ШвейцаріяDémocratie et fédéralisme 35 · Демократія та федералізм
З яких питань народ і кантони мусять голосувати завжди (обов’язковий референдум)?
На іспиті (французька)
Sur quoi le peuple et les cantons doivent-ils toujours voter (référendum obligatoire) ?
- aЩодо кожного річного бюджету, поданого КонфедерацієюSur chaque budget annuel présenté par la Confédération
- bЩодо кожних виборів суддів Федерального судуSur chaque élection des juges du Tribunal fédéral
- cЩодо кожного нового федерального закону, ухваленого парламентомSur chaque nouvelle loi fédérale votée par le Parlement
- dЩодо кожної зміни Федеральної конституціїSur chaque modification de la Constitution fédéraleПравильна відповідь
Чому?
Кожну зміну Федеральної конституції автоматично виносять на голосування народу й кантонів, без збору підписів (ст. 140 Федеральної конституції). Так само це стосується вступу до організації колективної безпеки чи наднаціональної спільноти та деяких термінових федеральних законів, що не мають підстави в Конституції. Проти звичайного федерального закону, навпаки, потрібно 50 000 підписів (факультативний референдум).
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Démocratie et fédéralisme 36
Як самі кантони можуть вимагати народного голосування щодо нового федерального закону?Правильна відповідь:Якщо щонайменше вісім кантонів вимагають референдуму
Comment les cantons eux-mêmes peuvent-ils demander une votation populaire sur une nouvelle loi fédérale ? — Si au moins huit cantons demandent le référendum
Démocratie et fédéralisme 37
Парламент протиставляє народній ініціативі прямий контрпроєкт (contre-projet direct). Як можуть голосувати виборці?Правильна відповідь:Вони можуть підтримати обидва й додатковим питанням вказати, якому віддають перевагу.
Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ? — Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.
Démocratie et fédéralisme 38
Скільки виборців має щонайменше взяти участь у федеральному референдумі, щоб результат був дійсним?Правильна відповідь:Мінімальної явки немає.
Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.
Démocratie et fédéralisme 39
Хто може брати участь у федеральних референдумах і виборах?Правильна відповідь:Громадяни Швейцарії з 18 років
Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані французькою за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів Во і Женева. Це не питання кантональних тестів, і тексти з офіційних списків кантонів чи громад ми не використовували. Кожне питання було написане, розв’язане наосліп і перевірене за відкритими джерелами на окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на тесті питання ставлять французькою. Ми не пов’язані з Конфедерацією, кантонами та громадами.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 14,90 CHF · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження