SuíçaDemokratie und Föderalismus 42 · Democracia e federalismo
Qual é a diferença entre «eleger» (wählen) e «votar» (abstimmen)?
No exame (alemão)
Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»?
- aSó se elege a nível federal; só se vota na comuna.Man wählt nur auf Bundesebene; man stimmt nur in der Gemeinde ab.
- bElegem-se pessoas para um cargo; vota-se sobre questões concretas, como leis.Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.Resposta correta
- cSó se elege na urna; só se vota por correspondência a partir de casa.Man wählt nur an der Urne; man stimmt nur brieflich von zu Hause ab.
- dNão há diferença, as duas palavras significam exatamente o mesmo.Es gibt keinen Unterschied, beide Wörter bedeuten genau das Gleiche.
Por quê?
Nas eleições (Wahlen), as pessoas com direito de voto decidem quem fica com um cargo, por exemplo um lugar no Conselho Nacional (Nationalrat). Nas votações (Abstimmungen), decidem sobre um assunto, como uma lei ou uma alteração da Constituição.
Traduzido com IA. No exame, a pergunta está em alemão, como mostrado acima.
Teste-se
Também saberia estas?
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
Fazer um simulado grátisMais sobre este tema
Demokratie und Föderalismus 43
O que é a «Parole» de um partido político?Resposta correta:A sua recomendação sobre como votar numa votação
Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll
Demokratie und Föderalismus 44
O que se chamava, a partir de 1959, a «fórmula mágica» (Zauberformel)?Resposta correta:Uma distribuição fixa dos sete lugares do Conselho Federal pelos quatro maiores partidos
Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien
Demokratie und Föderalismus 45
O que significa a concordância (Konkordanz) na política suíça?Resposta correta:Os grandes partidos governam em conjunto e procuram compromissos.
Was bedeutet Konkordanz in der Schweizer Politik? — Die grossen Parteien regieren gemeinsam und suchen Kompromisse.
Demokratie und Föderalismus 46
Quem exerce o poder judicial (Judikative) a nível federal?Resposta correta:O Tribunal Federal
Wer übt auf Bundesebene die richterliche Gewalt (Judikative) aus? — Das Bundesgericht
Fonte
Perguntas de treino nossas, sobre os factos da Constituição Federal e as informações oficiais da Confederação e dos cantões de Zurique, Argóvia e Berna. Não são as perguntas dos testes cantonais, e nenhuma formulação dos catálogos cantonais foi reproduzida. Cada pergunta foi escrita, respondida às cegas e verificada em fontes públicas em passagens separadas. A tradução para português e as explicações são nossas, feitas com a ajuda de IA; no teste, as perguntas são em alemão (em Berna, também em francês). Este site não é um serviço da Confederação, dos cantões nem das comunas.
Informação oficialExperimente em condições de prova.
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
O passe CHF 14,90 · 180 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova