ŠveicarijaDemokratie und Föderalismus 42 · Demokratija ir federalizmas
Kuo skiriasi „rinkti“ (wählen) ir „balsuoti“ (abstimmen)?
Egzamine (vokiečių)
Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»?
- aRenkama tik federaliniu lygmeniu; balsuojama tik bendruomenėje.Man wählt nur auf Bundesebene; man stimmt nur in der Gemeinde ab.
- bRenkami asmenys į pareigas; balsuojama dėl esminių klausimų, pavyzdžiui, įstatymų.Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.Teisingas atsakymas
- cRenkama tik prie urnos; balsuojama tik paštu iš namų.Man wählt nur an der Urne; man stimmt nur brieflich von zu Hause ab.
- dSkirtumo nėra, abu žodžiai reiškia tą patį.Es gibt keinen Unterschied, beide Wörter bedeuten genau das Gleiche.
Kodėl?
Rinkimuose balsavimo teisę turintys asmenys nusprendžia, kas gaus pareigas, pavyzdžiui, vietą Nacionalinėje taryboje. Balsavimuose jie sprendžia dėl kokio nors klausimo, pavyzdžiui, įstatymo ar konstitucijos pakeitimo.
Išversta naudojant DI. Egzamine klausimas pateikiamas originalo kalba (vokiečių), kaip parodyta aukščiau.
Pasitikrinkite
Ar žinotumėte ir šiuos?
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Laikyti nemokamą bandomąjį egzaminąDaugiau šia tema
Demokratie und Föderalismus 43
Kas yra politinės partijos „Parole“ (balsavimo rekomendacija)?Teisingas atsakymas:Jos rekomendacija, kaip balsuoti per balsavimą
Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll
Demokratie und Föderalismus 44
Ką nuo 1959 m. vadino „Zauberformel“ (stebuklinga formulė)?Teisingas atsakymas:Fiksuotą septynių Federalinės tarybos vietų paskirstymą keturioms didžiausioms partijoms
Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien
Demokratie und Föderalismus 45
Ką Šveicarijos politikoje reiškia konkordancija?Teisingas atsakymas:Didžiosios partijos valdo kartu ir ieško kompromisų.
Was bedeutet Konkordanz in der Schweizer Politik? — Die grossen Parteien regieren gemeinsam und suchen Kompromisse.
Demokratie und Föderalismus 46
Kas federaliniu lygmeniu vykdo teisminę valdžią (judikatyvą)?Teisingas atsakymas:Federalinis teismas (Bundesgericht)
Wer übt auf Bundesebene die richterliche Gewalt (Judikative) aus? — Das Bundesgericht
Šaltinis
Mūsų pačių parengti mokomieji klausimai, paremti Federalinės konstitucijos faktais ir oficialia Konfederacijos bei Ciuricho, Argau ir Berno kantonų informacija. Tai ne kantonų testų klausimai ir kantonų klausimų katalogų formuluočių nenaudojame. Kiekvienas klausimas atskirais etapais parašytas, atsakytas „aklai“ ir patikrintas pagal viešus šaltinius. Vertimą į lietuvių kalbą ir paaiškinimus parengėme patys padedami DI; per testą klausimai pateikiami vokiečių kalba. Nesame susiję su Konfederacija, kantonais ar komunomis.
Oficiali informacijaIšbandykite egzamino sąlygomis.
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Prieiga 14,90 CHF · Prieiga 180 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina