Question 1

Existe um teste de naturalização único em toda a Suíça?

Accepted Answer

Não. A lei federal exige conhecimentos básicos sobre a geografia, a história, a política e a sociedade suíças e permite que os cantões os avaliem com um teste. São os cantões e, muitas vezes, as comunas que decidem se há teste e como funciona: o número de perguntas, o tempo e a nota mínima variam, e alguns cantões avaliam numa entrevista em vez de com um teste. Aqui pode treinar os formatos dos cantões de Zurique, Argóvia e Berna.

Question 2

Posso fazer o teste em português?

Accepted Answer

Não. Nos cantões de língua alemã o teste é em alemão; em Berna também existe em francês. Por isso cada pergunta aqui mostra também o texto em alemão: a tradução para português ajuda a compreendê-la, mas no teste vai ter de a reconhecer em alemão. Para a naturalização também precisa de saber uma língua nacional ao nível B1 na oralidade e A2 na escrita.

Question 3

Como funciona o teste em Zurique?

Accepted Answer

O teste de conhecimentos básicos (Grundkenntnistest) é feito no computador: 50 perguntas do catálogo publicado de 350, cada uma com quatro opções, uma delas certa. O cantão disponibiliza o teste, e são as comunas e os seus prestadores que o aplicam. O cantão não publica a duração nem a nota mínima: os prestadores indicam em geral 60 minutos, e os sites de preparação 30 respostas certas (60 %) para passar. Desde 1 de julho de 2023 o teste cantonal pergunta pelo sistema comunal só em geral, não por factos de uma comuna concreta. Esse sistema (assembleia comunal ou parlamento comunal, o Gemeinderat como executivo, o Stadtrat da cidade de Zurique) treina-se na parte cantonal do nosso teste simulado, que tem 40 perguntas sobre a Confederação e 10 sobre o cantão.

Question 4

E nos cantões de Argóvia e Berna?

Accepted Answer

Em Argóvia é um teste no computador com 45 perguntas, tiradas ao acaso de cerca de 330 em cinco categorias; passa quem acertar pelo menos 34 em 40 minutos. Em Berna o teste dura 90 minutos; as séries de exemplo publicadas mostram um caderno em papel com 48 perguntas de quatro opções, das quais 29 têm de estar certas, em alemão e em francês. Os nossos testes simulados seguem estes formatos: em Argóvia, as cinco categorias do cantão (11 sobre democracia e federalismo, 5 sobre o Estado social, 10 sobre o Estado de direito, 13 sobre história e 6 sobre a sociedade civil), cada uma com perguntas sobre a Confederação e o cantão; em Berna, 38 perguntas sobre a Confederação e 10 sobre o cantão.

Question 5

Quem tem de fazer o teste?

Accepted Answer

Quem pede a naturalização ordinária num cantão que avalia os conhecimentos básicos com um teste. Em regra é preciso ter vivido pelo menos dez anos na Suíça, três deles nos cinco anos anteriores ao pedido, ter a autorização de estabelecimento (licença C) e falar uma língua nacional ao nível B1 na oralidade e A2 na escrita. Muitas vezes fica dispensado quem fez boa parte da escola na Suíça: em Zurique, por exemplo, quem tem cinco anos de escolaridade obrigatória na Suíça, três deles no ensino secundário I, quem concluiu uma aprendizagem profissional ou a Matura na Suíça, ou quem ainda anda na escola cá. Em Argóvia o teste aplica-se a partir dos 16 anos, e em Berna os menores de 16 estão dispensados. A sua comuna diz-lhe o que se aplica ao seu caso.

Question 6

Como me inscrevo e quanto custa?

Accepted Answer

A inscrição faz-se através da sua comuna, que lhe indica quando e onde fazer o teste. Em Zurique o preço varia conforme a comuna e o prestador, e é a comuna que decide se faz o teste antes ou depois de entregar o pedido. Em Argóvia o teste custa 50 francos e é preciso passar nele antes de entregar o pedido; nessa altura, o comprovativo não pode ter mais de seis meses. Em Berna, é o próprio candidato que paga o teste. A isto juntam-se as taxas do processo: 100 francos por adulto para a Confederação, mais as taxas do cantão e da comuna.

Question 7

Posso repetir o teste?

Accepted Answer

Em Argóvia sim, quantas vezes quiser, desde que tenham passado dois meses desde a última tentativa. Zurique e Berna não publicam regras sobre isso; pergunte na sua comuna. O cantão de Berna recomenda um curso de preparação a quem reprova no teste.

Question 8

Também há uma entrevista, e posso praticá-la?

Accepted Answer

Em Zurique é a comuna que decide se faz uma entrevista; os conhecimentos são avaliados pelo teste cantonal. Em Argóvia a entrevista faz parte do processo, mas depois de um teste aprovado já não pode incidir sobre conhecimentos federais ou cantonais, apenas sobre a vida na comuna e a familiaridade com o dia a dia; em Berna a comuna faz uma entrevista e pode perguntar sobre a realidade local. No nosso ensaio da entrevista, uma IA faz o papel do funcionário, em alemão padrão, e faz uma pergunta de cada vez; responde em voz alta ou por escrito e, no fim, recebe um relatório na sua língua sobre como um funcionário provavelmente a veria e o que trabalhar. É preciso uma conta; é um ensaio, não uma previsão.

Question 9

Qual a melhor forma de me preparar?

Accepted Answer

Com os materiais oficiais do seu cantão: Zurique publica uma brochura para a naturalização, o catálogo completo de perguntas e um teste de treino; Argóvia tem um teste de treino em einbuergerungstest-aargau.ch. Berna remete para «Der Bund kurz erklärt» da Chancelaria Federal, «Die Schweiz verstehen» e «ECHO – Informationen zur Schweiz», e para os testes de treino do bzi.ch. As nossas perguntas treinam os mesmos temas, com uma explicação para cada resposta, e o teste simulado mostra-lhe onde ainda tem lacunas.

Question 10

Estas são as perguntas verdadeiras do teste?

Accepted Answer

Não. Os catálogos de perguntas dos cantões não são de uso livre, por isso escrevemos perguntas nossas – sobre os factos da Constituição Federal e as informações oficiais da Confederação e dos cantões, sem reproduzir a formulação dos catálogos. Cada pergunta foi respondida às cegas numa passagem separada e verificada em fontes públicas. Não sabemos como estão formuladas as perguntas do seu teste.

Teste de naturalização suíço em português: Confederação e cantão, cada resposta explicada.

Algumas perguntas com as respostas.

Perguntas frequentes.

Experimente em condições de prova.