TchéquieTéma 10, úloha 5 · Droit civil
Madame Nováková a donné une procuration à monsieur Pokorný pour qu'il puisse la représenter dans ses démarches auprès d'un office. Comment appelle-t-on monsieur Pokorný dans la procuration ?
À l’examen (tchèque)
Paní Nováková udělila panu Pokornému plnou moc, aby ji mohl zastupovat při jednání na úřadě. Jak se označuje pan Pokorný v plné moci?
- aLe mandant.Příkazce.
- bLe contribuable.Poplatník.
- cLe mandataire.Zmocněnec.Bonne réponse
- dLe tuteur.Opatrovník.
Pourquoi ?
Par une procuration, une personne (le mandant) charge une autre d'agir à sa place. Celui qui a reçu la procuration s'appelle le mandataire.
Traduit avec l’IA. À l’examen, la question est en tchèque, comme ci-dessus.
Testez-vous
Sauriez-vous répondre à celles-ci aussi ?
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Passer un examen blanc gratuitSur le même thème
Téma 10, úloha 6
Monsieur Novák veut rédiger son testament sous forme d'acte public. Chez qui peut-il le faire rédiger ?Bonne réponse:Chez un notaire.
Pan Novák chce sepsat svou závěť formou veřejné listiny. U koho si ji může nechat sepsat? — U notáře.
Téma 10, úloha 7
Monsieur Novák recouvre des créances (dettes), en argent ou non, sur la base d'une décision de justice. Quelle profession exerce monsieur Novák ?Bonne réponse:Huissier.
Pan Novák vymáhá peněžité a nepeněžité pohledávky (dluhy) na základě soudního rozhodnutí. Které povolání vykonává pan Novák? — Povolání exekutora.
Téma 10, úloha 8
Madame Nováková a acheté un terrain et veut construire une maison individuelle. Elle doit obtenir un permis de construire. Lequel de ces offices le lui délivrera ?Bonne réponse:L'office de la construction (stavební úřad).
Paní Nováková koupila pozemek a chce postavit rodinný dům. Potřebuje získat stavební povolení. Který z těchto úřadů jí vydá stavební povolení? — Stavební úřad.
Téma 10, úloha 9
Monsieur Novák a loué des skis dans un magasin de location de skis. Quel contrat monsieur Novák a-t-il conclu avec le magasin ?Bonne réponse:Un contrat de location d'équipement.
Pan Novák si půjčil lyže z půjčovny lyží. Kterou smlouvu uzavřel pan Novák s půjčovnou? — Nájemní smlouvu na vybavení.
Source
Questions et bonnes réponses : Databanka testových úloh z českých reálií (banque de questions d’examen sur les réalités tchèques), 10e édition, mise à jour le 5 janvier 2026, © Národní pedagogický institut České republiky (NPI ČR). La traduction française et les explications sont les nôtres, rédigées avec l’aide de l’IA ; à l’examen, les questions sont en tchèque. La source de chaque image est indiquée à côté d’elle. Nous ne sommes affiliés ni au NPI ČR ni à l’Institut d’études linguistiques et de préparation de l’Université Charles (ÚJOP UK).
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 199,00 CZK · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais