Question 1

Чи є в Швейцарії єдиний тест на громадянство?

Accepted Answer

Ні. Федеральний закон вимагає базових знань про географію, історію, політику й суспільство Швейцарії та дозволяє кантонам перевіряти їх тестом. Чи проводити тест і як, вирішують кантони, а нерідко й громади: кількість питань, час і прохідний бал різняться, а деякі кантони замість тесту перевіряють знання на співбесіді. Тут ви тренуєте формати кантонів Цюрих, Ааргау та Берн. Тести в кантонах Во (Vaud) і Женева проходять французькою, і для них тут є окремі сторінки.

Question 2

Чи можна складати тест українською?

Accepted Answer

Ні. У Цюриху й Ааргау тест німецькою; Берн публікує зразки тестів німецькою та французькою. Тому в кожного питання тут є й німецьке формулювання: український переклад допомагає зрозуміти питання, але на тесті ви читатимете його німецькою. Для самої натуралізації потрібна й державна мова — усно на рівні B1, письмово на A2.

Question 3

Як проходить тест на громадянство в Цюриху?

Accepted Answer

Тест базових знань (Grundkenntnistest) складають на комп’ютері: 50 питань з опублікованого каталогу в 350 питань, у кожного чотири варіанти й один правильний. Кантон надає тест, а проводять його громади та їхні організатори. Кантон не публікує ні часу, ні прохідного балу: організатори зазвичай називають 60 хвилин, а сайти для підготовки — 30 правильних відповідей (60 %) для успіху. З 1 липня 2023 року кантональний тест питає про устрій громади лише загалом, а не про факти конкретної громади. Цей устрій (громадські збори або громадський парламент, Gemeinderat як виконавчий орган, Stadtrat міста Цюриха) ви відпрацьовуєте в кантональній частині нашого пробного тесту: у ньому 40 федеральних питань і 10 кантональних.

Question 4

А в Ааргау і Берні?

Accepted Answer

В Ааргау громадянський тест (Staatsbürgerlicher Test) проходить на комп’ютері: 45 питань, випадково вибраних приблизно зі 330 у п’яти категоріях; склав той, хто за 40 хвилин правильно відповів щонайменше на 34. У Берні тест триває 90 хвилин; опубліковані зразки показують паперовий зошит із 48 питань із чотирма варіантами відповіді, з яких правильними мають бути 29. Наші пробні тести відповідають цим форматам: для Ааргау — п’ять категорій кантону (11 питань про демократію та федералізм, 5 про соціальну державу, 10 про правову державу, 13 про історію, 6 про громадянське суспільство), у кожній федеральні й кантональні питання; для Берна — 38 федеральних і 10 кантональних.

Question 5

Хто має складати тест?

Accepted Answer

Той, хто подає заяву на звичайну натуралізацію в кантоні, де базові знання перевіряють тестом. Для цього, як правило, потрібно прожити у Швейцарії щонайменше десять років, з них три — в останні п’ять років перед поданням заяви, мати дозвіл на проживання C і володіти державною мовою на рівні B1 усно та A2 письмово. Від тесту нерідко звільнені ті, хто провів значну частину шкільних років у Швейцарії: у Цюриху, наприклад, після п’яти років обов’язкової школи, з них три на ступені Sekundarstufe I, із завершеним у Швейцарії ремісничим навчанням (Lehre) або гімназією (Matura), або той, хто зараз навчається тут. В Ааргау тест потрібен з 16 років, у Берні від нього звільнені ті, кому немає 16. Які правила діють для вас, скаже ваша громада.

Question 6

Як записатися і скільки коштує тест?

Accepted Answer

Записуються через свою громаду: вона скаже, коли й де складати тест. У Цюриху збори залежать від громади та організатора, а громада вирішує, складати тест до чи після подання заяви. В Ааргау тест коштує 50 франків і має бути складений до подання заяви; на момент подання результату має бути не більше шести місяців. У Берні тест ви оплачуєте самі. Окрім того, є збори за саму процедуру: 100 франків із повнолітнього за федеральний дозвіл плюс збори кантону й громади.

Question 7

Чи можна перескласти тест?

Accepted Answer

В Ааргау так, скільки завгодно разів, щоразу через два місяці після попередньої спроби. Цюрих і Берн не публікують правил на цей рахунок; запитайте свою громаду. Кантон Берн після нескладеного тесту радить підготовчий курс.

Question 8

Чи є ще й співбесіда, і чи можна її відрепетирувати?

Accepted Answer

У Цюриху громада вирішує, чи проводити співбесіду; знання перевіряє кантональний тест. В Ааргау співбесіда входить до процедури, але після складеного тесту вона вже не може стосуватися знань про Конфедерацію та кантон — лише життя в громаді та обізнаності з повсякденням; у Берні громада проводить співбесіду й може питати про місцеві умови. У нашій репетиції співбесіди ШІ грає роль працівника літературною німецькою (Hochdeutsch) і ставить по одному питанню; ви відповідаєте вголос або письмово й наприкінці отримуєте звіт своєю мовою: як працівник, імовірно, побачив би розмову і над чим варто попрацювати. Потрібен обліковий запис; це репетиція, а не прогноз.

Question 9

Як найкраще підготуватися?

Accepted Answer

За офіційними матеріалами вашого кантону: Цюрих публікує брошуру про натуралізацію, увесь каталог питань і тренувальний тест, Ааргау — тренувальний тест на einbuergerungstest-aargau.ch. Берн відсилає до видання Федеральної канцелярії «Der Bund kurz erklärt», до «Die Schweiz verstehen» та «ECHO – Informationen zur Schweiz», а також до тренувальних тестів на bzi.ch. Наші питання відпрацьовують ті самі теми, з поясненням до кожної відповіді, а пробний тест показує, де у вас ще є прогалини.

Question 10

Це справжні питання тесту?

Accepted Answer

Ні. Кантональні каталоги питань не можна вільно використовувати, тому ми написали власні питання — за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів, без формулювань із каталогів. Кожне питання було розв’язане наосліп окремим проходом і перевірене за відкритими джерелами. Як сформульовані питання у вашому тесті, ми не знаємо. Переклад українською та пояснення зроблено за допомогою ШІ.

Einbürgerungstest Schweiz українською: федеральні й кантональні питання, кожна відповідь пояснена.

Кілька питань з відповідями.

Часті питання.

Перевірте себе в умовах іспиту.