Tchéquie
Questions et réponses
Les 300 questions de la banque sur les réalités tchèques, dans l’ordre de ses 30 thèmes : la traduction française, le texte officiel en tchèque et la bonne réponse. Ouvrez une question pour comprendre pourquoi la réponse est correcte.
Pas besoin de compte. Accès complet · 199,00 CZK — 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais
Téma 1, úloha 1
Quelle fête célèbrent les Tchèques, comme les gens du monde entier, le 8 mars ?Bonne réponse:La Journée internationale des femmes.
Který svátek slaví Češi i lidé po celém světě 8. března? — Mezinárodní den žen.
Téma 1, úloha 2
Quel accompagnement les Tchèques mangent-ils traditionnellement avec la carpe frite, dans beaucoup de foyers, le soir du réveillon de Noël ?Bonne réponse:De la salade de pommes de terre.
Kterou přílohu tradičně jedí Češi ke smaženému kaprovi v mnoha domácnostech na Štědrý večer? — Bramborový salát.
Téma 1, úloha 3
Les « kraslice » sont des œufs teints et décorés. Quand les femmes et les filles donnent-elles des kraslice aux hommes ?Bonne réponse:À Pâques.
Kraslice je vejce, které se barví a zdobí. Kdy ženy a dívky dávají mužům kraslice? — Na Velikonoce.
Téma 1, úloha 4
Quelle fête nationale est célébrée en République tchèque en automne ?Bonne réponse:Le Jour de la lutte pour la liberté et la démocratie.
Který státní svátek se slaví v České republice na podzim? — Den boje za svobodu a demokracii.
Téma 1, úloha 5
Le Vendredi saint est une fête qui rappelle la mort de Jésus-Christ. À quelle période de fêtes appartient le Vendredi saint ?Bonne réponse:À Pâques.
Velký pátek je svátek, který připomíná smrt Ježíše Krista. Ke kterému svátečnímu období patří Velký pátek? — K Velikonocům.
Téma 1, úloha 6
En Tchéquie, la commémoration des défunts est appelée familièrement « Dušičky ». C'est le jour où, selon la tradition tchèque, on décore les tombes de fleurs, on allume des bougies et on pense aux morts. À quelle saison cette fête a-t-elle lieu ?Bonne réponse:En automne.
Památce zesnulých se v Česku lidově říká Dušičky. Je to den, kdy se podle české tradice zdobí hroby květinami, rozsvěcují se svíčky a vzpomíná se na zemřelé. Ve kterém období se slaví tento svátek? — Na podzim.
Téma 1, úloha 7
Le Jour de l'État tchèque est aussi la fête de saint Venceslas. Le prince Venceslas, de la dynastie des Přemyslides, est le saint patron de la Bohême et de la Moravie. Quand le Jour de l'État tchèque est-il célébré ?Bonne réponse:En septembre.
Den české státnosti je také svátkem svatého Václava. Kníže Václav z rodu Přemyslovců je patronem Čech a Moravy. Kdy se slaví Den české státnosti? — V září.
Téma 1, úloha 8
Quel jour les Tchèques s'offrent-ils habituellement des cadeaux de Noël ?Bonne réponse:Le 24 décembre.
Který den si Češi obyčejně dávají vánoční dárky? — 24. prosince.
Téma 1, úloha 9
Laquelle de ces fêtes est célébrée en République tchèque en mai ?Bonne réponse:La Fête du Travail.
Který z těchto svátků se připomíná v České republice v květnu? — Svátek práce.
Téma 1, úloha 10
Jana a reçu de saint Nicolas, du diable et de l'ange un sachet contenant des pommes, des mandarines, du chocolat, des pommes de terre et aussi de petits cadeaux. Quand Jana a-t-elle reçu ce sachet ?Bonne réponse:Le 5 décembre.
Jana dostala od Mikuláše, čerta a anděla balíček, ve kterém byla jablka, mandarinky, čokoláda, brambory a také drobné dárky. Kdy dostala Jana tento balíček? — 5. prosince.
Téma 2, úloha 1
Lorsqu'on roule en voiture, le conducteur et les passagers ont certaines obligations légales. Que doivent respecter le conducteur et les passagers ?Bonne réponse:Ils doivent avoir leur ceinture attachée.
Při jízdě osobním autem mají řidič a spolujezdci podle zákona určité povinnosti. Co musí řidič a spolujezdec dodržovat? — Musí mít zapnuté pásy.
Téma 2, úloha 2
Madame Svobodová va au travail à vélo. Dans quelle situation enfreint-elle le code de la route ?Bonne réponse:Elle roule à vélo sur le trottoir.
Paní Svobodová jezdí na kole do práce. Ve které situaci porušuje pravidla silničního provozu? — Jede na kole po chodníku.
Téma 2, úloha 3
Monsieur Svoboda veut conduire une voiture particulière. De quel type de permis de conduire a-t-il besoin ?Bonne réponse:Du permis de conduire de catégorie B.
Pan Svoboda chce řídit osobní automobil. Který typ řidičského průkazu potřebuje? — Řidičský průkaz skupiny B.
Téma 2, úloha 4
Combien de bières avec alcool un conducteur peut-il boire, selon la loi, en conduisant une voiture en Tchéquie ?Bonne réponse:Aucune.
Kolik piv s obsahem alkoholu může vypít řidič podle zákona při řízení auta v Česku? — Žádné.
Téma 2, úloha 5
Quel moyen de transport est prioritaire sur le piéton au passage pour piétons ?Bonne réponse:Le tramway.
Který dopravní prostředek má přednost před chodcem na přechodu? — Tramvaj.
Téma 2, úloha 6
Madame Svobodová a acheté une voiture neuve. Quelle assurance doit-elle obligatoirement souscrire selon la loi ?Bonne réponse:L'assurance responsabilité civile obligatoire (povinné ručení).
Paní Svobodová si koupila nový automobil. Které pojištění musí podle zákona uzavřít? — Povinné ručení.
Téma 2, úloha 7
Qui est obligé, selon la loi, de porter des vêtements avec des éléments réfléchissants ?Bonne réponse:Une personne qui marche la nuit sur la route en dehors d'une localité.
Kdo má povinnost nosit podle zákona oblečení s reflexními prvky? — Osoba, která jde v noci mimo obec po silnici.
Téma 2, úloha 8
En République tchèque, il existe plusieurs types de vignettes autoroutières, qui diffèrent par leur durée de validité. Quel type de vignette est impossible à acheter ?Bonne réponse:Valable 90 jours.
V České republice je několik druhů dálničních známek, které se liší dobou platnosti. Který druh dálniční známky není možné koupit? — S platností 90 dní.
Téma 2, úloha 9
À partir de quel âge les enfants peuvent-ils rouler à vélo sur la route sans la surveillance d'une autre personne ?Bonne réponse:À partir de 10 ans.
Od kolika let mohou jezdit děti po silnici na kole bez dohledu další osoby? — Od 10 let.
Téma 2, úloha 10
Lequel de ces objets fait partie de l'équipement obligatoire d'une voiture particulière ?Bonne réponse:Une trousse de secours.
Která z uvedených věcí patří k povinné výbavě osobního automobilu? — Lékárnička.
Téma 3, úloha 1
Madame Novotná voit un incendie. Elle veut appeler les pompiers. Lequel de ces numéros de téléphone appelle-t-elle ?Bonne réponse:Le 150.
Paní Novotná vidí požár. Chce zavolat hasiče. Na které z těchto telefonních čísel zavolá? — 150.
Téma 3, úloha 2
Quel est le numéro de téléphone du service de secours médical ?Bonne réponse:Le 155.
Které telefonní číslo má zdravotnická záchranná služba? — 155.
Téma 3, úloha 3
Madame Svobodová n'est pas satisfaite de sa caisse d'assurance maladie. À quelle fréquence peut-elle en changer ?Bonne réponse:Une fois tous les 12 mois.
Paní Svobodová není spokojená se svou zdravotní pojišťovnou. Jak často může změnit zdravotní pojišťovnu? — Jednou za 12 měsíců.
Téma 3, úloha 4
Monsieur Novák est malade. Il a effacé par erreur le SMS contenant son ordonnance de médicaments. Quel document peut-il présenter à la pharmacie pour obtenir les médicaments prescrits ?Bonne réponse:La carte d'identité.
Pan Novák je nemocný. Omylem si smazal SMS s receptem na předepsané léky. Který doklad může pan Novák v lékárně předložit, aby dostal předepsané léky? — Občanský průkaz.
Téma 3, úloha 5
Le Système de secours intégré (IZS) participe à la gestion des situations d'urgence et effectue des opérations de secours. Qu'est-ce qui ne fait pas partie du Système de secours intégré (IZS) de la République tchèque ?Bonne réponse:Les offices régionaux de la République tchèque.
Integrovaný záchranný systém (IZS) se podílí na řešení mimořádných událostí a provádí záchranné práce. Co nepatří do Integrovaného záchranného systému (IZS) České republiky? — Krajské úřady ČR.
Téma 3, úloha 6
Quel numéro de téléphone du système de secours unique (pompiers, police, service de secours médical) est valable dans tous les pays de l'Union européenne ?Bonne réponse:Le 112.
Které telefonní číslo má jednotný záchranný systém (hasiči, policie, zdravotnická záchranná služba) ve všech státech Evropské unie? — 112.
Téma 3, úloha 7
Depuis 2020, les médecins en République tchèque ne délivrent plus que des arrêts maladie électroniques (document attestant l'incapacité de travail). À quelle institution le médecin envoie-t-il l'arrêt maladie électronique ?Bonne réponse:À l'administration de la sécurité sociale du district.
Od roku 2020 vystavují lékaři v České republice pouze elektronické neschopenky (doklad o pracovní neschopnosti). Které instituci lékař posílá elektronickou neschopenku? — Okresní správě sociálního zabezpečení.
Téma 3, úloha 8
Monsieur Novák a vu un accident de la route. Il veut appeler la Police de la République tchèque. Quel numéro de téléphone utilise-t-il ?Bonne réponse:Le 158.
Pan Novák viděl dopravní nehodu. Chce volat Policii České republiky. Které telefonní číslo použije? — 158.
Téma 3, úloha 9
Monsieur Novotný est citoyen de la République tchèque, il est au chômage et inscrit à l'office du travail comme demandeur d'emploi. Qui paie son assurance maladie obligatoire ?Bonne réponse:L'État.
Pan Novotný je občanem České republiky, je nezaměstnaný a je registrovaný na úřadu práce jako uchazeč o zaměstnání. Kdo platí jeho povinné zdravotní pojištění? — Stát.
Téma 3, úloha 10
Monsieur Svoboda a perdu sa carte d'assuré de la caisse d'assurance maladie. Dans combien de jours doit-il signaler la perte à la caisse ?Bonne réponse:Dans huit jours.
Pan Svoboda ztratil průkaz pojištěnce zdravotní pojišťovny. Do kolika dnů musí nahlásit ztrátu zdravotní pojišťovně? — Do osmi dnů.
Téma 4, úloha 1
En quoi consiste l'examen d'admission unifié aux établissements d'enseignement secondaire ?Bonne réponse:En tchèque et en mathématiques.
Z čeho se skládá jednotná přijímací zkouška na střední školy? — Z českého jazyka a matematiky.
Téma 4, úloha 2
Les époux Novák ont une petite fille. À partir de quel âge leur fille doit-elle obligatoirement aller à l'école maternelle ?Bonne réponse:À partir de 5 ans.
Manželé Novákovi mají malou dceru. Od kolika let musí navštěvovat jejich dcera povinně mateřskou školu? — Od 5 let.
Téma 4, úloha 3
Combien d'années dure la scolarité obligatoire en République tchèque ?Bonne réponse:9 ans.
Kolik let trvá v České republice povinná školní docházka? — 9 let.
Téma 4, úloha 4
Quand les élèves des écoles primaires et secondaires en République tchèque ont-ils les grandes vacances ?Bonne réponse:En juillet et en août.
Kdy mají žáci základních a středních škol v České republice hlavní prázdniny? — V červenci a v srpnu.
Téma 4, úloha 5
La fille de madame Svobodová a terminé ses études par l'examen d'État final et a soutenu son mémoire de master. Quel établissement vient-elle de terminer ?Bonne réponse:L'université (vysoká škola).
Dcera paní Svobodové ukončila studium státní závěrečnou zkouškou a obhájila diplomovou práci. Kterou školu právě ukončila? — Vysokou školu.
Téma 4, úloha 6
Les époux Svoboda ont quatre enfants. Alena a 4 ans, Jan 10 ans, Ivan 19 ans et Tereza 21 ans. Lequel de leurs enfants est soumis à la scolarité obligatoire ?Bonne réponse:Jan.
Manželé Svobodovi mají čtyři děti. Aleně jsou 4 roky, Janovi 10 let, Ivanovi 19 let a Tereze je 21 let. Které z jejich dětí má povinnou školní docházku? — Jan.
Téma 4, úloha 7
Jana Svobodová a fait à la faculté de médecine une formation de trois ans, « infirmière généraliste ». Quel titre universitaire a-t-elle obtenu ?Bonne réponse:Bc.
Jana Svobodová vystudovala na lékařské fakultě tříletý obor Všeobecná sestra. Který vysokoškolský titul získala? — Bc.
Téma 4, úloha 8
Dans quel type d'établissement Petra Novotná, ingénieure (Ing.), a-t-elle obtenu son diplôme le plus élevé ?Bonne réponse:À l'université.
Na které škole získala Ing. Petra Novotná své nejvyšší vzdělání? — Na vysoké škole.
Téma 4, úloha 9
Comment s'appellent les établissements secondaires qui donnent une formation générale ?Bonne réponse:Les lycées généraux (gymnázia).
Jak se jmenují střední školy, které poskytují všeobecné vzdělání? — Gymnázia.
Téma 4, úloha 10
Petr est en 9e année de l'école primaire. Dans quel établissement ne peut-il pas poursuivre ses études l'année scolaire suivante ?Bonne réponse:À l'université (vysoká škola).
Petr je v 9. ročníku základní školy. Na které škole nemůže pokračovat ve studiu v dalším školním roce? — Na vysoké škole.
Téma 5, úloha 1
Sur quelle image se trouve le drapeau national tchèque ?Bonne réponse:Image C
Na kterém obrázku je česká státní vlajka? — Obrázek C
Téma 5, úloha 2
Quel document de la République tchèque décrit les règles de base de la répartition du pouvoir d'État en pouvoir législatif, exécutif et judiciaire ?Bonne réponse:La Constitution.
Který dokument České republiky popisuje základní pravidla pro rozdělení státní moci na zákonodárnou, výkonnou a soudní? — Ústava.
Téma 5, úloha 3
Quelle phrase sur le système politique de la République tchèque est vraie ?Bonne réponse:La République tchèque est un État démocratique.
Která věta o politickém systému České republiky je pravdivá? — Česká republika je demokratický stát.
Téma 5, úloha 4
Quelle institution vote la confiance au gouvernement ?Bonne réponse:La Chambre des députés.
Která instituce hlasuje o důvěře vlády? — Poslanecká sněmovna.
Téma 5, úloha 5
De quelle manière peut-on modifier la Constitution de la République tchèque ?Bonne réponse:Le Parlement adopte une loi constitutionnelle.
Jakým způsobem je možné změnit Ústavu České republiky? — Parlament schválí ústavní zákon.
Téma 5, úloha 6
Par laquelle de ces phrases commence l'hymne national tchèque ?Bonne réponse:« Kde domov můj, kde domov můj ? » (« Où est ma patrie, où est ma patrie ? »)
Kterou z těchto vět začíná česká státní hymna? — Kde domov můj, kde domov můj?
Téma 5, úloha 7
Le Sénat du Parlement de la République tchèque a de nombreuses missions ; il examine par exemple les projets de loi. Quelle partie de la Constitution tchèque décrit ces missions du Sénat ?Bonne réponse:La partie sur le pouvoir législatif.
Senát Parlamentu České republiky má mnoho úkolů, projednává například návrhy zákonů. Která část Ústavy ČR popisuje tyto úkoly Senátu? — Část o moci zákonodárné.
Téma 5, úloha 8
Quelles couleurs figurent sur le drapeau national tchèque ?Bonne réponse:Blanc, rouge, bleu.
Které barvy jsou na české státní vlajce? — Bílá, červená, modrá.
Téma 5, úloha 9
Qu'est-ce qui ne fait pas partie des symboles d'État de la République tchèque ?Bonne réponse:Les joyaux de la couronne tchèques.
Co nepatří mezi státní symboly České republiky? — České korunovační klenoty.
Téma 5, úloha 10
Quel symbole d'État de la République tchèque est représenté sur l'image ?Bonne réponse:Le petit emblème d'État.
Který státní symbol České republiky je na obrázku? — Malý státní znak.
Téma 6, úloha 1
Laquelle de ces personnes peut proposer une loi en République tchèque ?Bonne réponse:Chaque député.
Která z těchto osob může navrhnout v České republice zákon? — Každý poslanec.
Téma 6, úloha 2
Monsieur Svoboda veut devenir député à la Chambre des députés du Parlement tchèque. Combien d'années au maximum peut-il être député au cours d'une législature ?Bonne réponse:4 ans.
Pan Svoboda se chce stát poslancem Poslanecké sněmovny ČR. Kolik let nejdéle může být poslancem v jednom volebním období? — 4 roky.
Téma 6, úloha 3
Qui peut devenir président de la République tchèque ?Bonne réponse:Un citoyen tchèque qui a le droit de vote et qui a atteint l'âge de 40 ans.
Kdo se může stát prezidentem České republiky? — Občan České republiky, který má právo volit a který dosáhl věku 40 let.
Téma 6, úloha 4
Le droit de veto est la possibilité de renvoyer une loi à la Chambre des députés pour un nouvel examen et de ne pas la signer. Qui a le droit de veto lors de l'adoption des lois ?Bonne réponse:Le président.
Právo veta znamená možnost vrátit zákon znovu k projednání Poslanecké sněmovně a nepodepsat jej. Kdo má při schvalování zákonů právo veta? — Prezident.
Téma 6, úloha 5
Quelles chambres composent le Parlement de la République tchèque ?Bonne réponse:La Chambre des députés et le Sénat.
Které komory tvoří Parlament České republiky? — Poslanecká sněmovna a Senát.
Téma 6, úloha 6
Le Sénat du Parlement de la République tchèque a donné son accord à la nomination d'un juge constitutionnel. Qui nomme ensuite le juge constitutionnel ?Bonne réponse:Le président.
Senát Parlamentu České republiky dal souhlas ke jmenování ústavního soudce. Kdo následně jmenuje ústavního soudce? — Prezident.
Téma 6, úloha 7
Combien d'élus compte le Sénat de la République tchèque ?Bonne réponse:81.
Kolik volených zástupců má Senát České republiky? — 81.
Téma 6, úloha 8
Laquelle de ces activités est une mission de la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque ?Bonne réponse:La Chambre des députés examine et adopte les lois.
Která z těchto činností je úkolem Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky? — Poslanecká sněmovna projednává a schvaluje zákony.
Téma 6, úloha 9
L'état d'urgence (« nouzový stav ») est un état prévu lors de crises graves, d'accidents ou d'épidémies. Pendant l'état d'urgence, certains droits et libertés peuvent être limités. Quelle institution proclame l'état d'urgence en République tchèque ?Bonne réponse:Le gouvernement.
Nouzový stav je stav při vážných krizích, haváriích nebo epidemiích. V nouzovém stavu mohou být omezena některá lidská práva a svobody. Která instituce vyhlašuje v České republice nouzový stav? — Vláda.
Téma 6, úloha 10
Cette institution est parfois appelée la chambre basse du Parlement de la République tchèque. Les élections à cette institution ont lieu tous les 4 ans et on y élit 200 représentants. Comment s'appelle cette institution ?Bonne réponse:La Chambre des députés.
Tato instituce se také někdy nazývá dolní komora Parlamentu České republiky. Volby do této instituce se konají jednou za 4 roky a volí se v nich 200 zástupců. Jak se jmenuje tato instituce? — Poslanecká sněmovna.
Téma 7, úloha 1
Monsieur Novotný fixe la peine pour les infractions pénales. Quelle fonction exerce-t-il ?Bonne réponse:La fonction de juge.
Pan Novotný určuje výši trestu za trestné činy. Kterou funkci vykonává? — Funkci soudce.
Téma 7, úloha 2
Le pouvoir judiciaire est exercé au nom de la République par des tribunaux indépendants. Quel texte juridique décrit les conditions de nomination des juges en République tchèque ?Bonne réponse:La Constitution.
Soudní moc vykonávají jménem republiky nezávislé soudy. Který právní dokument popisuje podmínky jmenování soudců v České republice? — Ústava.
Téma 7, úloha 3
Lequel de ces tribunaux décide de l'annulation des lois qui ne sont pas conformes à la Constitution de la République tchèque ?Bonne réponse:La Cour constitutionnelle.
Který z těchto soudů rozhoduje o zrušení zákonů, které neodpovídají Ústavě České republiky? — Ústavní soud.
Téma 7, úloha 4
Quelle institution a pour mission de protéger la sécurité des personnes et des biens et l'ordre public ?Bonne réponse:La Police de la République tchèque.
Která instituce má za úkol chránit bezpečnost osob a majetku a veřejný pořádek? — Policie České republiky.
Téma 7, úloha 5
Monsieur Novotný travaille comme avocat. Laquelle de ces activités peut-il exercer ?Bonne réponse:Fournir des services juridiques payants.
Pan Novotný pracuje jako advokát. Kterou z těchto činností může dělat? — Poskytovat placené právní služby.
Téma 7, úloha 6
Auprès de laquelle de ces institutions dépose-t-on une plainte pénale ?Bonne réponse:Auprès de la police.
Na které z těchto institucí se podává trestní oznámení? — Na policii.
Téma 7, úloha 7
Quelle est la mission du procureur ?Bonne réponse:Déposer l'acte d'accusation contre l'accusé.
Co je úkolem státního zástupce? — Podávat obžalobu proti obviněnému.
Téma 7, úloha 8
Quelle est la mission de l'ombudsman ?Bonne réponse:Traiter les plaintes des citoyens contre les services de l'administration d'État.
Co je úkolem ombudsmana? — Řešit stížnosti občanů na úřady státní správy.
Téma 7, úloha 9
Madame Svobodová veut divorcer. Quelle institution décidera de son divorce ?Bonne réponse:Le tribunal.
Paní Svobodová se chce rozvést. Která instituce rozhodne o jejím rozvodu? — Soud.
Téma 7, úloha 10
Le tribunal a condamné monsieur Novák à 10 ans de prison. Par quel document le juge a-t-il proclamé la culpabilité et la peine ?Bonne réponse:Par un jugement.
Soud odsoudil pana Nováka k 10 letům vězení. Kterým dokumentem vyhlásil soudce vinu a trest? — Rozsudkem.
Téma 8, úloha 1
Les élections dans l'Union européenne ont lieu tous les cinq ans au suffrage universel. Dans quelle institution de l'Union européenne les citoyens tchèques élisent-ils leurs représentants ?Bonne réponse:Au Parlement européen.
Volby v Evropské unii se konají každých pět let na základě všeobecného hlasovacího práva. Do které instituce Evropské unie volí čeští občané své zástupce? — Do Evropského parlamentu.
Téma 8, úloha 2
À quelle fréquence ont lieu les élections ordinaires au conseil municipal ?Bonne réponse:Une fois tous les quatre ans.
Jak často se konají řádné volby do obecního zastupitelstva? — Jednou za čtyři roky.
Téma 8, úloha 3
Lors des élections régulières au Sénat, on élit toujours un tiers des sénateurs. À quelle fréquence ont lieu les élections au Sénat ?Bonne réponse:Tous les 2 ans.
Při pravidelných volbách do Senátu se vždy volí třetina senátorů. Jak často se konají volby do Senátu? — Každé 2 roky.
Téma 8, úloha 4
Monsieur Svoboda est devenu conseiller régional. Les conseillers régionaux ont élu monsieur Svoboda plus haut représentant de la région. Quelle fonction exerce maintenant monsieur Svoboda ?Bonne réponse:Président de région (hejtman).
Pan Svoboda se stal krajským zastupitelem. Krajští zastupitelé zvolili pana Svobodu nejvyšším představitelem kraje. Kterou funkci teď vykonává pan Svoboda? — Hejtman.
Téma 8, úloha 5
La République tchèque compte 27 villes statutaires, Prague comprise. Qui est le plus haut représentant d'une ville statutaire ?Bonne réponse:Le maire (primátor).
V České republice je 27 statutárních měst včetně Prahy. Kdo je nejvyšším představitelem statutárního města? — Primátor.
Téma 8, úloha 6
Qui les citoyens peuvent-ils élire à sa fonction ?Bonne réponse:Un sénateur du Parlement de la République tchèque.
Koho mohou volit občané do jeho funkce? — Senátora Parlamentu České republiky.
Téma 8, úloha 7
Les citoyens ont voté sur la question de savoir si leur mairie devait construire un nouvel hôtel de ville dans la commune. Comment s'appelle ce vote des citoyens ?Bonne réponse:Référendum local.
Občané hlasovali o tom, jestli jejich obecní úřad postaví v obci novou radnici. Jak se jmenuje toto hlasování občanů? — Místní referendum.
Téma 8, úloha 8
Madame Svobodová s'est présentée aux élections sénatoriales et les électeurs l'ont élue sénatrice dès le premier tour. Quel pourcentage des voix a-t-elle obtenu dans sa circonscription ?Bonne réponse:53 pour cent.
Paní Svobodová kandidovala v senátních volbách a voliči ji zvolili senátorkou už v prvním kole. Kolik procent voličských hlasů získala ve svém volebním obvodě? — 53 procent.
Téma 8, úloha 9
Dans combien de temps après la dernière élection du président a lieu la prochaine date ordinaire d'élection présidentielle ?Bonne réponse:Dans cinq ans.
Za jak dlouho od poslední volby prezidenta je další řádný termín prezidentských voleb? — Za pět let.
Téma 8, úloha 10
À partir de quel âge un citoyen de la République tchèque peut-il participer aux élections en tant qu'électeur ?Bonne réponse:À partir de 18 ans.
Od kolika let se může občan České republiky účastnit voleb jako volič? — Od 18 let.
Téma 9, úloha 1
Laquelle de ces phrases sur la nationalité de la République tchèque est vraie ?Bonne réponse:La demande d'octroi de la nationalité tchèque doit être déposée en personne.
Která z těchto vět o státním občanství České republiky je pravdivá? — Žádost o udělení státního občanství České republiky se musí podat osobně.
Téma 9, úloha 2
Quel office délivre aux citoyens de la République tchèque une nouvelle carte d'identité ?Bonne réponse:La mairie ou la mairie d'arrondissement.
Který úřad vydává občanům České republiky nový občanský průkaz? — Obecní úřad nebo úřad městské části.
Téma 9, úloha 3
Madame Nováková a pris un chien et doit donc remplir certaines obligations. Que n'a-t-elle cependant pas à faire ?Bonne réponse:Faire dresser le chien.
Paní Nováková si pořídila psa, a proto musí splnit určité povinnosti. Co paní Nováková ale nemusí udělat? — Zajistit výcvik psa.
Téma 9, úloha 4
Madame Horáková a décidé de déposer une dénonciation écrite contre son voisin, parce qu'il trouble souvent la tranquillité nocturne. À quel office madame Horáková peut-elle déposer cette dénonciation d'infraction ?Bonne réponse:À la mairie.
Paní Horáková se rozhodla podat písemné oznámení na souseda, protože často ruší noční klid. Na kterém úřadě může podat paní Horáková toto oznámení o přestupku? — Na obecním úřadě.
Téma 9, úloha 5
Quel service Czech POINT ne fournit-il pas aux citoyens tchèques ?Bonne réponse:Un relevé de compte bancaire.
Kterou službu neposkytuje Czech POINT občanům ČR? — Výpis z bankovního účtu.
Téma 9, úloha 6
Monsieur Novotný est citoyen de la République tchèque et il a perdu son passeport. Où peut-il demander un nouveau passeport ?Bonne réponse:Au bureau municipal.
Pan Novotný je občanem České republiky a ztratil cestovní pas. Kde může požádat o nový pas? — Na obecním úřadu.
Téma 9, úloha 7
Le casier judiciaire est un système d'information de l'administration publique qui contient des données sur les condamnations de personnes physiques et morales. Quel ministère gère le casier judiciaire ?Bonne réponse:Le ministère de la Justice.
Rejstřík trestů je informační systém veřejné správy, který obsahuje údaje o odsouzení fyzických a právnických osob. Které ministerstvo spravuje rejstřík trestů? — Ministerstvo spravedlnosti.
Téma 9, úloha 8
Monsieur Novotný a 35 ans et la validité de sa carte d'identité arrive à échéance. Il en demande donc une nouvelle. Pendant combien de temps sa nouvelle carte d'identité sera-t-elle valable ?Bonne réponse:10 ans.
Panu Novotnému je 35 let a platnost jeho občanského průkazu právě končí. Proto si žádá o nový průkaz. Jak dlouho bude panu Novotnému platit jeho nový občanský průkaz? — 10 let.
Téma 9, úloha 9
Madame Svobodová doit remettre à son employeur une copie certifiée conforme de son diplôme du baccalauréat. Où peut-elle faire certifier officiellement la copie de son diplôme ?Bonne réponse:Aux guichets Czech POINT.
Paní Svobodová potřebuje svému zaměstnavateli dodat úředně ověřenou kopii svého maturitního vysvědčení. Na kterém místě paní Svobodové kopii maturitního vysvědčení úředně ověří? — Na pobočkách Czech POINT.
Téma 9, úloha 10
Selon la loi, les jeunes appelés « mladiství » sont aussi pénalement responsables. Laquelle de ces personnes fait partie des « mladiství » ?Bonne réponse:David, qui a 17 ans.
Trestní odpovědnost mají podle zákona také mladistvé osoby. Která z těchto osob patří mezi mladistvé? — David, kterému je 17 let.
Téma 10, úloha 1
Le nouvel ordinateur de madame Svobodová est tombé en panne. Elle est donc allée faire une réclamation. Dans combien de jours le vendeur doit-il traiter sa réclamation ?Bonne réponse:Dans 30 jours.
Paní Svobodové se rozbil nový počítač. Šla jej proto reklamovat. Do kolika dnů musí prodejce vyřídit její reklamaci? — Do 30 dnů.
Téma 10, úloha 2
Madame Novotná a loué un appartement pour une durée indéterminée. Le propriétaire veut qu'elle verse une caution (garantie en argent). Quel peut être, selon la loi, le montant de la caution ?Bonne réponse:Au maximum 3 mois de loyer.
Paní Novotná si pronajala byt na dobu neurčitou. Pronajímatel chce, aby zaplatila kauci (peněžní jistotu). Jak vysoká může být kauce podle zákona? — Maximálně ve výši 3 měsíčních nájmů.
Téma 10, úloha 3
Monsieur Sokol a acheté un nouveau téléviseur dans une boutique en ligne. Dans combien de jours peut-il, selon la loi, se rétracter du contrat de vente conclu sur Internet ?Bonne réponse:Dans les 14 jours.
Pan Sokol si koupil v e-shopu novou televizi. Do kolika dnů může podle zákona odstoupit od kupní smlouvy, kterou uzavřel po internetu? — Do 14 dnů.
Téma 10, úloha 4
Quel bien est inscrit au cadastre ?Bonne réponse:Un jardin.
Který majetek se zapisuje do katastru nemovitostí? — Zahrada.
Téma 10, úloha 5
Madame Nováková a donné une procuration à monsieur Pokorný pour qu'il puisse la représenter dans ses démarches auprès d'un office. Comment appelle-t-on monsieur Pokorný dans la procuration ?Bonne réponse:Le mandataire.
Paní Nováková udělila panu Pokornému plnou moc, aby ji mohl zastupovat při jednání na úřadě. Jak se označuje pan Pokorný v plné moci? — Zmocněnec.
Téma 10, úloha 6
Monsieur Novák veut rédiger son testament sous forme d'acte public. Chez qui peut-il le faire rédiger ?Bonne réponse:Chez un notaire.
Pan Novák chce sepsat svou závěť formou veřejné listiny. U koho si ji může nechat sepsat? — U notáře.
Téma 10, úloha 7
Monsieur Novák recouvre des créances (dettes), en argent ou non, sur la base d'une décision de justice. Quelle profession exerce monsieur Novák ?Bonne réponse:Huissier.
Pan Novák vymáhá peněžité a nepeněžité pohledávky (dluhy) na základě soudního rozhodnutí. Které povolání vykonává pan Novák? — Povolání exekutora.
Téma 10, úloha 8
Madame Nováková a acheté un terrain et veut construire une maison individuelle. Elle doit obtenir un permis de construire. Lequel de ces offices le lui délivrera ?Bonne réponse:L'office de la construction (stavební úřad).
Paní Nováková koupila pozemek a chce postavit rodinný dům. Potřebuje získat stavební povolení. Který z těchto úřadů jí vydá stavební povolení? — Stavební úřad.
Téma 10, úloha 9
Monsieur Novák a loué des skis dans un magasin de location de skis. Quel contrat monsieur Novák a-t-il conclu avec le magasin ?Bonne réponse:Un contrat de location d'équipement.
Pan Novák si půjčil lyže z půjčovny lyží. Kterou smlouvu uzavřel pan Novák s půjčovnou? — Nájemní smlouvu na vybavení.
Téma 10, úloha 10
Monsieur Novák ne peut pas rembourser ses crédits aux banques. Il veut demander la déclaration de faillite personnelle. Quelle institution décidera de la déclaration de faillite personnelle ?Bonne réponse:Le tribunal.
Pan Novák nemůže splácet úvěry bankám. Chce požádat o vyhlášení osobního bankrotu. Která instituce bude rozhodovat o vyhlášení osobního bankrotu? — Soud.
Téma 11, úloha 1
Qui peut se marier en République tchèque ?Bonne réponse:Une femme célibataire et un homme divorcé.
Kdo může v České republice uzavřít manželství? — Svobodná žena a rozvedený muž.
Téma 11, úloha 2
Lequel de ces offices peut mettre fin à un mariage par un divorce ?Bonne réponse:Le tribunal de district.
Který z těchto úřadů může ukončit manželství rozvodem? — Okresní soud.
Téma 11, úloha 3
Les époux Svoboda sont citoyens de la République tchèque. Ils veulent adopter un enfant d'un orphelinat. Quelle institution décide de l'adoption ?Bonne réponse:Le tribunal.
Manželé Svobodovi jsou občané České republiky. Chtějí adoptovat dítě z dětského domova. Která instituce rozhoduje o adopci? — Soud.
Téma 11, úloha 4
Lequel de ces documents est délivré par l'office d'état civil ?Bonne réponse:L'acte de mariage.
Který z těchto dokumentů vydává matriční úřad? — Oddací list.
Téma 11, úloha 5
Quelle information ne figure pas dans l'acte de décès ?Bonne réponse:La cause du décès.
Která informace není uvedena v úmrtním listě? — Příčina smrti.
Téma 11, úloha 6
Madame Horáková a perdu son acte de naissance. Où doit-elle demander la délivrance d'un nouvel acte de naissance ?Bonne réponse:À l'office d'état civil.
Paní Horáková ztratila rodný list. Kde musí požádat o vydání nového rodného listu? — Na matričním úřadě.
Téma 11, úloha 7
Madame Nováková a changé de nom de famille après son divorce. Auprès de laquelle de ces institutions a-t-elle déclaré ce changement de nom ?Bonne réponse:Auprès de l'office d'état civil.
Paní Nováková změnila po rozvodu příjmení. U které z těchto institucí změnu příjmení oznámila? — Na matričním úřadě.
Téma 11, úloha 8
Comment s'appelle le document que l'office d'état civil remet aux époux après la conclusion du mariage ?Bonne réponse:L'acte de mariage.
Jak se jmenuje dokument, který manželům vydá matriční úřad po uzavření manželství? — Oddací list.
Téma 11, úloha 9
Quel document d'état civil un citoyen tchèque reçoit-il à sa naissance ?Bonne réponse:L'acte de naissance.
Který matriční doklad získá český občan po narození? — Rodný list.
Téma 11, úloha 10
Les époux Novák ont divorcé. Comment s'appelle le document qu'ils reçoivent après le divorce ?Bonne réponse:Un jugement du tribunal (rozsudek).
Manželé Novákovi se rozvedli. Jak se jmenuje dokument, který dostanou po rozvodu? — Rozsudek soudu.
Téma 12, úloha 1
Quelle institution émet les billets de banque et les pièces de monnaie en République tchèque ?Bonne réponse:La Banque nationale tchèque.
Která instituce vydává v České republice bankovky a mince? — Česká národní banka.
Téma 12, úloha 2
Sur le billet figure une célèbre écrivaine tchèque, l'auteure du livre « Babička » (La Grand-mère). Comment s'appelle cette femme ?Bonne réponse:Božena Němcová.
Na bankovce je známá česká spisovatelka – autorka knihy Babička. Jak se tato žena jmenuje? — Božena Němcová.
Téma 12, úloha 3
Comment s'appelle la monnaie de la République tchèque ?Bonne réponse:La couronne tchèque.
Jak se nazývá měna České republiky? — Koruna česká.
Téma 12, úloha 4
Sur le billet tchèque de cent couronnes figure un célèbre roi de Bohême et empereur romain. Comment s'appelle cet homme ?Bonne réponse:Charles IV.
Na české stokorunové bankovce je slavný český král a římský císař. Jak se tento muž jmenuje? — Karel IV.
Téma 12, úloha 5
Quelle est la valeur la plus élevée d'un billet tchèque en circulation ?Bonne réponse:5 000 couronnes tchèques.
Jakou nejvyšší hodnotu má platná česká bankovka? — 5 000 korun českých.
Téma 12, úloha 6
Quelle est la valeur la plus basse d'un billet tchèque en circulation ?Bonne réponse:100 couronnes tchèques.
Jakou nejnižší hodnotu má platná česká bankovka? — 100 korun českých.
Téma 12, úloha 7
Madame Svobodová achète une voiture neuve à 650 000 couronnes. Elle veut payer en espèces, mais le vendeur ne peut pas, selon la loi, accepter une somme d'argent aussi élevée. Quelle somme maximale en espèces le vendeur peut-il accepter ?Bonne réponse:270 000 Kč.
Paní Svobodová si kupuje nové auto za 650 000 korun. Chce zaplatit v hotovosti, ale prodejce nemůže podle zákona tak velkou peněžní částku přijmout. Jakou maximální částku v hotovosti může prodejce přijmout? — 270 000 Kč.
Téma 12, úloha 8
La Banque nationale tchèque (ČNB) est la banque centrale de la République tchèque, qui exerce la surveillance du marché financier du pays. Qui est le plus haut représentant de la Banque nationale tchèque ?Bonne réponse:Le gouverneur.
Česká národní banka (ČNB) je centrální banka v ČR, která vykonává dohled nad finančním trhem v zemi. Kdo je nejvyšší představitel České národní banky? — Guvernér.
Téma 12, úloha 9
Le taux d'intérêt de base influence par exemple les taux des crédits immobiliers commerciaux ou des prêts. Quelle institution fixe le taux d'intérêt de base en République tchèque ?Bonne réponse:La Banque nationale tchèque.
Základní úroková sazba ovlivňuje např. komerční hypoteční úrok nebo úroky k půjčkám. Která instituce stanovuje základní úrokovou sazbu v České republice? — Česká národní banka.
Téma 12, úloha 10
Quelle est la valeur la plus élevée d'une pièce tchèque en circulation ?Bonne réponse:50 couronnes tchèques.
Jakou nejvyšší hodnotu má platná česká mince? — 50 korun českých.
Téma 13, úloha 1
Monsieur Novotný est entrepreneur et a l'obligation légale de payer des impôts. Quel office contrôle le paiement des impôts ?Bonne réponse:Le bureau des impôts (finanční úřad).
Pan Novotný je podnikatel a má ze zákona povinnost platit daně. Který úřad kontroluje, jak platí daně? — Finanční úřad.
Téma 13, úloha 2
L'Administration des douanes de la République tchèque perçoit les droits de douane et les accises et a diverses missions de protection des intérêts économiques du pays. De quel ministère relève l'Administration des douanes ?Bonne réponse:Du ministère des Finances.
Celní správa České republiky vybírá cla a spotřební daně a má různé úkoly při ochraně ekonomických zájmů ČR. Pod které ministerstvo Celní správa ČR patří? — Ministerstvo financí.
Téma 13, úloha 3
Les impôts indirects sont inclus dans le prix des produits et des services. Lequel de ces impôts est indirect ?Bonne réponse:Le droit d'accise.
Nepřímé daně jsou součástí ceny výrobků a služeb. Která z těchto daní je nepřímá? — Spotřební daň.
Téma 13, úloha 4
Madame Svobodová a acheté un nouveau téléviseur pour sa maison. Quel impôt paie-t-elle dans le prix du téléviseur ?Bonne réponse:La taxe sur la valeur ajoutée.
Paní Svobodová si koupila domů novou televizi. Kterou daň musí zaplatit v ceně televize? — Daň z přidané hodnoty.
Téma 13, úloha 5
Auprès de quel office l'entrepreneur dépose-t-il sa déclaration d'impôts ?Bonne réponse:Au bureau des impôts.
Na kterém úřadu podává podnikatel daňové přiznání? — Na finančním úřadu.
Téma 13, úloha 6
Sur lequel de ces types de revenus madame Svobodová paiera-t-elle de l'impôt ?Bonne réponse:Sur la location d'un appartement.
Ze kterého z těchto druhů příjmů zaplatí paní Svobodová daň? — Z pronájmu bytu.
Téma 13, úloha 7
Actuellement, il y a deux taux de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) en République tchèque. Quels sont leurs pourcentages ?Bonne réponse:21 % et 12 %.
V současnosti jsou v České republice dvě sazby daně z přidané hodnoty (DPH). Jaká je jejich procentuální výše? — 21 % a 12 %.
Téma 13, úloha 8
Que signifie l'abréviation DPH ?Bonne réponse:Taxe sur la valeur ajoutée.
Co označuje zkratka DPH? — Daň z přidané hodnoty.
Téma 13, úloha 9
Quel type de produit comporte une accise dans son prix ?Bonne réponse:Les alcools forts.
Který druh zboží má v ceně spotřební daň? — Tvrdý alkohol.
Téma 13, úloha 10
Monsieur Svoboda doit payer une dette de 2 500 Kč d'impôt sur le revenu. À quel office paie-t-il cette dette ?Bonne réponse:Au bureau des impôts.
Pan Svoboda má zaplatit dluh 2 500 Kč na dani z příjmů. Kterému úřadu dluh zaplatí? — Finančnímu úřadu.
Téma 14, úloha 1
Quel office verse les allocations de chômage ?Bonne réponse:L'office du travail.
Který úřad poskytuje podporu v nezaměstnanosti? — Úřad práce.
Téma 14, úloha 2
Madame Svobodová a droit à une pension de retraite. Quelle institution de la République tchèque rend la décision sur le montant de sa pension ?Bonne réponse:L'Administration tchèque de la sécurité sociale.
Paní Svobodová má nárok na starobní důchod. Která instituce v České republice vydá rozhodnutí o výši jejího důchodu? — Česká správa sociálního zabezpečení.
Téma 14, úloha 3
Quel type d'aide financière l'Administration tchèque de la sécurité sociale ne verse-t-elle pas ?Bonne réponse:Les allocations de chômage.
Který druh finanční pomoci nevyplácí Česká správa sociálního zabezpečení? — Podporu v nezaměstnanosti.
Téma 14, úloha 4
Monsieur Novák travaille dans une entreprise de construction, mais il est actuellement malade. Il ne reçoit pas de salaire, mais une prestation en argent. Comment s'appelle cette prestation ?Bonne réponse:Les indemnités de maladie.
Pan Novák pracuje ve stavební firmě, ale v současné době je nemocný. Nedostává mzdu, ale peněžitou dávku. Jak se tato dávka jmenuje? — Nemocenská.
Téma 14, úloha 5
Madame Novotná s'occupe de sa maman, qui est gravement malade et incapable de s'occuper d'elle-même. Quelle prestation sociale peut-on demander dans cette situation ?Bonne réponse:L'allocation de soins.
Paní Novotná pečuje o svou maminku, která je vážně nemocná a není schopná se sama o sebe postarat. O kterou sociální dávku je možné v této situaci požádat? — O příspěvek na péči.
Téma 14, úloha 6
Quel office décide de l'attribution des prestations de détresse matérielle ?Bonne réponse:L'office du travail.
Který úřad rozhoduje o přiznání dávek v hmotné nouzi? — Úřad práce.
Téma 14, úloha 7
Monsieur Novák a 60 ans et il est au chômage. Quelle est la durée maximale pendant laquelle il peut recevoir les allocations de chômage ?Bonne réponse:11 mois.
Panu Novákovi je 60 let a je nezaměstnaný. Jaká je nejdelší doba, po kterou může dostávat podporu v nezaměstnanosti? — 11 měsíců.
Téma 14, úloha 8
Madame Nováková travaille comme enseignante dans une école primaire et attend son premier enfant. Elle est à 3 semaines de l'accouchement. Laquelle de ces prestations en argent peut-elle recevoir avant la naissance de l'enfant ?Bonne réponse:L'indemnité de maternité (mateřská).
Paní Nováková pracuje jako učitelka na základní škole a čeká své první dítě. Má 3 týdny před porodem. Kterou z těchto peněžitých dávek může dostat před narozením dítěte? — Mateřskou.
Téma 14, úloha 9
Les époux Novotný ont eu un enfant. Pour combien de temps monsieur Novotný peut-il, selon la loi, prendre un congé de paternité ?Bonne réponse:Pour 14 jours.
Manželům Novotným se narodilo dítě. Na jak dlouho si podle zákona může vzít pan Novotný otcovskou dovolenou? — Na 14 dní.
Téma 14, úloha 10
Madame Svobodová a perdu son emploi. Elle veut donc s'inscrire en personne au registre de l'office du travail. Quel document n'est-elle pas obligée de présenter pour sa demande d'aide à la recherche d'emploi ?Bonne réponse:L'acte de naissance.
Paní Svobodová ztratila práci. Chce se proto při osobní návštěvě zapsat do evidence úřadu práce. Který doklad nemusí předložit k žádosti o zprostředkování zaměstnání? — Rodný list.
Téma 15, úloha 1
Madame Novotná démissionne de son emploi (« výpověď »). Quelle est la durée du préavis selon la loi ?Bonne réponse:2 mois au moins.
Paní Novotná dává výpověď ze svého pracovního poměru. Jaká je délka výpovědní doby podle zákona? — Nejméně 2 měsíce.
Téma 15, úloha 2
Le préavis est compté à partir du jour de la remise de la lettre de résiliation. Quelle est la durée du préavis pour une convention d'activité professionnelle (DPČ) ?Bonne réponse:15 jours.
Výpovědní doba se počítá ode dne doručení výpovědi. Jak dlouhá je výpovědní doba u dohody o pracovní činnosti (DPČ)? — 15 dní.
Téma 15, úloha 3
Laquelle de ces informations doit, selon la loi, figurer dans tous les cas dans le contrat de travail ?Bonne réponse:Le lieu de travail.
Který z těchto údajů musí být podle zákona v každém případě v pracovní smlouvě? — Místo výkonu práce.
Téma 15, úloha 4
Madame Svobodová travaille depuis le 1er janvier comme jardinière. Elle a signé avec le propriétaire de l'entreprise horticole une convention de travail ponctuel (DPP). Combien d'heures peut-elle travailler dans cette entreprise au cours d'une année civile ?Bonne réponse:300 heures au maximum.
Paní Svobodová pracuje od 1. ledna jako zahradnice. S majitelem zahradnictví podepsala dohodu o provedení práce (DPP). Kolik hodin může odpracovat v tomto zahradnictví v jednom kalendářním roce? — Maximálně 300 hodin.
Téma 15, úloha 5
Monsieur Novák a un emploi à temps plein. Combien d'heures par semaine doit-il travailler selon la loi ?Bonne réponse:40 heures.
Pan Novák má zaměstnání na plný pracovní úvazek. Kolik hodin týdně musí podle zákona pracovat? — 40 hodin.
Téma 15, úloha 6
Quelle loi ou quel code règle la relation entre l'employeur et le salarié ?Bonne réponse:Le Code du travail.
Který zákon nebo zákoník upravuje vztah mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem? — Zákoník práce.
Téma 15, úloha 7
Monsieur Novák a conclu avec l'entreprise Stavby, s. r. o., un contrat de travail à durée déterminée. Quelle est la durée maximale de ce nouveau contrat de travail sans prolongation ?Bonne réponse:Trois ans.
Pan Novák uzavřel s firmou Stavby, s. r. o., pracovní poměr na dobu určitou. Jakou nejdelší dobu může trvat tento nový pracovní poměr bez prodloužení? — Tři roky.
Téma 15, úloha 8
Madame Nováková a un nouvel emploi. Elle travaillera comme vendeuse. Elle a obtenu un contrat de travail à durée indéterminée avec la période d'essai maximale. Quelle sera, selon la loi, la durée de la période d'essai de madame Nováková ?Bonne réponse:4 mois.
Paní Nováková má nové zaměstnání. Bude pracovat jako prodavačka. Získala pracovní smlouvu na dobu neurčitou s maximální zkušební dobou. Jaká bude podle zákona délka zkušební doby paní Novákové? — 4 měsíce.
Téma 15, úloha 9
Que doit contenir une lettre de démission valable remise par un salarié ?Bonne réponse:La signature du salarié.
Co musí obsahovat platná výpověď z pracovního poměru, kterou podává zaměstnanec? — Podpis zaměstnance.
Téma 15, úloha 10
Madame Nováková a 45 ans et travaille comme réceptionniste dans un hôtel, en travail posté. Combien d'heures un poste ne doit-il pas dépasser ?Bonne réponse:12 heures.
Paní Novákové je 45 let a pracuje jako recepční v hotelu na směny. Kolik hodin nesmí přesáhnout jedna směna? — 12 hodin.
Téma 16, úloha 1
Monsieur Novák est un travailleur indépendant (OSVČ). Comment s'appellent ses revenus ?Bonne réponse:Des revenus d'une activité indépendante.
Pan Novák je osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ). Jak se nazývají jeho příjmy? — Příjmy ze samostatné činnosti.
Téma 16, úloha 2
Quel travail n'est pas une activité indépendante (« živnost ») ?Bonne réponse:Le service de police.
Která práce není živnost? — Policejní služba.
Téma 16, úloha 3
Un entrepreneur a fondé une entreprise. Auquel de ces impôts a-t-il dû s'enregistrer au bureau des impôts ?Bonne réponse:À l'impôt sur le revenu.
Podnikatel založil firmu. Ke které z uvedených daní se musel zaregistrovat na finančním úřadě? — K dani z příjmů.
Téma 16, úloha 4
Quelle assurance l'employeur doit-il payer pour ses salariés en République tchèque ?Bonne réponse:L'assurance maladie.
Které pojištění musí zaměstnavatel v České republice platit za své zaměstnance? — Zdravotní pojištění.
Téma 16, úloha 5
Monsieur Novák est propriétaire d'un magasin de vêtements. Quel office a délivré à monsieur Novák l'autorisation d'exercer une activité ?Bonne réponse:L'office des activités indépendantes.
Pan Novák je majitelem obchodu s oděvy. Který úřad vydal panu Novákovi povolení k podnikání? — Živnostenský úřad.
Téma 16, úloha 6
Quelles informations contient le registre du commerce ?Bonne réponse:Des informations sur le numéro d'identification de l'entreprise.
Které informace obsahuje obchodní rejstřík? — Informace o identifikačním čísle firmy.
Téma 16, úloha 7
Le registre du commerce contient des informations sur les entrepreneurs sur le territoire de la République tchèque et il est accessible au public en ligne. Quelle institution publie le registre du commerce en République tchèque ?Bonne réponse:Le ministère de la Justice.
V obchodním rejstříku jsou informace o podnikatelích na území České republiky a je přístupný veřejnosti v online podobě. Která instituce zveřejňuje obchodní rejstřík v České republice? — Ministerstvo spravedlnosti ČR.
Téma 16, úloha 8
Qu'est-ce qui ne fait pas partie des activités de l'office des activités indépendantes ?Bonne réponse:Recevoir les déclarations d'impôts des entrepreneurs.
Co nepatří mezi činnosti živnostenského úřadu? — Přijímat daňová přiznání podnikatelů.
Téma 16, úloha 9
Monsieur Horák est menuisier et exerce comme travailleur indépendant (OSVČ). Laquelle de ces assurances monsieur Horák doit-il payer ?Bonne réponse:L'assurance maladie.
Pan Horák je truhlář a podniká jako osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ). Které z těchto pojištění si musí pan Horák platit? — Zdravotní pojištění.
Téma 16, úloha 10
Duquel de ces documents un citoyen a-t-il besoin pour exercer une activité libre (« volná živnost ») ?Bonne réponse:L'extrait du registre des activités indépendantes.
Který z těchto dokumentů potřebuje občan k vykonávání volné živnosti? — Výpis ze živnostenského rejstříku.
Téma 17, úloha 1
Quelle est la position internationale de la République tchèque ?Bonne réponse:C'est une république indépendante et un membre de l'Union européenne.
Jaké je mezinárodní postavení České republiky? — Je nezávislou republikou a je členem Evropské unie.
Téma 17, úloha 2
La Tchéquie se trouve sur la ligne de partage des eaux principale de l'Europe. Les eaux s'en écoulent par des rivières vers trois mers. Dans quelle mer se jette l'Elbe (Labe) ?Bonne réponse:Dans la mer du Nord.
Česko se nachází v hlavním evropském rozvodí. Odtéká z něj voda řekami do tří moří. Do kterého moře se vlévá řeka Labe? — Do Severního moře.
Téma 17, úloha 3
Où prend sa source l'Elbe (Labe) ?Bonne réponse:Dans les Krkonoše (monts des Géants).
Kde pramení řeka Labe? — V Krkonoších.
Téma 17, úloha 4
Prague est la capitale de la République tchèque. Quel numéro sur la carte désigne Prague ?Bonne réponse:4.
Praha je hlavním městem České republiky. Které číslo na mapě označuje Prahu? — 4.
Téma 17, úloha 5
Quelle est approximativement la superficie de la Tchéquie ?Bonne réponse:79 000 km².
Jaká je přibližně rozloha Česka? — 79 000 km².
Téma 17, úloha 6
Quelle paire de régions se trouve en Bohême orientale ?Bonne réponse:La région de Hradec Králové et la région de Pardubice.
Která dvojice krajů se nachází ve východních Čechách? — Královéhradecký kraj a Pardubický kraj.
Téma 17, úloha 7
Dans quelle zone climatique se trouve la République tchèque ?Bonne réponse:Dans la zone tempérée.
Ve kterém klimatickém pásu se nachází Česká republika? — V mírném.
Téma 17, úloha 8
La plus haute montagne de Moravie se trouve dans le massif de Hrubý Jeseník. Comment s'appelle cette montagne ?Bonne réponse:Praděd.
Nejvyšší hora Moravy se nachází v pohoří Hrubý Jeseník. Jak se tato hora jmenuje? — Praděd.
Téma 17, úloha 9
Quels pays ont une frontière avec la Tchéquie ?Bonne réponse:L'Allemagne, la Pologne, l'Autriche, la Slovaquie.
Které státy sousedí s Českem? — Německo, Polsko, Rakousko, Slovensko.
Téma 17, úloha 10
La plus haute montagne de la République tchèque est la Sněžka. Quelle est approximativement son altitude ?Bonne réponse:1 600 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Nejvyšší hora v České republice je Sněžka. Jakou má přibližně nadmořskou výšku? — 1 600 metrů nad mořem.
Téma 18, úloha 1
Kladruby nad Labem et le paysage environnant ont été inscrits en 2019 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Pour quoi cette commune et ses environs sont-ils connus ?Bonne réponse:Pour l'élevage de chevaux.
Kladruby nad Labem a okolní krajina byly v roce 2019 zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. Čím je tato obec a její okolí známá? — Chovem koní.
Téma 18, úloha 2
Quel parc national se trouve en Moravie ?Bonne réponse:Le parc national de Podyjí.
Který národní park leží na Moravě? — Národní park Podyjí.
Téma 18, úloha 3
La Tchéquie compte plusieurs grands centres de sports d'hiver. Lequel de ces lieux est connu comme centre de sports d'hiver ?Bonne réponse:Špindlerův Mlýn.
V Česku se nachází několik významných center zimních sportů. Které z těchto míst je známé jako centrum zimních sportů? — Špindlerův Mlýn.
Téma 18, úloha 4
Les hêtraies des monts Jizera sont inscrites depuis 2021 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Quel numéro sur la carte désigne ce monument naturel ?Bonne réponse:3.
Jizerskohorské bučiny jsou od roku 2021 na seznamu světového dědictví UNESCO. Které číslo na mapě označuje tuto přírodní památku? — 3.
Téma 18, úloha 5
Orlík est le barrage qui retient le plus d'eau en Tchéquie. Comment s'appelle la rivière sur laquelle se trouve le barrage d'Orlík ?Bonne réponse:La Vltava (Moldau).
Orlík je přehrada, která zadržuje v Česku nejvíce vody. Jak se jmenuje řeka, na které se přehrada Orlík nachází? — Vltava.
Téma 18, úloha 6
La montagne symbolique des Tchèques se trouve dans la région d'Ústí, près de Roudnice nad Labem. Comment s'appelle cette montagne ?Bonne réponse:Říp.
Památná hora Čechů se nachází v Ústeckém kraji blízko Roudnice nad Labem. Jak se tato hora jmenuje? — Říp.
Téma 18, úloha 7
En 2019, le paysage culturel minier des monts Métallifères (Krušnohoří) a été inscrit sur la liste de l'UNESCO. Quel numéro sur la carte désigne cette région ?Bonne réponse:2.
V roce 2019 byla na seznam památek UNESCO zapsána hornická kulturní krajina Krušnohoří. Které číslo na mapě označuje tento region? — 2.
Téma 18, úloha 8
Quelle ville inscrite sur la liste de l'UNESCO se trouve en Bohême du Sud ?Bonne réponse:Český Krumlov.
Které město zapsané na seznamu UNESCO leží v jižních Čechách? — Český Krumlov.
Téma 18, úloha 9
Comment s'appelle le plus haut massif montagneux de Moravie ?Bonne réponse:Les Jeseníky.
Jak se jmenuje nejvyšší pohoří na Moravě? — Jeseníky.
Téma 18, úloha 10
La ville de Žatec et le paysage environnant ont été inscrits en 2023 sur la liste de l'UNESCO. Pour quoi cette ville et ses environs sont-ils connus ?Bonne réponse:On y cultive le houblon.
Město Žatec a okolní krajina byly v roce 2023 zapsány na seznam UNESCO. Čím je toto město a jeho okolí známé? — Pěstuje se tam chmel.
Téma 19, úloha 1
Dans quelle ville se trouve l'Université de Bohême de l'Ouest (ZČU) ?Bonne réponse:À Plzeň.
Ve kterém městě sídlí Západočeská univerzita (ZČU)? — V Plzni.
Téma 19, úloha 2
Comment s'appelle le plus grand aéroport de la République tchèque ?Bonne réponse:L'aéroport Václav Havel de Prague.
Jak se jmenuje největší letiště v České republice? — Letiště Václava Havla Praha.
Téma 19, úloha 3
Kateřina a été admise pour étudier à l'Université Palacký, la plus ancienne université de Moravie. Dans la ville où elle étudiera se trouve aussi un monument de l'UNESCO, la colonne de la Sainte-Trinité. Dans quelle ville Kateřina étudiera-t-elle ?Bonne réponse:À Olomouc.
Kateřinu přijali ke studiu na Univerzitě Palackého, která je nejstarší univerzitou na Moravě. Ve městě, kde bude studovat, je také památka UNESCO – sloup Nejsvětější Trojice. Ve kterém městě bude Kateřina studovat? — V Olomouci.
Téma 19, úloha 4
Kladno, Příbram et Mladá Boleslav sont des villes situées dans la plus grande région de la République tchèque. Dans quelle région se trouvent ces villes ?Bonne réponse:Dans la région de Bohême centrale.
Kladno, Příbram a Mladá Boleslav jsou města, která se nacházejí v největším kraji České republiky. Ve kterém kraji se tato města nacházejí? — Ve Středočeském kraji.
Téma 19, úloha 5
Quelle ville est le chef-lieu de la région de Moravie-Silésie ?Bonne réponse:Ostrava.
Které město je centrem Moravskoslezského kraje? — Ostrava.
Téma 19, úloha 6
Dans quelle région de la République tchèque se trouvent les villes de Jindřichův Hradec, Tábor et Písek ?Bonne réponse:Dans la région de Bohême du Sud.
Ve kterém kraji České republiky se nacházejí města Jindřichův Hradec, Tábor a Písek? — V Jihočeském kraji.
Téma 19, úloha 7
Le « perník » est une pâtisserie tchèque traditionnelle au miel et aux épices (pain d'épices). Quelle ville est célèbre pour la fabrication du perník ?Bonne réponse:Pardubice.
Perník je tradiční české pečivo s medem a kořením. Které město je slavné díky výrobě perníku? — Pardubice.
Téma 19, úloha 8
L'Université Tomáš Baťa porte le nom d'un grand entrepreneur, fondateur d'une entreprise de chaussures. Dans quel chef-lieu de région cette université se trouve-t-elle ?Bonne réponse:À Zlín.
Univerzita Tomáše Bati se jmenuje po významném podnikateli a zakladateli obuvnické firmy. Ve kterém krajském městě tato univerzita sídlí? — Ve Zlíně.
Téma 19, úloha 9
Jihlava est un chef-lieu de région et se trouve près de l'autoroute D1. Dans quelle région se trouve la ville de Jihlava ?Bonne réponse:Dans la région de Vysočina.
Jihlava je krajské město a leží blízko dálnice D1. Ve kterém kraji je město Jihlava? — V Kraji Vysočina.
Téma 19, úloha 10
Monsieur Novák se rend en voiture en déplacement professionnel de Prague à Děčín. Il prend l'autoroute D8. Près de quel chef-lieu de région doit-il passer pour aller à Děčín ?Bonne réponse:Près d'Ústí nad Labem.
Pan Novák jede autem na služební cestu z Prahy do Děčína. Použije dálnici D8. Kolem kterého krajského města musí do Děčína projet? — Kolem Ústí nad Labem.
Téma 20, úloha 1
La Tchéquie possède de riches réserves d'eaux minérales souterraines. La source d'eau minérale Vincentka se trouve dans la station thermale de Luhačovice. Quel numéro sur la carte désigne la ville de Luhačovice ?Bonne réponse:3.
Česko má bohaté zásoby podzemních minerálních vod. Pramen minerální vody Vincentka se nachází v lázních Luhačovice. Které číslo na mapě označuje město Luhačovice? — 3.
Téma 20, úloha 2
Quel parc national se trouve près de la frontière entre la Tchéquie et la Pologne ?Bonne réponse:Le parc national des Krkonoše.
Který národní park leží u hranice Česka s Polskem? — Krkonošský národní park.
Téma 20, úloha 3
Le tri des déchets aide à protéger l'environnement. De quelle couleur est le conteneur pour le papier ?Bonne réponse:Bleu.
Třídění odpadu pomáhá chránit životní prostředí. Kterou barvu má kontejner na papír? — Modrou.
Téma 20, úloha 4
Le lac Noir (Černé jezero) et le lac du Diable (Čertovo jezero) sont les plus grands lacs naturels de la République tchèque. Ils se trouvent dans la Šumava. Quel numéro sur la carte désigne cette zone ?Bonne réponse:3.
Černé a Čertovo jezero jsou největšími přírodními jezery v České republice. Nacházejí se na Šumavě. Které číslo na mapě označuje tuto oblast? — 3.
Téma 20, úloha 5
Les déchets triés sont déposés dans des conteneurs de couleur. Qu'est-ce qui ne va pas dans le conteneur jaune ?Bonne réponse:Les bouteilles en verre de boissons.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co nepatří do žlutého kontejneru? — Skleněné láhve od nápojů.
Téma 20, úloha 6
Monsieur Svoboda trie ses déchets. Que met-il dans le conteneur bleu ?Bonne réponse:Le papier.
Pan Svoboda třídí odpad. Co dává do modrého kontejneru? — Papír.
Téma 20, úloha 7
Les déchets triés sont déposés dans des conteneurs de couleur. Que met-on dans le conteneur marron ?Bonne réponse:Les restes de fruits et de légumes, les déchets d'origine végétale.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co patří do hnědého kontejneru? — Zbytky ovoce a zeleniny, odpad rostlinného původu.
Téma 20, úloha 8
L'un des quatre parcs nationaux de Tchéquie est connu pour ses rochers et la porte de Pravčice (Pravčická brána). De quel parc national s'agit-il ?Bonne réponse:Le parc national de la Suisse bohémienne.
Jeden ze čtyř národních parků Česka je známý skálami a Pravčickou bránou. Který národní park to je? — Národní park České Švýcarsko.
Téma 20, úloha 9
Les déchets triés sont déposés dans des conteneurs de couleur. Que met-on dans le conteneur vert ?Bonne réponse:Les bouteilles en verre.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co patří do zeleného kontejneru? — Skleněné láhve.
Téma 20, úloha 10
En Tchéquie, il existe quatre territoires bénéficiant du plus haut niveau de protection de la nature. Comment appelle-t-on ces territoires ?Bonne réponse:Les parcs nationaux.
V Česku se nacházejí čtyři území s nejvyšším stupněm ochrany přírody. Jak se tato území nazývají? — Národní parky.
Téma 21, úloha 1
Combien d'habitants la République tchèque compte-t-elle approximativement ?Bonne réponse:10,9 millions.
Kolik obyvatel má přibližně Česká republika? — 10,9 milionu.
Téma 21, úloha 2
Une minorité nationale est un groupe de citoyens de la République tchèque qui se déclarent d'une nationalité autre que tchèque. Qui forme la plus grande minorité nationale en Tchéquie ?Bonne réponse:Les Slovaques.
Národnostní menšinou je skupina občanů České republiky, kteří se hlásí k jiné než české národnosti. Kdo tvoří největší národnostní menšinu v Česku? — Slováci.
Téma 21, úloha 3
La région culturelle de Haná est une importante zone agricole et elle est connue pour ses coutumes populaires. Quel chef-lieu de région est le centre de la région culturelle de Haná ?Bonne réponse:Olomouc.
Kulturní region Haná je významnou zemědělskou oblastí a je známý lidovými zvyky. Které krajské město je centrem kulturního regionu Haná? — Olomouc.
Téma 21, úloha 4
Quelle télévision a pour mission légale de produire et de diffuser des programmes éducatifs et des programmes pour enfants ?Bonne réponse:La Télévision tchèque.
Která televize má podle zákona za úkol produkovat a vysílat vzdělávací programy a programy pro děti? — Česká televize.
Téma 21, úloha 5
Combien d'habitants la capitale Prague compte-t-elle ?Bonne réponse:Environ 1 400 000.
Kolik obyvatel má hlavní město Praha? — Přibližně 1 400 000.
Téma 21, úloha 6
Cette ville était et est le centre historique de la Silésie tchèque. On y trouve l'Université de Silésie, le Musée régional de Silésie et le Théâtre de Silésie. Comment s'appelle cette ville ?Bonne réponse:Opava.
Toto město bylo a je historickým centrem českého Slezska. Nachází se zde Slezská univerzita, Slezské zemské muzeum i Slezské divadlo. Jak se město jmenuje? — Opava.
Téma 21, úloha 7
Quelle religion est la plus répandue en Tchéquie ?Bonne réponse:Le christianisme.
Které náboženství je v Česku nejrozšířenější? — Křesťanství.
Téma 21, úloha 8
La ville de Plzeň est la quatrième plus grande ville de la République tchèque et un important centre économique. Quel numéro sur la carte désigne la ville de Plzeň ?Bonne réponse:2.
Město Plzeň je čtvrtým největším městem České republiky a důležitým ekonomickým centrem. Které číslo na mapě označuje město Plzeň? — 2.
Téma 21, úloha 9
Quelle affirmation correspond à la situation des femmes dans la société tchèque ?Bonne réponse:Les femmes ont les mêmes droits que les hommes.
Které tvrzení odpovídá postavení žen v české společnosti? — Ženy mají stejná práva jako muži.
Téma 21, úloha 10
Brno est la plus grande ville de Moravie et aussi la deuxième plus grande ville de la République tchèque. Combien d'habitants vivent approximativement à Brno ?Bonne réponse:400 000.
Brno je největším městem Moravy a také druhým největším městem České republiky. Kolik obyvatel přibližně žije v Brně? — 400 000.
Téma 22, úloha 1
Dans quelle région se trouve la centrale nucléaire de Temelín ?Bonne réponse:Dans la région de Bohême du Sud.
Ve kterém kraji je atomová elektrárna Temelín? — V Jihočeském kraji.
Téma 22, úloha 2
Quelles villes l'autoroute D1 relie-t-elle ?Bonne réponse:Prague et Brno.
Která z těchto měst spojuje dálnice D1? — Prahu a Brno.
Téma 22, úloha 3
Comment s'appelle la célèbre entreprise tchèque qui fabrique des pianos ?Bonne réponse:Petrof.
Jak se jmenuje slavný český podnik, který vyrábí klavíry? — Petrof.
Téma 22, úloha 4
À Kopřivnice, on fabrique des camions d'une marque traditionnelle. Comment s'appelle cette marque ?Bonne réponse:Tatra.
V Kopřivnici se vyrábí nákladní automobily tradiční značky. Jak se tato značka jmenuje? — Tatra.
Téma 22, úloha 5
Quelle brasserie produit la bière de la marque Pilsner Urquell ?Bonne réponse:Plzeňský Prazdroj.
Který pivovar vyrábí pivo značky Pilsner Urquell? — Plzeňský Prazdroj.
Téma 22, úloha 6
La marque Kofola fait partie des marques tchèques traditionnelles depuis les années 1960. Quels produits portent le nom de Kofola ?Bonne réponse:Des boissons non alcoolisées.
Značka Kofola patří od 60. let 20. století mezi tradiční české značky. Které výrobky mají označení Kofola? — Nealkoholické nápoje.
Téma 22, úloha 7
La ligne de chemin de fer la plus importante de Tchéquie va de Prague à Ostrava. Par laquelle de ces villes cette ligne passe-t-elle ?Bonne réponse:Olomouc.
Z Prahy do Ostravy vede nejdůležitější železniční trať v Česku. Kterým z těchto měst tato železniční trať prochází? — Olomouc.
Téma 22, úloha 8
Dans quelle ville la bière de la marque Budvar est-elle brassée ?Bonne réponse:À České Budějovice.
Ve kterém městě se vyrábí pivo značky Budvar? — V Českých Budějovicích.
Téma 22, úloha 9
Quelle marque de voitures particulières est fabriquée dans la ville de Mladá Boleslav ?Bonne réponse:Škoda.
Která značka osobních automobilů se vyrábí ve městě Mladá Boleslav? — Škoda.
Téma 22, úloha 10
La Becherovka est une marque tchèque traditionnelle. Dans quelle ville cette boisson alcoolisée est-elle produite ?Bonne réponse:À Karlovy Vary.
Tradiční českou značkou je Becherovka. Ve kterém městě se tento alkoholický nápoj vyrábí? — V Karlových Varech.
Téma 23, úloha 1
Comment s'appelle l'organisation militaire internationale qui assure la sécurité de la République tchèque ?Bonne réponse:L'OTAN.
Jak se jmenuje mezinárodní vojenská organizace, která zajišťuje bezpečnost České republiky? — NATO.
Téma 23, úloha 2
La République tchèque est membre de l'Union européenne. Laquelle de ces villes est le siège des principales institutions de l'Union européenne ?Bonne réponse:Bruxelles.
Česká republika je členem Evropské unie. Které z těchto měst je sídlem hlavních orgánů Evropské unie? — Brusel.
Téma 23, úloha 3
En 2004, les pays du groupe dit de Visegrád sont entrés dans l'Union européenne. Quels sont les quatre pays qui forment ce groupe ?Bonne réponse:La Tchéquie, la Slovaquie, la Hongrie, la Pologne.
V roce 2004 vstoupily do Evropské unie státy tzv. Visegrádské skupiny. Které čtyři státy tuto skupinu tvoří? — Česko, Slovensko, Maďarsko, Polsko.
Téma 23, úloha 4
Quelle ville est le siège de la Cour européenne des droits de l'homme ?Bonne réponse:Strasbourg.
Které město je sídlem Evropského soudu pro lidská práva? — Štrasburk.
Téma 23, úloha 5
En 2007, la Tchéquie est entrée dans l'espace Schengen. Dans lequel de ces pays un citoyen tchèque peut-il voyager sans contrôle à la frontière ?Bonne réponse:En Allemagne.
V roce 2007 Česko vstoupilo do schengenského prostoru. Do které z těchto zemí může český občan cestovat bez kontroly na hranicích? — Do Německa.
Téma 23, úloha 6
La République tchèque est membre d'une organisation internationale depuis le 12 mars 1999. Vous pouvez voir le drapeau de cette organisation sur l'image. Comment s'appelle cette organisation ?Bonne réponse:OTAN – Organisation du traité de l'Atlantique Nord.
Česká republika je od 12. března 1999 členem mezinárodní organizace. Vlajku této organizace můžete vidět na obrázku. Jak se tato organizace jmenuje? — NATO – Organizace severoatlantické smlouvy.
Téma 23, úloha 7
Quel droit les citoyens de l'Union européenne, et donc aussi les citoyens de la République tchèque, ont-ils dans l'Union européenne ?Bonne réponse:Le droit d'élire les députés du Parlement européen.
Jaké právo mají v Evropské unii její občané, a tedy i občané České republiky? — Právo volit poslance Evropského parlamentu.
Téma 23, úloha 8
La Commission européenne est l'organe exécutif de l'Union européenne et dirige sa politique. Combien de représentants la Tchéquie a-t-elle à la Commission européenne ?Bonne réponse:1.
Evropská komise je výkonný orgán Evropské unie a řídí její politiku. Kolik zástupců má Česko v Evropské komisi? — 1.
Téma 23, úloha 9
La République tchèque est membre de l'OTAN. Quelle ville est le siège de cette organisation ?Bonne réponse:Bruxelles.
Česká republika je členem NATO. Které město je sídlem této organizace? — Brusel.
Téma 23, úloha 10
Le drapeau de l'image a douze étoiles d'or sur fond bleu. Quelle organisation internationale a ce drapeau ?Bonne réponse:UE – Union européenne.
Vlajka na obrázku má dvanáct zlatých hvězd na modrém poli. Která mezinárodní organizace má tuto vlajku? — EU – Evropská unie.
Téma 24, úloha 1
Qui, selon la légende, est monté sur la montagne Říp ?Bonne réponse:L'ancêtre Čech.
Kdo podle pověsti vystoupil na horu Říp? — Praotec Čech.
Téma 24, úloha 2
Quelle bataille a mis fin en 1434 aux guerres religieuses hussites ?Bonne réponse:La bataille de Lipany.
Která bitva ukončila v roce 1434 husitské náboženské války? — Bitva u Lipan.
Téma 24, úloha 3
Jan Žižka a une statue équestre sur la colline de Vítkov à Prague. Qui était Jan Žižka ?Bonne réponse:Un combattant hussite.
Jan Žižka má jezdeckou sochu na vrchu Vítkově v Praze. Kdo byl Jan Žižka? — Husitský bojovník.
Téma 24, úloha 4
Comment s'appelle, selon les légendes, la princesse qui a prédit la gloire de Prague ?Bonne réponse:Libuše.
Jak se podle pověstí jmenuje kněžna, která předpověděla slávu Prahy? — Libuše.
Téma 24, úloha 5
Au début de juillet, deux fêtes nationales sont célébrées en République tchèque. Le 5 juillet rappelle l'arrivée des frères Cyrille et Méthode en Grande-Moravie. Pourquoi Cyrille et Méthode sont-ils venus en Moravie ?Bonne réponse:Pour répandre le christianisme.
Na začátku července se slaví v České republice dva státní svátky. 5. červenec připomíná příchod bratrů Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Proč na Moravu Cyril a Metoděj přišli? — Šířit křesťanství.
Téma 24, úloha 6
Comment s'appelait la première dynastie tchèque de princes et de rois, à laquelle appartenait aussi saint Venceslas ?Bonne réponse:Les Přemyslides.
Jak se jmenoval první český rod knížat a králů, ke kterému patřil i svatý Václav? — Přemyslovci.
Téma 24, úloha 7
Le calice de l'image est devenu le symbole d'une période importante de l'histoire tchèque. Cette période est rappelée par des monuments dans les villes tchèques, des livres, des films, et même une fête nationale. Comment s'appelle cette période ?Bonne réponse:La révolution hussite.
Kalich na obrázku se stal symbolem jednoho významného období v české historii. Toto období připomínají pomníky v českých městech, knihy, filmy, a dokonce jeden státní svátek. Jak se toto období nazývá? — Husitská revoluce.
Téma 24, úloha 8
De quelle dynastie était le célèbre roi de Bohême et empereur romain Charles IV ?Bonne réponse:De la dynastie des Luxembourg.
Ze kterého rodu byl slavný český král a římský císař Karel IV.? — Z rodu Lucemburků.
Téma 24, úloha 9
Qui a fondé la première université tchèque ?Bonne réponse:Charles IV.
Kdo založil první českou univerzitu? — Karel IV.
Téma 24, úloha 10
La fille du roi Ottokar Ier Přemysl a fondé au XIIIe siècle un couvent à Prague et soigné les malades et les pauvres. En 1989, le pape l'a proclamée sainte. Comment s'appelait cette femme ?Bonne réponse:Agnès.
Dcera krále Přemysla Otakara I. založila ve 13. století v Praze klášter a pečovala o nemocné a chudé. V roce 1989 ji papež prohlásil za svatou. Jak se tato žena jmenovala? — Anežka.
Téma 25, úloha 1
À la charnière des XVIe et XVIIe siècles, Prague est devenue le centre culturel de l'Europe. Comment s'appelait le souverain qui régnait alors en Bohême ?Bonne réponse:Rodolphe II.
Na přelomu 16. a 17. století se Praha stala kulturním centrem Evropy. Jak se jmenoval panovník, který tehdy v Čechách vládl? — Rudolf II.
Téma 25, úloha 2
Quelle dynastie a commencé à régner sur le royaume de Bohême en 1526 et a régné jusqu'en 1918 ?Bonne réponse:Les Habsbourg.
Který rod začal vládnout Českému království v roce 1526 a vládl až do roku 1918? — Habsburkové.
Téma 25, úloha 3
En 1618, les nobles tchèques non catholiques se sont dressés contre l'empereur. Cet événement a déclenché une guerre qui s'est étendue à presque toute l'Europe. Comment s'appelle cette guerre ?Bonne réponse:La guerre de Trente Ans.
V roce 1618 se čeští nekatoličtí šlechtici postavili proti císaři. Tato událost začala válku, která se rozšířila téměř po celé Evropě. Jak se tato válka jmenuje? — Třicetiletá válka.
Téma 25, úloha 4
Dans quelle ville se déroule la légende du Golem, créé par le rabbin Löw ?Bonne réponse:À Prague.
Ve kterém městě se odehrává pověst o Golemovi, kterého stvořil rabi Löw? — V Praze.
Téma 25, úloha 5
En République tchèque, le 28 mars est la Journée des enseignants, qui rappelle la naissance du « maître des nations ». Qui les Tchèques considèrent-ils comme le « maître des nations » ?Bonne réponse:Jan Amos Komenský.
V České republice se 28. března slaví Den učitelů a připomíná se narození „učitele národů“. Koho Češi považují za „učitele národů“? — Jana Amose Komenského.
Téma 25, úloha 6
En 1805, la bataille de Slavkov (Austerlitz) a eu lieu en Moravie. Qui a gagné cette bataille ?Bonne réponse:L'empereur Napoléon Ier.
V roce 1805 došlo na Moravě k bitvě u Slavkova. Kdo tuto bitvu vyhrál? — Císař Napoleon I.
Téma 25, úloha 7
Les pays tchèques faisaient partie de l'Autriche-Hongrie depuis 1867. Quand l'Autriche-Hongrie a-t-elle cessé d'exister ?Bonne réponse:En 1918.
České země byly od roku 1867 součástí Rakouska-Uherska. Kdy přestalo existovat Rakousko-Uhersko? — V roce 1918.
Téma 25, úloha 8
Comment appelle-t-on le développement de la culture tchèque au XIXe siècle ?Bonne réponse:Le Réveil national.
Jak se říká rozvoji české kultury v 19. století? — Národní obrození.
Téma 25, úloha 9
En 1618, les protestants des pays tchèques se sont soulevés contre l'empereur, mais deux ans plus tard, ils ont été vaincus. Dans quelle bataille l'empereur a-t-il vaincu ces protestants ?Bonne réponse:À la Montagne Blanche (Bílá hora).
V roce 1618 se protestanté v českých zemích vzbouřili proti císaři, ale o dva roky později byli poraženi. Ve které bitvě císař porazil tyto protestanty? — Na Bílé hoře.
Téma 25, úloha 10
Cette souveraine était de la dynastie des Habsbourg et vivait au XVIIIe siècle. Elle fut la seule femme à régner sur le territoire de la Tchéquie. Le monument de Prague à Hradčany (sur l'image) rappelle les 300 ans de sa naissance. Quelle souveraine de Bohême cette statue représente-t-elle ?Bonne réponse:L'impératrice Marie-Thérèse.
Tato panovnice byla z rodu Habsburků a žila v 18. století. Byla jedinou ženou, která vládla na území Česka. Pomník v Praze na Hradčanech (na obrázku) připomíná 300 let od jejího narození. Kterou českou panovnici představuje tato socha? — Císařovnu Marii Terezii.
Téma 26, úloha 1
Que signifiait pour la Tchécoslovaquie l'accord de Munich, signé par l'Allemagne et trois autres pays en septembre 1938 ?Bonne réponse:La perte des régions frontalières.
Co pro Československo znamenala mnichovská dohoda, kterou podepsalo Německo a další tři státy v září 1938? — Ztrátu pohraničí.
Téma 26, úloha 2
Comment s'appelait l'une des communes tchèques que les Allemands ont entièrement détruites après l'attentat contre Reinhard Heydrich en 1942 ?Bonne réponse:Lidice.
Jak se jmenovala jedna z českých obcí, kterou Němci po atentátu na Reinharda Heydricha v roce 1942 zcela zničili? — Lidice.
Téma 26, úloha 3
Comment s'appelait le président tchécoslovaque qui a vécu en Grande-Bretagne pendant la Seconde Guerre mondiale ?Bonne réponse:Edvard Beneš.
Jak se jmenoval československý prezident, který žil za 2. světové války ve Velké Británii? — Edvard Beneš.
Téma 26, úloha 4
Quelles grandes armées ont libéré le territoire de la Tchécoslovaquie en 1945 ?Bonne réponse:L'armée américaine et l'armée soviétique.
Které velké armády osvobodily území Československa v roce 1945? — Americká a sovětská.
Téma 26, úloha 5
Que s'est-il passé le 17 novembre 1939 sur le territoire tchèque ?Bonne réponse:Les nazis ont fermé les universités.
Co se stalo 17. listopadu 1939 na českém území? — Nacisté zavřeli vysoké školy.
Téma 26, úloha 6
Tomáš Garrigue Masaryk fut le premier président de la Tchécoslovaquie et le fondateur de l'État tchécoslovaque moderne. Sur laquelle de ces images se trouve Tomáš Garrigue Masaryk ?Bonne réponse:Image D
Tomáš Garrigue Masaryk byl první prezident Československa a zakladatel moderního československého státu. Na kterém z těchto obrázků je Tomáš Garrigue Masaryk? — Obrázek D
Téma 26, úloha 7
Comment s'appelait le protecteur du Reich par intérim visé en 1942 à Prague par l'attentat de Gabčík et Kubiš ?Bonne réponse:Reinhard Heydrich.
Jak se jmenoval zastupující říšský protektor, na kterého spáchali Gabčík a Kubiš v roce 1942 v Praze atentát? — Reinhard Heydrich.
Téma 26, úloha 8
Quel jour la République tchèque commémore-t-elle la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Jour de la Victoire ?Bonne réponse:Le 8 mai.
Který den si Česká republika připomíná konec druhé světové války – Den vítězství? — 8. května.
Téma 26, úloha 9
Quel événement historique a précédé la naissance de la Tchécoslovaquie en 1918 ?Bonne réponse:La Première Guerre mondiale.
Která historická událost předcházela vzniku Československa v roce 1918? — První světová válka.
Téma 26, úloha 10
Quand l'État tchécoslovaque indépendant est-il né ?Bonne réponse:Le 28 octobre 1918.
Kdy vznikl samostatný československý stát? — 28. října 1918.
Téma 27, úloha 1
Qui est devenu président de la Tchécoslovaquie en 1948, après que le parti communiste a pris le pouvoir dans le pays ?Bonne réponse:Klement Gottwald.
Kdo se stal československým prezidentem v roce 1948 poté, co komunistická strana převzala moc ve státě? — Klement Gottwald.
Téma 27, úloha 2
Comment s'appelait l'étudiant qui s'est immolé par le feu en janvier 1969 à Prague, place Venceslas ?Bonne réponse:Jan Palach.
Jak se jmenoval student, který se upálil v lednu 1969 v Praze na Václavském náměstí? — Jan Palach.
Téma 27, úloha 3
Quel parti politique a gouverné la Tchécoslovaquie de 1948 à novembre 1989 ?Bonne réponse:Le Parti communiste de Tchécoslovaquie.
Která politická strana vládla v Československu od roku 1948 do listopadu roku 1989? — Komunistická strana Československa.
Téma 27, úloha 4
Comment s'appelait le document par lequel certains citoyens ont protesté, dans les années 1970, contre le régime communiste ?Bonne réponse:La Charte 77.
Jak se jmenoval dokument, kterým někteří občané v 70. letech 20. století protestovali proti komunistickému režimu? — Charta 77.
Téma 27, úloha 5
Quel événement important de l'histoire tchèque a eu lieu le 21 août 1968 ?Bonne réponse:L'occupation de la Tchécoslovaquie par les armées du Pacte de Varsovie a commencé.
Která významná událost české historie se stala 21. srpna 1968? — Začala okupace Československa vojsky Varšavské smlouvy.
Téma 27, úloha 6
Quand la révolution dite « de velours » a-t-elle commencé en Tchécoslovaquie ?Bonne réponse:Le 17 novembre 1989.
Kdy začala v Československu tzv. sametová revoluce? — 17. listopadu 1989.
Téma 27, úloha 7
L'année 1989 fut une année de grands changements sociaux. Václav Havel était encore en prison pour des raisons politiques dans les premiers mois de 1989, mais à la fin de 1989, il a été élu à une fonction politique importante. Quelle était cette fonction ?Bonne réponse:Président de la République.
Rok 1989 byl rokem velkých společenských změn. Václav Havel byl ještě v prvních měsících roku 1989 z politických důvodů ve vězení, ale na konci roku 1989 byl zvolen do významné politické funkce. Která funkce to byla? — Prezident republiky.
Téma 27, úloha 8
Quel était le programme de l'initiative citoyenne anticommuniste Charte 77 ?Bonne réponse:La défense des droits de l'homme.
Jaký program měla protikomunistická občanská iniciativa Charta 77? — Ochranu lidských práv.
Téma 27, úloha 9
De 1949 à 1961, certains opposants au régime communiste ont travaillé comme prisonniers politiques dans des mines d'uranium. Près de laquelle de ces villes se trouvaient des mines d'uranium ?Bonne réponse:Příbram.
V letech 1949 až 1961 někteří odpůrci komunistického režimu pracovali jako političtí vězni v uranových dolech. U kterého z těchto měst byly uranové doly? — Příbram.
Téma 27, úloha 10
Comment s'appelait la femme politique tchèque condamnée à mort en 1950 lors d'un procès politique ?Bonne réponse:Milada Horáková.
Jak se jmenovala česká politička odsouzená v roce 1950 v politickém procesu k trestu smrti? — Milada Horáková.
Téma 28, úloha 1
Quand la République tchèque indépendante est-elle née ?Bonne réponse:Le 1er janvier 1993.
Kdy vznikla samostatná Česká republika? — 1. ledna 1993.
Téma 28, úloha 2
La République tchèque est membre de l'OTAN depuis 1999. À quoi sert cette organisation ?Bonne réponse:À la coopération militaire.
Česká republika je od roku 1999 členem NATO. K čemu tato organizace slouží? — K vojenské spolupráci.
Téma 28, úloha 3
Quand la République tchèque est-elle entrée dans l'Union européenne ?Bonne réponse:En 2004.
Kdy Česká republika vstoupila do Evropské unie? — V roce 2004.
Téma 28, úloha 4
Quels deux États sont nés après la division de la Tchécoslovaquie en 1993 ?Bonne réponse:La République tchèque et la République slovaque.
Které dva státy vznikly po rozpadu Československa v roce 1993? — Česká republika a Slovenská republika.
Téma 28, úloha 5
Le monument de l'image rappelle l'événement qui a déclenché la révolution de velours en 1989. Où, à Prague, ce monument se trouve-t-il ?Bonne réponse:Sur l'avenue Národní.
Památník na obrázku připomíná událost, kterou začala tzv. sametová revoluce v roce 1989. Kde v Praze se tento památník nachází? — Na Národní třídě.
Téma 28, úloha 6
Laquelle de ces fonctions Václav Havel a-t-il exercée ?Bonne réponse:Celle de président de la République.
Kterou z těchto funkcí vykonával Václav Havel? — Funkci prezidenta republiky.
Téma 28, úloha 7
Quel jour est célébrée la fête nationale du Jour du rétablissement de l'État tchèque indépendant ?Bonne réponse:Le 1er janvier.
Který den se slaví státní svátek Den obnovy samostatného českého státu? — 1. ledna.
Téma 28, úloha 8
Qui est devenu président tchèque après Václav Havel en 2003 ?Bonne réponse:Václav Klaus.
Kdo se stal českým prezidentem po Václavu Havlovi v roce 2003? — Václav Klaus.
Téma 28, úloha 9
Qui est devenu président tchèque après Miloš Zeman en 2023 ?Bonne réponse:Petr Pavel.
Kdo se stal českým prezidentem po Miloši Zemanovi v roce 2023? — Petr Pavel.
Téma 28, úloha 10
Quand les derniers soldats soviétiques, dont l'armée avait occupé la Tchécoslovaquie en 1968, ont-ils quitté le territoire tchécoslovaque ?Bonne réponse:En 1991.
Kdy odešli z území Československa poslední sovětští vojáci, jejichž armáda obsadila Československo v roce 1968? — V roce 1991.
Téma 29, úloha 1
Laquelle de ces œuvres musicales Antonín Dvořák a-t-il composée ?Bonne réponse:Du Nouveau Monde.
Které z těchto hudebních děl složil Antonín Dvořák? — Z Nového světa.
Téma 29, úloha 2
Comment s'appelle le personnage principal du roman le plus connu de Jaroslav Hašek ?Bonne réponse:Josef Švejk.
Jak se jmenuje hlavní postava nejznámějšího románu Jaroslava Haška? — Josef Švejk.
Téma 29, úloha 3
Quel écrivain tchèque a reçu le prix Nobel de littérature ?Bonne réponse:Jaroslav Seifert.
Který český spisovatel získal Nobelovu cenu za literaturu? — Jaroslav Seifert.
Téma 29, úloha 4
Quel célèbre réalisateur tchèque a vécu aux États-Unis et a reçu deux Oscars ?Bonne réponse:Miloš Forman.
Který slavný český režisér žil v USA a dostal dvě filmové ceny Oscar? — Miloš Forman.
Téma 29, úloha 5
L'Université Mendel de Brno porte le nom de Gregor Johann Mendel. À quoi cet homme s'est-il consacré ?Bonne réponse:À des expériences sur les plantes.
Mendelova univerzita v Brně se jmenuje po Gregoru Johannu Mendelovi. Čím se tento muž zabýval? — Pokusy s rostlinami.
Téma 29, úloha 6
Quel mot l'écrivain tchèque Karel Čapek a-t-il utilisé le premier au monde dans sa pièce R.U.R. ?Bonne réponse:Robot.
Které slovo jako první na světě použil český spisovatel Karel Čapek ve svém dramatu R.U.R.? — Robot.
Téma 29, úloha 7
Comment s'appelait l'entrepreneur tchèque, fondateur d'une importante entreprise de construction mécanique à Plzeň ?Bonne réponse:Emil Škoda.
Jak se jmenoval český podnikatel a zakladatel významné strojírenské firmy v Plzni? — Emil Škoda.
Téma 29, úloha 8
Quel inventeur tchèque a mis en service au XIXe siècle le premier éclairage électrique public et le premier tramway électrique des pays tchèques ?Bonne réponse:František Křižík.
Který český vynálezce v 19. století uvedl do provozu první veřejné elektrické osvětlení a první elektrickou tramvaj v českých zemích? — František Křižík.
Téma 29, úloha 9
Comment s'appelle l'œuvre littéraire écrite par Karel Hynek Mácha ?Bonne réponse:Mai (Máj).
Jak se jmenuje literární dílo, které napsal Karel Hynek Mácha? — Máj.
Téma 29, úloha 10
Dans quelle discipline sportive Emil Zátopek s'est-il rendu célèbre ?Bonne réponse:En athlétisme.
Ve kterém sportovním odvětví se proslavil Emil Zátopek? — V lehké atletice.
Téma 30, úloha 1
La Maison de la Vierge noire (Dům U Černé Matky Boží) est un important bâtiment d'architecture cubiste à Prague. Il a été conçu par Josef Gočár. Le bâtiment abrite l'exposition permanente « Le cubisme tchèque » et un café. Sur quelle image se trouve la Maison de la Vierge noire ?Bonne réponse:Image D
Dům U Černé Matky Boží je významnou stavbou kubistické architektury v Praze. Stavbu navrhl Josef Gočár. V budově je stálá výstava Český kubismus a kavárna. Na kterém obrázku je Dům U Černé Matky Boží? — Obrázek D
Téma 30, úloha 2
Sur quelle image figurent le château de Prague et la cathédrale gothique Saint-Guy, symboles de l'État tchèque ?Bonne réponse:Image A
Na kterém obrázku jsou Pražský hrad s gotickým Chrámem svatého Víta – symboly české státnosti? — Obrázek A
Téma 30, úloha 3
Sur quelle image se trouve le Théâtre national de Prague ?Bonne réponse:Image B
Na kterém obrázku je Národní divadlo v Praze? — Obrázek B
Téma 30, úloha 4
Sur quelle image se trouve le château de Karlštejn, fondé par Charles IV ?Bonne réponse:Image C
Na kterém obrázku je hrad Karlštejn, který založil Karel IV.? — Obrázek C
Téma 30, úloha 5
Sur quelle image se trouve la tour d'observation de Petřín à Prague ?Bonne réponse:Image B
Na kterém obrázku je Petřínská rozhledna v Praze? — Obrázek B
Téma 30, úloha 6
L'image montre un monument tchèque inscrit à l'UNESCO. Comment s'appelle ce monument ?Bonne réponse:L'église Saint-Jean-Népomucène de Zelená hora.
Na obrázku je česká památka zapsaná v UNESCO. Jak se tato památka jmenuje? — Kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře.
Téma 30, úloha 7
Qui cette statue de la colline de Vítkov à Prague représente-t-elle ?Bonne réponse:Jan Žižka.
Koho představuje tato socha na pražském Vítkově? — Jana Žižku.
Téma 30, úloha 8
La villa Tugendhat (sur l'image) est inscrite sur la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. Où se trouve-t-elle ?Bonne réponse:À Brno.
Vila Tugendhat (na obrázku) je na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Kde se nachází? — V Brně.
Téma 30, úloha 9
L'« orloj » est une horloge médiévale sur une tour. Sur quelle image se trouve l'horloge astronomique de Prague ?Bonne réponse:Image C
Orloj jsou středověké hodiny na věži. Na kterém obrázku je pražský orloj? — Obrázek C
Téma 30, úloha 10
L'image montre un célèbre bâtiment pragois de style Art nouveau. À quoi sert ce bâtiment ?Bonne réponse:C'est une gare.
Na obrázku je známá pražská budova ve stylu secese. K čemu slouží tato budova? — Je to nádraží.
Source
Questions et bonnes réponses : Databanka testových úloh z českých reálií (banque de questions d’examen sur les réalités tchèques), 10e édition, mise à jour le 5 janvier 2026, © Národní pedagogický institut České republiky (NPI ČR). La traduction française et les explications sont les nôtres, rédigées avec l’aide de l’IA ; à l’examen, les questions sont en tchèque. La source de chaque image est indiquée à côté d’elle. Nous ne sommes affiliés ni au NPI ČR ni à l’Institut d’études linguistiques et de préparation de l’Université Charles (ÚJOP UK).
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 199,00 CZK · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais