Тренувальні питання з відповідями

Правильна відповідь:Розповісти друзям, сусідам і колишнім колегам, що вона шукає роботу.

Samira zoekt werk. Wat is een goed idee? — Aan vrienden, buren en oud-collega's vertellen dat zij werk zoekt.

Правильна відповідь:werk.nl

Karim zoekt vacatures op internet. Op welke website vindt hij veel vacatures? — werk.nl

Правильна відповідь:Кадрове агентство, яке його направило.

Tom werkt via een uitzendbureau in een fabriek. Wie is zijn werkgever en betaalt zijn loon? — Het uitzendbureau dat hem stuurt.

Правильна відповідь:Свою освіту і свій досвід роботи.

Wat zet je in je cv? — Je opleidingen en je werkervaring.

Правильна відповідь:Чому вона хоче цю роботу.

Lina schrijft een brief voor een vacature. Wat schrijft zij in de brief? — Waarom zij deze baan wil.

Правильна відповідь:Роботодавцю не можна про це питати.

Maria heeft een sollicitatiegesprek. De werkgever vraagt: "Bent u zwanger?" Wat is waar? — De werkgever mag dit niet vragen.

Правильна відповідь:Віддати свій диплом на оцінку в IDW.

Olga heeft een diploma uit haar eigen land. Een werkgever weet niet wat het diploma waard is. Wat kan Olga doen? — Haar diploma laten waarderen bij IDW.

Правильна відповідь:Навчання, під час якого він учиться і водночас працює на підприємстві.

Jamal wil een vak leren. Hij wil ook geld verdienen. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding waarbij hij leert en tegelijk werkt bij een bedrijf.

Правильна відповідь:UWV.

Wie betaalt de WW-uitkering? — UWV.

Правильна відповідь:Муніципалітет, де вона живе.

Esra heeft geen werk en geen geld. Zij heeft ook geen recht op WW. Wie beslist over haar bijstand? — De gemeente waar zij woont.

Правильна відповідь:WW.

Piet verliest zijn baan. Het bedrijf heeft te weinig werk. Het is niet zijn eigen schuld. Welke uitkering kan hij aanvragen? — WW.

Правильна відповідь:Коли в тебе замало доходу та заощаджень, щоб на них жити.

Wanneer kun je bijstand krijgen? — Als je te weinig inkomen en spaargeld hebt om van te leven.

Правильна відповідь:Муніципалітет дивиться також на дохід його дружини.

Mohammed vraagt bijstand aan. Zijn vrouw heeft werk en verdient genoeg geld. Wat is waar? — De gemeente kijkt ook naar het inkomen van zijn vrouw.

Правильна відповідь:Вона мусить шукати роботу.

Fatma heeft bijstand. Zij is gezond en kan werken. Wat is één van haar plichten? — Zij moet werk zoeken.

Правильна відповідь:Повідомити про це муніципалітет.

Ali heeft bijstand. Hij vindt een baantje van tien uur per week. Wat moet hij doen? — Het doorgeven aan de gemeente.

Правильна відповідь:WW отримують на обмежений час.

Wat is waar over de WW? — Je krijgt WW voor een beperkte tijd.

Правильна відповідь:В UWV.

Hassan is bijna twee jaar ziek. Hij kan niet meer werken zoals vroeger. Waar vraagt hij een uitkering aan? — Bij UWV.

Правильна відповідь:Її роботодавець.

Sandra werkt bij een supermarkt. Zij is twee weken ziek. Wie betaalt haar loon? — Haar werkgever.

Правильна відповідь:Вчасно повідомити, що він захворів.

Ahmed heeft koorts. Hij moet morgen om 8.00 uur beginnen op zijn werk. Wat moet hij doen? — Zich op tijd ziek melden.

Правильна відповідь:Лікар підприємства.

Linda is al lang ziek. Wie bespreekt met Linda en haar werkgever wanneer zij weer kan werken? — De bedrijfsarts.

Правильна відповідь:Контракт без дати закінчення.

Wat is een vast contract? — Een contract zonder einddatum.

Правильна відповідь:Контракт закінчується 1 червня, якщо його не продовжать.

Eva heeft een tijdelijk contract tot 1 juni. Wat is waar? — Het contract stopt op 1 juni, behalve als het wordt verlengd.

Правильна відповідь:Під час випробувального терміну Кес і роботодавець можуть одразу припинити контракт.

Kees begint bij een nieuw bedrijf. In zijn contract staat een proeftijd. Wat is waar? — In de proeftijd kunnen Kees en de werkgever het contract meteen stoppen.

Правильна відповідь:Домовленості між профспілками та роботодавцями про зарплату й робочий час.

Wat is een cao? — Afspraken tussen vakbonden en werkgevers over loon en werktijden.

Правильна відповідь:Профспілка захищає права працівників.

Wat doet een vakbond? — Een vakbond komt op voor de rechten van werknemers.

Правильна відповідь:Група обраних працівників, яка говорить з керівництвом.

Wat is een ondernemingsraad (OR)? — Een groep gekozen werknemers die met de directie praat.

Правильна відповідь:Ліза працює неповний робочий день.

Lisa werkt 20 uur per week. Een volle werkweek is ongeveer 36 tot 40 uur. Wat is waar? — Lisa werkt parttime (in deeltijd).

Правильна відповідь:Фатіма сама вирішує, чи піде вона працювати.

Fatima wil gaan werken. Haar man zegt: "Bij ons blijft een vrouw thuis. Dat is onze traditie." Wat is waar in Nederland? — Fatima beslist zelf of zij gaat werken.

Правильна відповідь:Роботодавець утримує податок і внески.

Sara verdient € 2.400 bruto per maand. Er komt minder geld op haar bankrekening. Waarom? — De werkgever houdt belasting en premies in.

Правильна відповідь:Ні, роботодавець мусить платити щонайменше мінімальну зарплату.

Omar is 30 jaar. Een werkgever wil hem minder betalen dan het minimumloon. Mag dat? — Nee, de werkgever moet minstens het minimumloon betalen.

Правильна відповідь:Додаткові гроші від роботодавця: щонайменше 8 відсотків твоєї зарплати брутто.

Wat is vakantiegeld? — Extra geld van je werkgever: minstens 8 procent van je brutoloon.

Правильна відповідь:З довіреною особою.

Een collega maakt steeds grappen over de afkomst van Ayşe. Ayşe voelt zich niet veilig op het werk. Met wie in het bedrijf kan zij in vertrouwen praten? — Met de vertrouwenspersoon.

Правильна відповідь:Це дискримінація, і так не можна.

Een werkgever zegt tegen Daan: "Ik neem je niet aan, want je bent homo." Wat is waar? — Dat is discriminatie en dat mag niet.

Правильна відповідь:Це нелегальна робота, і так не можна.

Jan krijgt werk zonder contract. De baas betaalt contant en betaalt geen belasting en premies. Wat is waar? — Dit is zwart werk en dat mag niet.

Правильна відповідь:У Торгово-промисловій палаті.

Rosa wil een eigen kapperszaak beginnen. Waar moet zij haar bedrijf inschrijven? — Bij de Kamer van Koophandel (KvK).

Правильна відповідь:Спочатку повідомити про це UWV.

Wim heeft een WW-uitkering. Hij wil een eigen bedrijf beginnen. Wat moet hij doen? — Het eerst melden bij UWV.

Правильна відповідь:Свою податкову декларацію і свою пенсію.

Nadia werkt als zelfstandige (zzp'er). Zij heeft geen werkgever. Wat moet zij zelf regelen? — Haar belastingaangifte en haar pensioen.

Правильна відповідь:На «u» (ви) і «mevrouw De Vries».

Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.

Правильна відповідь:Він питає в колеги, як там заведено.

Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.

Правильна відповідь:Він чесно каже, що думає про план.

Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.

Правильна відповідь:Він одразу повідомляє про це начальника.

Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.

Правильна відповідь:Вона сьогодні телефонує стоматологу і скасовує запис.

Nadia heeft morgen een afspraak bij de tandarts. Ze kan niet komen. Wat doet ze? — Ze belt de tandarts vandaag en zegt af.

Правильна відповідь:Це нормально. Багато пар живуть разом без шлюбу.

Tom en Sanne wonen samen in één huis. Ze zijn niet getrouwd. Wat is waar? — Dat is normaal. Veel stellen wonen samen zonder te trouwen.

Правильна відповідь:Ні, рахується лише шлюб у муніципалітеті.

Fatima en Youssef trouwen alleen in de moskee. Ze gaan niet naar de gemeente. Zijn ze dan getrouwd volgens de Nederlandse wet? — Nee, alleen een huwelijk bij de gemeente telt.

Правильна відповідь:Аміра сама вирішує, чи виходити їй заміж і за кого.

Amira is 22 jaar. Haar ouders willen dat ze trouwt met een man uit hun dorp. Amira wil dat niet. Wat is waar in Nederland? — Amira beslist zelf of ze trouwt en met wie.

Правильна відповідь:Людей у помаранчевому і вільний ярмарок на вулиці.

Het is Koningsdag. Wat zie je dan in veel steden en dorpen? — Mensen in oranje en een vrijmarkt op straat.

Правильна відповідь:Дві хвилини мовчать.

Het is 4 mei, 20.00 uur. Wat doen veel mensen in Nederland? — Ze zijn twee minuten stil.

Правильна відповідь:Визволення в 1945 році.

Wat vieren mensen in Nederland op 5 mei? — De bevrijding in 1945.

Правильна відповідь:Вони шукають фарбовані яйця.

Pasen is een christelijk feest. Wat doen veel kinderen met Pasen? — Ze zoeken gekleurde eieren.

Правильна відповідь:Ставлять удома ялинку з вогниками.

Wat doen veel Nederlanders met Kerst? — Ze zetten een boom met lichtjes in huis.

Правильна відповідь:Смажені пампушки (oliebollen)

Het is 31 december, Oud en Nieuw. Wat eten veel Nederlanders die avond? — Oliebollen

Правильна відповідь:5 грудня.

Op welke avond krijgen veel kinderen in Nederland cadeautjes van Sinterklaas? — Op 5 december.

Правильна відповідь:Здебільшого на півдні, у Лімбурзі та Брабанті.

Waar in Nederland vieren de meeste mensen Carnaval? — Vooral in het zuiden, in Limburg en Brabant.

Правильна відповідь:Вона завчасно просить у роботодавця вихідний день.

Samira is moslim. Ze wil met het Suikerfeest vrij zijn van haar werk. Wat doet ze? — Ze vraagt op tijd een vrije dag aan bij haar werkgever.

Правильна відповідь:Кінець рабства.

Op 1 juli is het Keti Koti. Wat herdenken en vieren mensen dan? — Het einde van de slavernij.

Правильна відповідь:Він вступає до спортивного клубу.

Ahmed woont net in een nieuwe stad. Hij kent nog niemand. Hoe kan hij makkelijk mensen leren kennen? — Hij wordt lid van een sportclub.

Правильна відповідь:«Вітаю з мамою!» (Gefeliciteerd met je moeder!)

U bent op het verjaardagsfeest van de moeder van uw vriend Bas. Wat zegt u tegen Bas? — 'Gefeliciteerd met je moeder!'

Правильна відповідь:Сухариками з анісовим драже (beschuit met muisjes).

Uw buren hebben een baby gekregen. U gaat op kraambezoek. Wat krijgt u daar vaak te eten? — Beschuit met muisjes.

Правильна відповідь:Дитина з цього будинку склала іспит.

Het is zomer. Bij een huis hangt een vlag met een schooltas eraan. Wat betekent dat? — Een kind in dat huis is geslaagd voor het examen.

Правильна відповідь:Ви повідомляєте, чи прийдете, і йдете на вечірнє святкування.

U krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Op de kaart staat dat u 's avonds welkom bent. Wat doet u? — U laat weten of u komt en u gaat naar het avondfeest.

Правильна відповідь:«Співчуваю» або «Тримайся». (Gecondoleerd / veel sterkte.)

De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega? — 'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.

Правильна відповідь:Муніципалітет.

Amina heeft een verblijfsvergunning. Ze woont nog in een azc. Wie zorgt meestal voor haar eerste woning? — De gemeente.

Правильна відповідь:Тоді він згодом матиме більше шансів отримати житло.

Yusuf wil later een sociale huurwoning. Waarom is het slim om zich nu al in te schrijven als woningzoekende? — Dan heeft hij later meer kans op een woning.

Правильна відповідь:Житлова корпорація.

Wie verhuurt in Nederland de meeste sociale huurwoningen? — Een woningcorporatie.

Правильна відповідь:Орендне житло у вільному секторі.

Mark verdient veel geld. Hij wil snel een huurwoning en niet jaren wachten. Welke woning past bij hem? — Een huurwoning in de vrije sector.

Правильна відповідь:Орендна плата та правила користування житлом.

Fatima gaat een huis huren. Wat staat in het huurcontract? — De huurprijs en de regels voor het huis.

Правильна відповідь:Гроші, які вам повернуть, якщо ви залишите житло в доброму стані.

Fatima moet bij het begin van de huur een borg betalen. Wat is een borg? — Geld dat je terugkrijgt als je het huis goed achterlaat.

Правильна відповідь:Орендодавець.

Het dak van Pieters huurhuis lekt. Wie moet de reparatie regelen en betalen? — De verhuurder.

Правильна відповідь:До Орендної комісії.

Jan woont in een sociale huurwoning. Hij vindt de huur te hoog. Jan en de verhuurder worden het niet eens. Waar kan Jan heen? — Naar de Huurcommissie.

Правильна відповідь:Це можна, лише якщо орендодавець не проти.

Karim gaat zes maanden naar het buitenland. Hij wil zijn hele huurhuis aan een vriend verhuren. Wat is waar? — Dat mag alleen als de verhuurder het goed vindt.

Правильна відповідь:Нотаріус.

Sara en Tom kopen een huis. Wie moet er altijd bij de koop van een huis zijn? — Een notaris.

Правильна відповідь:Він допомагає купити, продати або винайняти житло.

Wat doet een makelaar? — Hij helpt bij kopen, verkopen of huren.

Правильна відповідь:Договір на електроенергію та газ.

Ali gaat in een nieuwe huurwoning wonen. Wat moet hij meestal zelf regelen? — Een contract voor stroom en gas.

Правильна відповідь:Передати показники лічильників своїй енергетичній компанії.

Ali krijgt de sleutel van zijn nieuwe huis. Wat moet hij die dag doen voor stroom en gas? — De meterstanden doorgeven aan zijn energiebedrijf.

Правильна відповідь:Ви отримуєте воду від водопостачальної компанії вашого регіону.

Hoe zit het met drinkwater in een Nederlands huis? — Je krijgt water van het waterbedrijf in jouw regio.

Правильна відповідь:Вона обирає інтернет-провайдера та укладає договір.

Sanne wil internet in haar nieuwe huis. Wat doet ze? — Ze kiest een internetbedrijf en sluit een contract.

Правильна відповідь:Ціна за одиницю електроенергії та газу певний час залишається незмінною.

Mehmet kiest een vast energiecontract. Wat betekent dat? — De prijs per eenheid stroom en gas blijft een tijd hetzelfde.

Правильна відповідь:Чи заплатила вона забагато або замало.

Nadia betaalt elke maand een bedrag voor stroom en gas. Eén keer per jaar krijgt ze een jaarafrekening. Wat staat daarop? — Of ze te veel of te weinig heeft betaald.

Правильна відповідь:Вона відчиняє вікна і виходить надвір.

Lisa komt thuis. Ze ruikt gas in de keuken. Wat doet ze? — Ze doet de ramen open en gaat naar buiten.

Правильна відповідь:Операторові мережі.

Bij Omar en bij al zijn buren is er geen stroom. Wie moet Omar bellen? — De netbeheerder.

Правильна відповідь:Він домовляється, щоб муніципалітет забрав диван.

Joost heeft een oude, grote bank. Die past niet in de container. Wat doet hij? — Hij laat de gemeente de bank ophalen.

Правильна відповідь:Знижувати опалення, коли його немає вдома або коли він спить.

Pedro wil minder geld uitgeven aan energie. Wat helpt? — De verwarming lager zetten als hij weg is of slaapt.

Правильна відповідь:У контейнер для gft-відходів (gft-bak).

Eva heeft schillen van aardappels en appels. In welke bak gooit ze die? — In de gft-bak.

Правильна відповідь:Він здає їх і отримує гроші назад.

Ahmed heeft een lege plastic fles en een leeg blikje met statiegeld. Wat doet hij? — Hij levert ze in en krijgt geld terug.

Правильна відповідь:Вона відносить їх до контейнера для збору в магазині.

Mila heeft oude batterijen. Wat doet ze ermee? — Ze brengt ze naar een inleverbak in de winkel.

Правильна відповідь:Він телефонує своєму сімейному лікареві.

Ahmed hoest al een week en hij heeft koorts. Het is dinsdagochtend. Wat doet hij? — Hij belt zijn eigen huisarts.

Правильна відповідь:Записатися до сімейного лікаря поблизу дому.

Lina woont sinds kort in Nederland. Wat is verstandig om snel te doen? — Zich inschrijven bij een huisarts dicht bij huis.

Правильна відповідь:Помічник сімейного лікаря (praktijkondersteuner, POH).

Mevrouw Bakker heeft diabetes. Ze moet vaak op controle bij de huisartsenpraktijk. Wie doet die controles vaak? — De praktijkondersteuner (POH).

Правильна відповідь:Він бере з собою когось, хто перекладатиме для нього.

Karim spreekt nog weinig Nederlands. Hij heeft een afspraak bij de huisarts. Wat kan hij doen? — Hij neemt iemand mee die voor hem vertaalt.

Правильна відповідь:До сімейного лікаря.

Omar is al weken erg somber. Hij slaapt slecht en heeft nergens zin in. Waar kan hij eerst hulp vragen? — Bij de huisarts.

Правильна відповідь:Лікар нічого не каже, бо має обов’язок зберігати професійну таємницю.

Ahmed is ziek thuis. Zijn baas belt de huisarts en vraagt welke ziekte Ahmed heeft. Wat doet de huisarts? — De huisarts zegt niets, want hij heeft een beroepsgeheim.

Правильна відповідь:В аптеці (apotheek).

De huisarts schrijft een medicijn voor Sanne op een recept. Waar haalt Sanne dit medicijn? — Bij de apotheek.

Правильна відповідь:У дрогерії (drogist).

Peter heeft hoofdpijn. Hij wil een doosje paracetamol kopen. Hij heeft geen recept. Waar kan hij dat kopen? — Bij de drogist.

Правильна відповідь:Сам Петер або його додаткове страхування, якщо воно в нього є.

Peter is 40 jaar. Hij gaat naar de tandarts voor een gewone controle. Wie betaalt dit? — Peter zelf, of zijn aanvullende verzekering als hij die heeft.

Правильна відповідь:Базове страхування.

Noor is 10 jaar. Ze gaat naar de tandarts voor controle. Wie betaalt dit? — De basisverzekering.

Правильна відповідь:Базове страхування.

Yara is 9 jaar. Ze heeft een probleem met haar knie en moet naar de fysiotherapeut. Wie betaalt de behandelingen? — De basisverzekering.

Правильна відповідь:До акушерки.

Sara is zwanger. Bij wie gaat zij meestal voor controle als alles normaal gaat? — Bij de verloskundige.

Правильна відповідь:Вдома або в лікарні.

Anna is zwanger. Alles gaat goed en er zijn geen medische problemen. Waar kan zij haar kind krijgen? — Thuis of in het ziekenhuis.

Правильна відповідь:Вона допомагає матері й немовляті вдома після пологів.

Fatima heeft net een baby gekregen. Er komt een kraamverzorgende bij haar thuis. Wat doet de kraamverzorgende? — Zij helpt moeder en baby thuis na de geboorte.

Правильна відповідь:Під час вагітності.

Mira is zwanger. Wanneer moet zij kraamzorg regelen? — Tijdens de zwangerschap.

Правильна відповідь:У дитячому консультаційному бюро (consultatiebureau).

De baby van Lotte is twee maanden oud. Waar kan Lotte gratis laten kijken of haar baby goed groeit? — Bij het consultatiebureau.

Правильна відповідь:Щеплення безкоштовні, і батьки вирішують самі.

Op het consultatiebureau kan een kind vaccinaties krijgen. Wat is waar? — De vaccinaties zijn gratis en de ouders beslissen zelf.

Правильна відповідь:Направлення від сімейного лікаря.

Linda heeft al maanden pijn in haar knie. Ze wil naar een specialist in het ziekenhuis. Wat heeft ze meestal nodig? — Een verwijzing van de huisarts.

Правильна відповідь:Він дзвонить до чергового пункту сімейних лікарів.

Het is zaterdagavond. Het kind van Ali heeft hoge koorts en veel pijn in zijn oor. Ali wil niet wachten tot maandag. Wat doet hij? — Hij belt de huisartsenpost.

Правильна відповідь:Спочатку зателефонувати.

Wat moet je doen voordat je naar de huisartsenpost gaat? — Eerst bellen.

Правильна відповідь:Ви одразу дзвоните 112.

Op straat valt een man op de grond. Hij ademt niet. Wat doe je? — Je belt meteen 112.

Правильна відповідь:Так, базове страхування обов'язкове.

Yusuf woont en werkt in Nederland. Moet hij een zorgverzekering hebben? — Ja, een basisverzekering is verplicht.

Правильна відповідь:Ні, страхова компанія мусить прийняти кожного.

Sevda is al lang ziek. Ze wil een basisverzekering afsluiten. Mag de zorgverzekeraar haar weigeren? — Nee, de verzekeraar moet iedereen accepteren.

Правильна відповідь:Раз на рік, з 1 січня.

Ali wil naar een andere zorgverzekeraar. Wanneer kan dat? — Eén keer per jaar, per 1 januari.

Правильна відповідь:Власний ризик (eigen risico).

Je betaalt elk jaar zelf het eerste deel van de kosten voor sommige zorg uit de basisverzekering. Hoe heet dat? — Het eigen risico.

Правильна відповідь:Ні, візит до сімейного лікаря не входить у власний ризик.

Fatima gaat naar de huisarts. Gaat dit van haar eigen risico af? — Nee, de huisarts gaat niet van het eigen risico af.

Правильна відповідь:Вона питає свою медичну страхову компанію, чи можна платити частинами.

Rana krijgt een hoge rekening voor haar eigen risico. Ze kan niet alles in één keer betalen. Wat kan zij doen? — Ze vraagt haar zorgverzekeraar of ze in delen mag betalen.

Правильна відповідь:Власний внесок (eigen bijdrage).

Na de bevalling komt er kraamzorg. Fatima betaalt daarvoor zelf een klein bedrag per uur. Hoe heet dat bedrag? — Een eigen bijdrage.

Правильна відповідь:Ні, ви самі вирішуєте, чи воно вам потрібне.

Is een aanvullende zorgverzekering verplicht? — Nee, je kiest zelf of je die wilt.

Правильна відповідь:Він надсилає рахунок своїй медичній страховій компанії.

Karim krijgt een rekening van de fysiotherapeut. Zijn aanvullende verzekering betaalt deze zorg. Wat doet hij? — Hij stuurt de rekening naar zijn zorgverzekeraar.

Правильна відповідь:У районній команді муніципалітету.

Het gezin van Samira heeft geldzorgen. Ook gaat het niet goed met hun zoon. Waar kunnen zij in hun buurt hulp vragen? — Bij het wijkteam van de gemeente.

Правильна відповідь:У муніципалітеті.

Mevrouw De Vries is 80 jaar. Ze kan haar huis niet meer zelf schoonmaken. Waar kan zij hulp vragen? — Bij de gemeente.

Правильна відповідь:Тоді Нідерланди дуже розбагатіли завдяки торгівлі.

De zeventiende eeuw heet in Nederland de Gouden Eeuw. Waarom? — Nederland werd toen heel rijk door handel.

Правильна відповідь:З Азії

De VOC was in de Gouden Eeuw een groot handelsbedrijf. Waar haalden de schepen van de VOC specerijen, zoals peper en nootmuskaat? — In Azië

Правильна відповідь:Художником

Rembrandt is een bekende Nederlander uit de Gouden Eeuw. Wat was hij? — Een schilder

Правильна відповідь:У Золотий вік

Ana loopt in het centrum van Amsterdam. Ze ziet hoge, smalle huizen aan het water. Wanneer zijn veel van deze huizen gebouwd? — In de Gouden Eeuw

Правильна відповідь:Індонезія

Welk land was vroeger een kolonie van Nederland? — Indonesië

Правильна відповідь:Нідерландські кораблі привозили людей з Африки як рабів до Суринаму.

Wat is waar over Nederland en slavernij? — Nederlandse schepen brachten mensen uit Afrika als slaaf naar Suriname.

Правильна відповідь:Дамби та дюни

Een groot deel van Nederland ligt lager dan de zee. Wat beschermt het land tegen het water? — Dijken en duinen

Правильна відповідь:Низька земля, з якої відкачують воду

Wat is een polder? — Laag land waar het water uit wordt gepompt

Правильна відповідь:Щоб відкачувати воду з польдера

Vroeger stonden er veel windmolens bij de polders. Waarvoor waren deze molens? — Om water uit de polder te pompen

Правильна відповідь:Нідерланди збудували великі греблі й дамби — «Дельта-проєкт».

In 1953 was er een grote overstroming in het zuidwesten van Nederland. Veel mensen stierven. Wat deed Nederland daarna? — Nederland bouwde grote dammen en dijken: de Deltawerken.

Правильна відповідь:Державний гімн Нідерландів

Voor een wedstrijd van het Nederlands elftal zingen de spelers het Wilhelmus. Wat is het Wilhelmus? — Het volkslied van Nederland

Правильна відповідь:Червоний, білий і синій

Welke kleuren heeft de Nederlandse vlag? — Rood, wit en blauw

Правильна відповідь:Німеччина

In de Tweede Wereldoorlog was Nederland bezet. Welk land bezette Nederland? — Duitsland

Правильна відповідь:Їх вивезли і вбили в таборах.

In de Tweede Wereldoorlog werden veel Joden in Nederland opgepakt. Wat gebeurde er met de meeste van hen? — Ze werden weggevoerd en vermoord in kampen.

Правильна відповідь:Під час війни вона писала щоденник у своїй схованці.

Anne Frank is een bekend meisje uit Amsterdam. Waarom is zij zo bekend? — Zij schreef in de oorlog een dagboek in haar schuilplaats.

Правильна відповідь:Загиблих у Другій світовій війні та в пізніших війнах

Op 4 mei is de Nationale Dodenherdenking. Wie herdenken we dan? — De doden van de Tweede Wereldoorlog en latere oorlogen

Правильна відповідь:Щоб працювати, наприклад на заводах

In de jaren zestig en zeventig kwamen veel mannen uit Turkije en Marokko naar Nederland. Waarom? — Om te werken, bijvoorbeeld in fabrieken

Правильна відповідь:Євро

Met welk geld betaal je in Nederland? — Met de euro

Правильна відповідь:Країни, які допомагають одна одній у разі нападу

Nederland is lid van de NAVO. Wat is de NAVO? — Landen die elkaar helpen bij een aanval

Правильна відповідь:Над миром і безпекою у світі

Nederland is lid van de Verenigde Naties (VN). Waar werken de Verenigde Naties vooral aan? — Aan vrede en veiligheid in de wereld

Правильна відповідь:Люди отримали більше свободи самим вибирати, як жити.

Wat veranderde er in Nederland vanaf de jaren zestig? — Mensen kregen meer vrijheid om zelf te kiezen hoe ze leven.

Правильна відповідь:Аборт дозволений, але за певними правилами. Санне вирішує сама.

Sanne is zwanger. Ze wil het kind niet krijgen. Wat is waar in Nederland? — Abortus is toegestaan, met regels. Sanne beslist zelf.

Правильна відповідь:Так, двоє чоловіків або дві жінки можуть одружитися.

Peter en Mark zijn twee mannen. Ze willen met elkaar trouwen. Kan dat in Nederland? — Ja, twee mannen of twee vrouwen mogen trouwen.

Правильна відповідь:Іноді це дозволено, на прохання самого пацієнта.

Wat is waar over euthanasie in Nederland? — Het mag soms, op verzoek van de patiënt zelf.

Правильна відповідь:Амстердам

Wat is de hoofdstad van Nederland? — Amsterdam

Правильна відповідь:Гаага

Omar wil een keer de Tweede Kamer bezoeken. Naar welke stad moet hij gaan? — Den Haag

Правильна відповідь:12

Hoeveel provincies heeft Nederland? — 12

Правильна відповідь:Відмітитися на виході біля зчитувача карток

Mehmet reist met de bus. Bij het instappen heeft hij ingecheckt met zijn OV-chipkaart. Nu stapt hij uit. Wat moet hij doen? — Uitchecken bij de kaartlezer

Правильна відповідь:Тоді вона зазвичай заплатить забагато.

Lisa reist met de trein. Ze betaalt met haar OV-chipkaart. Op het station vergeet ze uit te checken. Wat gebeurt er? — Ze betaalt dan meestal te veel.

Правильна відповідь:Вона сьогодні подивиться в онлайн-планувальнику маршрутів.

Yara heeft morgen een sollicitatiegesprek in een andere stad. Ze gaat met de trein en de bus. Hoe ziet ze het best hoe laat ze moet vertrekken? — Ze kijkt vandaag in een reisplanner op internet.

Правильна відповідь:Особистий номер, який належить тільки вам

Wat is een BSN? — Een persoonlijk nummer dat alleen bij jou hoort

Правильна відповідь:BSN

Samira komt in Nederland wonen. Ze schrijft zich in bij de gemeente. Wat krijgt ze dan? — Een BSN

Правильна відповідь:Щоб входити на державні вебсайти

Waarvoor gebruik je DigiD? — Om in te loggen op websites van de overheid

Правильна відповідь:Не натискати на посилання і видалити це SMS

Youssef krijgt een sms: 'Uw DigiD stopt. Klik op de link en vul uw wachtwoord in.' Wat doet hij het beste? — Hij klikt niet op de link en verwijdert de sms

Правильна відповідь:Фатіма надає синові повноваження через DigiD

Fatima vindt de computer moeilijk. Haar zoon wil haar zaken bij de overheid online regelen. Wat is goed? — Fatima geeft haar zoon een machtiging via DigiD

Правильна відповідь:У бібліотеці

Ali heeft vragen over een formulier op een website van de overheid. Thuis kan niemand hem helpen. Waar kan hij gratis hulp vragen? — In de bibliotheek

Правильна відповідь:У скриньці Berichtenbox на MijnOverheid

Waar lees je digitale post van de overheid, bijvoorbeeld een brief van de Belastingdienst? — In de Berichtenbox van MijnOverheid

Правильна відповідь:На вебсайті уряду Нідерландів

Je wilt weten welke regels de Nederlandse overheid heeft. Waar vind je betrouwbare informatie? — Op de website van de Rijksoverheid

Правильна відповідь:Зробити свій BSN невидимим на копії

Amina moet een kopie van haar identiteitsbewijs sturen. Wat is verstandig? — Ze maakt haar BSN onzichtbaar op de kopie

Правильна відповідь:Дає інформацію і поради щодо поводження з грошима

Wat doet het Nibud? — Het geeft informatie en tips over omgaan met geld

Правильна відповідь:До муніципалітету, де він живе

Karim heeft schulden. Hij kan zijn rekeningen niet meer betalen. Waar kan hij hulp vragen? — Bij de gemeente waar hij woont

Правильна відповідь:Продовольчий банк

Een gezin heeft bijna geen geld meer voor eten. Welke organisatie kan helpen met eten? — De voedselbank

Правильна відповідь:GGD

Mehmet gaat op reis naar een ver land. Hij heeft misschien een prik (vaccinatie) nodig. Welke instantie kan hem helpen? — De GGD

Правильна відповідь:У Juridisch Loket

Olga heeft een probleem met een webwinkel. Ze krijgt haar geld niet terug. Ze heeft weinig geld voor een advocaat. Waar kan ze gratis juridisch advies krijgen? — Bij het Juridisch Loket

Правильна відповідь:Соціальний працівник

Lena heeft veel problemen thuis. Ze voelt zich alleen en heeft zorgen over geld. Wie kan haar helpen? — Een maatschappelijk werker

Правильна відповідь:Муніципалітет

Ouders hebben grote problemen met de opvoeding van hun zoon. Wie regelt jeugdhulp? — De gemeente

Правильна відповідь:Зареєструвати народження в муніципалітеті протягом 3 днів

Anna en Mark hebben een baby gekregen. Wat moeten ze doen? — De geboorte binnen 3 dagen aangeven bij de gemeente

Правильна відповідь:Протягом 5 днів після переїзду

Daan verhuist naar een andere stad. Wanneer moet hij zijn nieuwe adres uiterlijk doorgeven aan de gemeente? — Binnen 5 dagen na de verhuizing

Правильна відповідь:Суддя

Een getrouwd stel wil scheiden. Wie spreekt de echtscheiding uit? — De rechter

Правильна відповідь:Визнати дитину в муніципалітеті

Sara en Omar zijn niet getrouwd. Ze krijgen samen een baby. Omar wil officieel de vader zijn. Wat moet hij doen? — Het kind erkennen bij de gemeente

Правильна відповідь:IND

Welke instantie beslist over een verblijfsvergunning? — De IND

Правильна відповідь:Вчасно подати заяву на продовження до IND

De verblijfsvergunning van Joseph is bijna verlopen. Hij wil in Nederland blijven. Wat moet hij doen? — Op tijd verlenging aanvragen bij de IND

Правильна відповідь:Повідомити про це IND

Yasmin heeft een verblijfsvergunning om bij haar man te wonen. Ze gaan uit elkaar. Wat moet ze doen? — Dit doorgeven aan de IND

Правильна відповідь:До муніципалітету

Peter is Nederlander en woont in Utrecht. Hij wil een nieuw paspoort. Waar vraagt hij het aan? — Bij de gemeente

Правильна відповідь:CBR

Kim wil autorijden in Nederland. Wie neemt het rijexamen af? — Het CBR

Правильна відповідь:До муніципалітету

Hassan woont al lang in Nederland. Hij wil Nederlander worden. Waar dient hij zijn verzoek in? — Bij de gemeente

Правильна відповідь:Від нього, як правило, треба відмовитися

Je wordt Nederlander door naturalisatie. Wat gebeurt er meestal met je oude nationaliteit? — Je moet die in principe opgeven

Правильна відповідь:Прийти на церемонію натуралізації в муніципалітеті

Hassan mag Nederlander worden. Wat moet hij nog doen? — Naar de naturalisatieceremonie bij de gemeente gaan

Правильна відповідь:Власник житла

Wie betaalt de onroerendezaakbelasting (ozb) voor een woning? — De eigenaar van de woning

Правильна відповідь:Збір за вивезення сміття (afvalstoffenheffing)

Mila huurt een appartement. De gemeente haalt elke week haar vuilniszakken op. Welke belasting betaalt Mila daarvoor aan de gemeente? — Afvalstoffenheffing

Правильна відповідь:Збір за каналізацію (rioolheffing)

Het vuile water uit je huis en het regenwater van de straat gaan door buizen onder de grond weg. De gemeente zorgt daarvoor. Welke belasting betaal je daarvoor? — Rioolheffing

Правильна відповідь:Дозвіл на паркування від муніципалітету

Thomas woont in het centrum van een grote stad. Hij wil zijn auto in zijn straat parkeren. Wat heeft hij vaak nodig? — Een parkeervergunning van de gemeente

Правильна відповідь:Подати в муніципалітет заяву на звільнення від сплати

Rosa heeft een heel laag inkomen. Ze kan de belasting van de gemeente niet betalen. Wat kan ze doen? — Kwijtschelding aanvragen bij de gemeente

Правильна відповідь:Його зарплата за минулий рік

Begin dit jaar krijgt Ivan een jaaropgave van zijn werkgever. Wat staat erop? — Zijn loon van vorig jaar

Правильна відповідь:Щонайменше 5 років

Hoe lang bewaar je je jaaropgave en andere belastingpapieren het beste? — Minstens 5 jaar

Правильна відповідь:1 травня

Fatma krijgt een brief van de Belastingdienst. Ze moet aangifte doen over vorig jaar. Voor welke datum moet dat meestal klaar zijn? — 1 mei

Правильна відповідь:Зателефонувати по допомогу в податкову

Fatma vindt haar belastingaangifte moeilijk. Wat kan ze het beste doen? — Hulp vragen bij de Belastingtelefoon

Правильна відповідь:На речі для всіх, наприклад дороги, школи та поліцію

Waarvoor gebruikt de overheid het geld van de belastingen? — Voor dingen voor iedereen, zoals wegen, scholen en politie

Правильна відповідь:Гроші від держави на ваше медичне страхування

Wat is zorgtoeslag? — Geld van de overheid voor je zorgverzekering

Правильна відповідь:Допомога на оплату оренди (huurtoeslag)

Bilal woont in een woning van een woningcorporatie. Hij heeft een laag inkomen. Elke maand betaalt hij veel geld voor zijn woning. Welke toeslag kan hem helpen? — Huurtoeslag

Правильна відповідь:Так, якщо заклад догляду офіційно зареєстрований

Lisa en Tom werken allebei. Hun dochter gaat naar de kinderopvang. Kunnen ze geld van de overheid krijgen voor de opvang? — Ja, als de opvang officieel geregistreerd is

Правильна відповідь:Швидко повідомити свій новий дохід Службі допомог

Maria krijgt zorgtoeslag. Ze krijgt een nieuwe baan en gaat meer verdienen. Wat moet ze doen? — Haar nieuwe inkomen snel doorgeven aan Dienst Toeslagen

Правильна відповідь:У Службі допомог

Waar vraag je zorgtoeslag of huurtoeslag aan? — Bij Dienst Toeslagen

Правильна відповідь:Король (koning).

Wie is het staatshoofd van Nederland? — De koning.

Правильна відповідь:Передусім церемоніальні обов'язки.

Nederland heeft een koning. Wat voor taken heeft de koning vooral? — Vooral ceremoniële taken.

Правильна відповідь:Друга палата (Tweede Kamer) і Перша палата (Eerste Kamer).

Het Nederlandse parlement bestaat uit twee delen. Hoe heten die? — De Tweede Kamer en de Eerste Kamer.

Правильна відповідь:Уряд, Друга палата і Перша палата.

Wie maken in Nederland samen de wetten? — De regering, de Tweede Kamer en de Eerste Kamer.

Правильна відповідь:Він припиняє бути міністром.

De Tweede Kamer vindt dat een minister zijn werk heel slecht doet. Een meerderheid heeft geen vertrouwen meer in hem. Wat doet de minister dan meestal? — Hij stopt als minister.

Правильна відповідь:Кілька партій починають співпрацювати в коаліції.

Na de verkiezingen heeft geen enkele partij meer dan de helft van de zetels in de Tweede Kamer. Wat gebeurt er dan meestal? — Een paar partijen gaan samenwerken in een coalitie.

Правильна відповідь:Прем'єр-міністр.

Wie is de leider van de ministers? — De minister-president.

Правильна відповідь:Держава, провінція і муніципалітет.

In Nederland zijn er drie lagen van de overheid. Elke laag heeft eigen taken. Welke lagen zijn dat? — Het Rijk, de provincie en de gemeente.

Правильна відповідь:Муніципалітет.

In de wijk van Samira is geen speeltuin. Veel ouders willen er een. Wie beslist daarover? — De gemeente.

Правильна відповідь:Відповідати за природу та дороги в регіоні.

Welke taak heeft de provincie? — Zorgen voor natuur en wegen in de regio.

Правильна відповідь:Мер.

Bij een groot feest in de stad wordt het onrustig. Wie is in de gemeente verantwoordelijk voor de openbare orde en veiligheid? — De burgemeester.

Правильна відповідь:За міцні дамби та чисту воду.

Inwoners kiezen ook het bestuur van het waterschap. Waar zorgt het waterschap voor? — Voor sterke dijken en schoon water.

Правильна відповідь:Нідерланди дотримуються правил ЄС.

Nederland is lid van de Europese Unie (EU). Wat betekent dat? — Nederland houdt zich aan de regels van de EU.

Правильна відповідь:Можна. Вона громадянка ЄС.

Sanne heeft de Nederlandse nationaliteit. Ze wil een paar jaar in Spanje wonen en werken. Wat is waar? — Dat mag. Ze is een burger van de EU.

Правильна відповідь:Компанія не платить на кордоні ввізного мита.

Een Nederlands bedrijf verkoopt kaas aan winkels in Duitsland. Wat is waar? — Het bedrijf betaalt aan de grens geen invoerrechten.

Правильна відповідь:Членів Європейського парламенту.

Wie kies je bij de Europese verkiezingen? — De leden van het Europees Parlement.

Правильна відповідь:Законодавча, виконавча і судова влада.

In Nederland is de macht verdeeld over drie delen. Welke drie machten zijn dat? — De wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht.

Правильна відповідь:Щоб жодна людина чи жодна група не мала всієї влади.

Waarom is de macht in Nederland verdeeld over drie delen? — Zodat niet één persoon of één groep alle macht heeft.

Правильна відповідь:Суддя.

Iemand heeft een misdaad gepleegd. Wie beslist of hij de gevangenis in moet? — De rechter.

Правильна відповідь:Подати апеляцію до вищого суду.

Ali is het niet eens met de uitspraak van de rechter. Wat kan hij doen? — In hoger beroep gaan bij een hogere rechter.

Правильна відповідь:Виконувати рішення.

De rechter heeft een uitspraak gedaan. Anna kan niet meer in hoger beroep gaan. Wat moet ze doen? — Zich houden aan de uitspraak.

Правильна відповідь:Право голосувати.

Wat is actief kiesrecht? — Het recht om te stemmen.

Правильна відповідь:Пасивне виборче право.

Kees wil zelf lid worden van de gemeenteraad. Welk recht heeft hij daarvoor nodig? — Passief kiesrecht.

Правильна відповідь:З 18 років.

Iemand heeft de Nederlandse nationaliteit. Vanaf welke leeftijd mag hij of zij stemmen voor de Tweede Kamer? — Vanaf 18 jaar.

Правильна відповідь:До муніципальної ради.

Omar komt uit Marokko. Hij heeft niet de Nederlandse nationaliteit. Hij woont al zes jaar legaal in Nederland. Voor welke verkiezingen mag hij stemmen? — Voor de gemeenteraad.

Правильна відповідь:Так ви берете участь у виборі тих, хто ухвалює рішення.

Waarom is het belangrijk om te stemmen? — Zo kies je mee wie de besluiten neemt.

Правильна відповідь:Ні, до жінок і чоловіків треба ставитися однаково.

Maria en Peter doen hetzelfde werk bij hetzelfde bedrijf. Maria krijgt minder loon, omdat ze een vrouw is. Mag dat? — Nee, vrouwen en mannen moeten gelijk behandeld worden.

Правильна відповідь:Так, це дозволено.

Jan vindt een plan van de regering slecht. Hij schrijft dat op internet. Mag dat? — Ja, dat mag.

Правильна відповідь:Заклики до насильства проти якоїсь групи.

In Nederland is er vrijheid van meningsuiting. Wat mag je toch NIET zeggen of schrijven? — Oproepen tot geweld tegen een groep.

Правильна відповідь:Це дозволено. Карім теж може висловити свою думку.

In een tv-programma maakt iemand grappen over een geloof. Hij bedreigt niemand en discrimineert niemand. Karim voelt zich gekwetst. Wat is waar? — Het mag. Karim mag zelf ook zijn mening geven.

Правильна відповідь:Так, вона може сама це вибрати.

Sara is opgegroeid met een geloof. Nu wil ze geen geloof meer hebben. Mag dat? — Ja, dat mag ze zelf kiezen.

Правильна відповідь:Нідерландський закон.

Een regel van een geloof zegt iets anders dan de Nederlandse wet. Wat geldt dan? — De Nederlandse wet.

Правильна відповідь:Сама мечеть.

Een moskee wil een nieuwe imam. Wie kiest de nieuwe imam? — De moskee zelf.

Правильна відповідь:Що до людей ставляться однаково і дискримінація заборонена.

Wat staat in artikel 1 van de Grondwet? — Dat mensen gelijk behandeld worden en discriminatie verboden is.

Правильна відповідь:Повідомити про це в пункт скарг на дискримінацію.

Ahmed mag een disco niet in. De portier zegt: 'Geen Marokkanen.' Wat kan Ahmed doen? — Het melden bij een meldpunt discriminatie.

Правильна відповідь:Так, вона може про це запитати.

Nadia wil weten welke persoonlijke gegevens de gemeente over haar heeft. Mag ze dat vragen? — Ja, dat mag ze vragen.

Правильна відповідь:Це карається законом, і в шлюбі теж.

Lisa wordt thuis vaak geslagen door haar man. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in een huwelijk.

Правильна відповідь:Ні, бити дитину в Нідерландах заборонено.

Daan is 7 jaar. Hij luistert niet. Zijn vader wil hem een klap geven als straf. Mag dat? — Nee, een kind slaan is in Nederland verboden.

Правильна відповідь:Це карається законом, навіть за кордоном.

Een familie wil hun dochter in de vakantie laten besnijden in het land waar de ouders vandaan komen. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in het buitenland.

Правильна відповідь:Погрози насильством караються законом.

Yasmin heeft een vriend. Haar broer vindt dat een schande voor de familie. Hij dreigt haar pijn te doen. Wat is waar? — Dreigen met geweld is strafbaar.

Правильна відповідь:Це карається законом.

Een man in de trein raakt een vrouw steeds op een seksuele manier aan. Zij wil dat niet. Wat is waar? — Dat is strafbaar.

Правильна відповідь:Не заперечує проти донорства органів.

Eva is 30 jaar en woont in Nederland. Ze heeft nooit een keuze ingevuld in het Donorregister. Wat staat er dan bij haar naam in het register? — Geen bezwaar tegen orgaandonatie.

Правильна відповідь:Вказати «ні» в Реєстрі донорів.

Tom wil na zijn dood geen orgaandonor zijn. Wat moet hij doen? — 'Nee' invullen in het Donorregister.

Правильна відповідь:До дитячих ясел.

Anna en Peter werken allebei. Hun dochter is 1 jaar. Waar kan zij overdag naartoe? — Naar een kinderdagverblijf.

Правильна відповідь:З 4 років вона може ходити до школи. З 5 років вона мусить.

Noor wordt volgende maand 4 jaar. Wat is waar? — Ze mag vanaf 4 jaar naar school. Vanaf 5 jaar moet het.

Правильна відповідь:Дошкільну освіту (vve) в групі догляду для малюків.

Amal is 2,5 jaar. Op het consultatiebureau zien ze dat zij nog weinig woorden spreekt. Wat kan het consultatiebureau voorstellen? — Voorschoolse educatie (vve) bij een peuteropvang.

Правильна відповідь:До групи позашкільного догляду (bso).

De school van Ilias (8 jaar) is om 15.00 uur uit. Zijn ouders werken tot 17.30 uur. Waar kan Ilias na school naartoe? — Naar de buitenschoolse opvang (bso).

Правильна відповідь:Початкова школа.

Mila zit in groep 8 van de basisschool. Wie geeft het advies welk type middelbare school bij haar past? — De basisschool.

Правильна відповідь:vwo.

Kim wil later aan de universiteit studeren. Welke middelbare school bereidt haar daar direct op voor? — Het vwo.

Правильна відповідь:Навчання в mbo.

Daan heeft een vmbo-diploma. Hij wil een beroep leren, bijvoorbeeld monteur. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding op het mbo.

Правильна відповідь:Школа спеціальної освіти.

Tom heeft een ernstige handicap. Op een gewone basisschool krijgt hij niet genoeg hulp. Welke school kan beter bij hem passen? — Een school voor speciaal onderwijs.

Правильна відповідь:Муніципалітет (gemeente).

Sophie gaat naar een school voor speciaal onderwijs, ver van huis. Ze kan niet alleen reizen. Wie kan helpen met het vervoer naar school? — De gemeente.

Правильна відповідь:Держава платить за обидва види шкіл.

In Nederland zijn er openbare scholen en bijzondere scholen, zoals katholieke of islamitische scholen. Wie betaalt deze scholen? — De overheid betaalt beide soorten scholen.

Правильна відповідь:Так, є особливі школи, які навчають на основі віри.

Familie Hassan wil een basisschool waar de lessen passen bij hun geloof. Kan dat in Nederland? — Ja, er zijn bijzondere scholen die lesgeven vanuit een geloof.

Правильна відповідь:Повідомляють школу, що він захворів, ще до початку уроків.

Ayoub is 7 jaar. Hij heeft koorts en kan vandaag niet naar school. Wat doen zijn ouders? — Ze melden hem ziek bij de school, voordat de les begint.

Правильна відповідь:Ні. Так не можна. Батьків можуть оштрафувати.

Familie Yilmaz wil een week voor de zomervakantie op vakantie gaan. Dan zijn de vliegtickets goedkoper. Mogen de kinderen dan thuisblijven van school? — Nee. Dat mag niet. De ouders kunnen een boete krijgen.

Правильна відповідь:Попросити в директора школи вільні дні для Сари.

De opa van Sara is overleden in het buitenland. De familie wil naar de begrafenis. Dat is in een schoolweek. Wat moeten de ouders doen? — Aan de directeur van de school vrij vragen voor Sara.

Правильна відповідь:Інспектор з питань обов’язкового навчання (leerplichtambtenaar).

Een leerling is vaak niet op school, zonder goede reden. Wie van de gemeente gaat dan met de leerling en de ouders praten? — De leerplichtambtenaar.

Правильна відповідь:Ні. Він мусить навчатися до 18 років. Це можна робити й поєднуючи навчання з роботою.

Omar is 16 jaar en heeft nog geen diploma. Hij wil stoppen met school en de hele week werken. Mag dat? — Nee. Hij moet tot zijn 18e blijven leren. Dat kan ook met leren en werken samen.

Правильна відповідь:Усі школи мають приділяти увагу сексуальності та сексуальному розмаїттю.

Sami (11 jaar) vertelt thuis over een les over het lichaam en verliefd zijn. De juf zei ook dat twee jongens of twee meisjes verliefd kunnen worden. Wat is waar? — Alle scholen moeten aandacht besteden aan seksualiteit en seksuele diversiteit.

Правильна відповідь:Батьки Кевіна.

Kevin is 10 jaar. Hij schopt een bal door het raam van de buurman. Wie moet de schade betalen? — De ouders van Kevin.

Правильна відповідь:Що батьки прийдуть і поговорять разом про Білала.

De leraar van Bilal nodigt zijn ouders uit voor een gesprek over hoe het gaat op school. Wat verwacht de school? — Dat de ouders komen en meepraten over Bilal.

Правильна відповідь:Вона може зголоситися в школі, щоб допомогти.

De school zoekt ouders die willen helpen bij het schoolreisje. Wat kan Amira doen? — Ze kan zich bij de school aanmelden om mee te helpen.

Правильна відповідь:Поговорити з учителем або наставником Ясмін.

Yasmin wordt op school vaak gepest. Ze is verdrietig. Wat kunnen haar ouders het beste doen? — Met de leraar of mentor van Yasmin praten.

Правильна відповідь:У Центрі для молоді та сім’ї (Centrum voor Jeugd en Gezin, CJG) муніципалітету.

Mohammed en zijn vrouw hebben vragen over de opvoeding. Hun zoon van 3 wordt vaak heel boos. Waar kunnen zij om advies vragen? — Bij het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) van de gemeente.

Правильна відповідь:Рада із захисту дітей (Raad voor de Kinderbescherming).

De school maakt zich grote zorgen. Een kind is thuis misschien niet veilig. Welke organisatie kan onderzoeken of het kind bescherming nodig heeft? — De Raad voor de Kinderbescherming.

Правильна відповідь:Так. Школа не може залишити його вдома.

De school vraagt een vrijwillige ouderbijdrage voor het schoolreisje. De ouders van Jamal betalen die niet. Mag Jamal mee met het schoolreisje? — Ja. De school mag hem niet thuislaten.

Правильна відповідь:Ні, підручники забезпечує школа.

Sara gaat naar de middelbare school. Moeten haar ouders de schoolboeken kopen? — Nee, de school zorgt voor de schoolboeken.

Правильна відповідь:Запитати в школі та в муніципалітеті, чи можлива допомога або знижка.

Familie Bakker heeft weinig geld. De kosten voor school, zoals sportkleren en een excursie, zijn te hoog. Wat kunnen zij doen? — Bij de school en de gemeente vragen of er hulp of korting mogelijk is.

Правильна відповідь:До DUO.

Lina is 18 jaar en zit op het vwo. Ze wil een bijdrage in haar schoolkosten aanvragen. Waar doet ze dat? — Bij DUO.

Правильна відповідь:Повернути їх DUO.

Joost gaat naar de hogeschool. Hij leent geld van DUO via de studiefinanciering. Wat moet hij later met dat geleende geld doen? — Het terugbetalen aan DUO.