НідерландиOnderwijs en opvoeding 22 · Освіта та виховання
У Мохаммеда та його дружини є питання щодо виховання. Їхній син, якому 3 роки, часто дуже сердиться. Де вони можуть попросити поради?
На іспиті (нідерландська)
Mohammed en zijn vrouw hebben vragen over de opvoeding. Hun zoon van 3 wordt vaak heel boos. Waar kunnen zij om advies vragen?
- aУ податковій службі (Belastingdienst) або в Банку соціального страхування.Bij de Belastingdienst of bij de Sociale Verzekeringsbank.
- bУ DUO, службі студентського фінансування та освіти.Bij DUO, de dienst voor studiefinanciering en onderwijs.
- cУ Центрі для молоді та сім’ї (Centrum voor Jeugd en Gezin, CJG) муніципалітету.Bij het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) van de gemeente.Правильна відповідь
Чому?
З питаннями про виховання можна звернутися до муніципалітету, наприклад до Центру для молоді та сім’ї або до консультаційного бюро для дітей (consultatiebureau). У деяких муніципалітетах це називається інакше, наприклад районна команда (wijkteam).
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «нідерландська», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Onderwijs en opvoeding 23
Школа дуже стурбована. Можливо, дитина вдома не в безпеці. Яка організація може перевірити, чи потрібен дитині захист?Правильна відповідь:Рада із захисту дітей (Raad voor de Kinderbescherming).
De school maakt zich grote zorgen. Een kind is thuis misschien niet veilig. Welke organisatie kan onderzoeken of het kind bescherming nodig heeft? — De Raad voor de Kinderbescherming.
Onderwijs en opvoeding 24
Школа просить добровільний батьківський внесок на шкільну екскурсію. Батьки Джамала його не платять. Чи може Джамал поїхати на шкільну екскурсію?Правильна відповідь:Так. Школа не може залишити його вдома.
De school vraagt een vrijwillige ouderbijdrage voor het schoolreisje. De ouders van Jamal betalen die niet. Mag Jamal mee met het schoolreisje? — Ja. De school mag hem niet thuislaten.
Onderwijs en opvoeding 25
Сара йде до середньої школи. Чи мають її батьки купувати шкільні підручники?Правильна відповідь:Ні, підручники забезпечує школа.
Sara gaat naar de middelbare school. Moeten haar ouders de schoolboeken kopen? — Nee, de school zorgt voor de schoolboeken.
Onderwijs en opvoeding 26
Родина Баккер має мало грошей. Витрати на школу, наприклад на спортивний одяг та екскурсію, для них надто високі. Що вони можуть зробити?Правильна відповідь:Запитати в школі та в муніципалітеті, чи можлива допомога або знижка.
Familie Bakker heeft weinig geld. De kosten voor school, zoals sportkleren en een excursie, zijn te hoog. Wat kunnen zij doen? — Bij de school en de gemeente vragen of er hulp of korting mogelijk is.
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані на основі офіційних екзаменаційних вимог (eindtermen) іспиту «Kennis van de Nederlandse Maatschappij» (додаток 2 до Regeling inburgering 2021). Це не справжні питання іспиту: їх тримають у таємниці. Питань із тренувальних іспитів DUO ми також не використовуємо. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять нідерландською. Ми не пов’язані з DUO чи Міністерством соціальних справ і зайнятості Нідерландів.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 12,99 EUR · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження