Svizzera
Test di naturalizzazione in italiano: la Svizzera e il Suo Cantone, ogni risposta spiegata.
Non serve un account. Accesso completo · 14,90 CHF — 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai
Chi chiede la naturalizzazione ordinaria deve dimostrare di avere conoscenze di base sulla Svizzera e sul proprio Cantone, il più delle volte con un test che ogni Cantone organizza a modo suo. A Vaud e a Ginevra il «test de naturalisation» si svolge in francese. Qui trova 513 domande d’esercitazione sulla Confederazione e sui due Cantoni, ognuna tradotta in italiano accanto al testo francese, la lingua dell’esame, con la risposta giusta e una spiegazione. Il test di prova segue il formato del Suo Cantone: a Vaud 48 domande in 60 minuti, 34 risposte giuste per superarlo. Ginevra non pubblica il suo formato: il nostro test di prova ginevrino riprende le 45 domande e i 5 errori al massimo citati in un rapporto del Gran Consiglio, e la sua durata è una stima.
Il formato
Canton Vaud – test di conoscenze elementari
- Domande: 48
- Tempo: 60 min
- Per superarlo: 34 su 48
Canton Ginevra – test di naturalizzazione
- Domande: 45
- Tempo: 60 min
- Per superarlo: 40 su 45
Il pass
14,90 CHF
180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai
Spiegato anche in
- العربية
- bosanski
- čeština
- Deutsch
- English
- español
- فارسی
- hrvatski
- italiano
- 日本語
- kurdî (kurmancî)
- lietuvių
- latviešu
- Nederlands
- polski
- português
- română
- русский
- shqip
- српски
- தமிழ்
- ትግርኛ
- Türkçe
- українська
Argomenti
- Democrazia e federalismo49
- Diritti, doveri e Stato di diritto30
- Stato sociale, lavoro e vita quotidiana35
- Storia svizzera38
- Geografia e lingue30
- Cultura, tradizioni e simboli24
- Canton Vaud46
- Il tuo comune nel Canton Vaud216
- Canton Ginevra45
Alcune domande con le risposte.
Démocratie et fédéralisme 1
Su quali tre livelli è organizzato lo Stato svizzero?
La Confederazione, i Cantoni e i Comuni
Sur quels trois niveaux l'État suisse est-il organisé ?
Perché questa rispostaDémocratie et fédéralisme 2
Secondo la Costituzione federale, chi è competente per un compito che la Costituzione non attribuisce alla Confederazione?
I Cantoni
Selon la Constitution fédérale, qui est compétent pour une tâche que la Constitution n'attribue pas à la Confédération ?
Perché questa rispostaDémocratie et fédéralisme 3
Quale compito spetta alla Confederazione?
L'esercito svizzero
Quelle tâche relève de la Confédération ?
Perché questa rispostaPer Cantone
Domande frequenti.
- Esiste un unico test di naturalizzazione in Svizzera?
- No. Il diritto federale richiede conoscenze di base sulla geografia, la storia, la politica e la società svizzere, ma lascia ai Cantoni, e spesso ai Comuni, il compito di verificarle. Alcuni Cantoni prevedono un test scritto, altri un colloquio. Numero di domande, durata e soglia per superare il test cambiano quindi da un Cantone all’altro. Qui ci si esercita sui formati di Vaud e di Ginevra.
- Posso fare il test in italiano?
- Il test di Vaud e di Ginevra si svolge in francese, ed è al test in francese che il nostro test di prova La prepara. Per questo ogni domanda mostra il testo francese accanto alla traduzione italiana: la traduzione aiuta a capire la domanda, ma all’esame la leggerà solo in francese. Ticino, Grigioni e gli altri Cantoni hanno procedure proprie, che qui non trattiamo: chieda al Suo Comune.
- Chi deve fare il test?
- Chi chiede la naturalizzazione ordinaria: di regola dopo almeno dieci anni in Svizzera e con un permesso di domicilio (C). A Vaud sono esonerati, tra gli altri, chi ha meno di 12 anni al deposito della domanda, chi è nato in Svizzera e ci ha sempre vissuto, chi vi ha frequentato cinque anni di scuola dell’obbligo e chi ha un attestato federale di capacità (AFC) o una maturità. A Ginevra è esonerato chi ha meno di 12 anni; tra i 12 e i 25 anni una scolarità sufficiente a Ginevra può esonerare dal test, altrimenti si fa un test scritto semplificato durante l’audizione. In caso di disabilità o malattia sono possibili adattamenti: lo segnali al Suo Comune o al servizio cantonale.
- Come funziona il test di naturalizzazione a Vaud?
- Il test di conoscenze elementari è un questionario scritto a scelta multipla, organizzato dal Comune di domicilio. Le domande riguardano in parti uguali geografia, storia, politica e società, su tre livelli: la Svizzera, il Cantone e il Comune. Secondo la direttiva cantonale NAT-1801 conta 48 domande e si hanno a disposizione 60 minuti; l’applicazione cantonale A-Vaud-Test permette di esercitarsi nelle stesse condizioni. Serve il 70 % di risposte giuste, cioè 34. Il nostro test di prova riprende questo formato: 16 domande sulla Svizzera, 16 sul Cantone e 16 sul Comune. Per Losanna, Renens, Yverdon-les-Bains, Montreux, Nyon e Vevey (si sceglie all’avvio del test di prova; è facoltativo) le domande comunali riguardano il Comune scelto; per ogni altro Comune, o senza scelta, riguardano il funzionamento generale di un Comune vodese: Municipalité, consiglio comunale, syndic, referendum, imposte. Sono domande nostre, non la lista ufficiale del Suo Comune.
- Quali sono le domande del test a Ginevra?
- Il test scritto ginevrino si svolge in sessioni organizzate dal servizio delle naturalizzazioni dell’Ufficio cantonale della popolazione e delle migrazioni (OCPM). Contenuto e condizioni per superarlo sono fissati da direttive interne che non vengono pubblicate. Un rapporto della Commissione di controllo della gestione del Gran Consiglio (RD 1394, 17 maggio 2021) indica tuttavia che il test conta 45 domande e che sono tollerati al massimo 5 errori: servono quindi 40 risposte giuste. Il nostro test di prova ginevrino riprende queste cifre. La ripartizione – 34 domande sulla Svizzera e 11 sul Cantone – è nostra, e i 60 minuti sono una stima: nessuna durata ufficiale è pubblicata. Lo adatteremo se il Cantone pubblicherà il suo formato.
- Come ci si iscrive e quanto costa il test?
- A Vaud non ci si iscrive da soli: dopo il deposito della domanda il Comune deve farLe sostenere il test entro sei mesi e, la prima volta, convocarLa con almeno tre mesi di anticipo. A Ginevra il test si fa prima di depositare il dossier, perché l’attestato di superamento ne è un documento obbligatorio: ci si iscrive a una sessione per telefono al +41 22 546 46 20 (dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 12) o con il modulo di contatto del Cantone. Né il regolamento vodese né quello ginevrino prevedono una tassa per il test in sé; la domanda di naturalizzazione invece è soggetta a tasse federali, cantonali e comunali.
- Si può ripetere il test se non lo si supera?
- Sì. A Vaud ci si può presentare al test scritto al massimo tre volte, e conta il risultato migliore; dopo tre insuccessi il servizio cantonale può imporre un test orale, durante l’audizione in Comune. A Ginevra ci si può ripresentare a una sessione successiva, e l’attestato di superamento non ha scadenza. Per il test semplificato di chi ha tra i 12 e i 25 anni, una nuova audizione si tiene al più presto un mese dopo.
- C’è anche un colloquio, e ci si può esercitare?
- A Vaud la procedura prevede un colloquio d’indagine (entretien d’enquête), e un’audizione solo se il Municipio lo decide. A Ginevra il colloquio è condotto dall’OCPM, su un elenco di temi pubblicato: votazioni recenti, membri degli esecutivi, partiti, attualità e vita locale. Nella nostra simulazione del colloquio un’IA fa la parte del funzionario in francese e pone una domanda alla volta; Lei risponde a voce o per iscritto e alla fine riceve una valutazione nella Sua lingua su come probabilmente lo vedrebbe un funzionario e su cosa lavorare. Serve un account; è una simulazione, non una previsione.
- Come prepararsi al meglio?
- A Vaud il Cantone e il Comune Le consegnano gratuitamente le loro liste ufficiali di domande, da cui è tratto il test; il Cantone offre anche l’applicazione A-Vaud-Test e un percorso didattico online. Le domande sul Suo Comune si trovano solo nella lista del Comune: la chieda all’amministrazione comunale. Le nostre domande su Losanna, Renens, Yverdon-les-Bains, Montreux, Nyon e Vevey servono a esercitarsi, ma non sostituiscono quella lista. A Ginevra il Cantone propone il modulo online «Connaître la Suisse et Genève». Le nostre domande La aiutano a ripassare la Svizzera e il Suo Cantone, con una spiegazione per ogni risposta, e il test di prova La abitua al ritmo dell’esame. Legga ogni domanda anche in francese: all’esame non avrà la traduzione italiana.
- Sono le vere domande del test?
- No. Le liste cantonali e comunali non sono liberamente riutilizzabili, quindi abbiamo scritto domande nostre, sui fatti della Costituzione federale e sulle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni, senza riprendere il testo delle liste. Ogni domanda è stata risolta alla cieca in un passaggio separato e verificata su fonti pubbliche.
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sulla base dei fatti della Costituzione federale e delle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Vaud e Ginevra. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo delle liste ufficiali cantonali o comunali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai