SvizzeraDémocratie et fédéralisme 35 · Democrazia e federalismo
Su che cosa devono sempre votare il popolo e i Cantoni (referendum obbligatorio, fr. référendum obligatoire)?
All’esame (francese)
Sur quoi le peuple et les cantons doivent-ils toujours voter (référendum obligatoire) ?
- aSul bilancio annuale presentato dalla ConfederazioneSur chaque budget annuel présenté par la Confédération
- bSull'elezione dei giudici del Tribunale federaleSur chaque élection des juges du Tribunal fédéral
- cSu ogni nuova legge federale votata dal ParlamentoSur chaque nouvelle loi fédérale votée par le Parlement
- dSu ogni modifica della Costituzione federaleSur chaque modification de la Constitution fédéraleRisposta corretta
Perché?
Ogni modifica della Costituzione federale è sottoposta automaticamente al popolo e ai Cantoni, senza raccolta di firme (art. 140 Cost.). Lo stesso vale per l'adesione a un'organizzazione di sicurezza collettiva o a una comunità sopranazionale e per certe leggi federali urgenti senza base nella Costituzione. Contro una legge federale ordinaria servono invece 50 000 firme (referendum facoltativo, fr. référendum facultatif).
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in francese, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Démocratie et fédéralisme 36
In che modo i Cantoni stessi possono chiedere una votazione popolare su una nuova legge federale?Risposta corretta:Se almeno otto Cantoni chiedono il referendum
Comment les cantons eux-mêmes peuvent-ils demander une votation populaire sur une nouvelle loi fédérale ? — Si au moins huit cantons demandent le référendum
Démocratie et fédéralisme 37
Il Parlamento contrappone un controprogetto diretto (contre-projet direct) a un'iniziativa popolare. Come possono votare gli elettori?Risposta corretta:Possono accettarli entrambi e indicare, con una domanda sussidiaria, quale preferiscono.
Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ? — Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.
Démocratie et fédéralisme 38
Quanti elettori devono partecipare come minimo a una votazione federale perché il risultato sia valido?Risposta corretta:Non c'è una partecipazione minima.
Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.
Démocratie et fédéralisme 39
Chi può partecipare alle votazioni e alle elezioni federali?Risposta corretta:Le cittadine e i cittadini svizzeri dai 18 anni
Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sulla base dei fatti della Costituzione federale e delle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Vaud e Ginevra. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo delle liste ufficiali cantonali o comunali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai