Die Rechtsstaatlichkeit