SvizzeraDémocratie et fédéralisme 42 · Democrazia e federalismo
Qual è la differenza tra un'elezione (élection) e una votazione (votation)?
All’esame (francese)
Quelle est la différence entre une élection et une votation ?
- aUn'elezione si fa alle urne; una votazione, solo per corrispondenza.Une élection se fait aux urnes ; une votation, seulement par correspondance.
- bUn'elezione è solo federale; una votazione, solo comunale.Une élection est seulement fédérale ; une votation, seulement communale.
- cUn'elezione designa delle persone; una votazione decide una questione, come una legge.Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.Risposta corretta
- dNessuna: le due parole vogliono dire esattamente la stessa cosa.Aucune : les deux mots veulent dire exactement la même chose.
Perché?
In un'elezione gli elettori scelgono chi occuperà una carica, per esempio un seggio nel Consiglio nazionale. In una votazione decidono su un oggetto, come una legge o una modifica della Costituzione.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in francese, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Démocratie et fédéralisme 43
Che cos'è la «parola d'ordine» (mot d'ordre) di un partito politico?Risposta corretta:La sua raccomandazione su come votare in una votazione
Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation
Démocratie et fédéralisme 44
Che cosa si chiamava, a partire dal 1959, la «formula magica» (formule magique)?Risposta corretta:Una ripartizione fissa dei sette seggi del Consiglio federale tra i quattro partiti più grandi
Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis
Démocratie et fédéralisme 45
Che cosa significa la concordanza (concordance) nella politica svizzera?Risposta corretta:I grandi partiti governano insieme e cercano dei compromessi.
Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.
Démocratie et fédéralisme 46
Chi esercita il potere giudiziario a livello federale?Risposta corretta:Il Tribunale federale
Qui exerce le pouvoir judiciaire au niveau fédéral ? — Le Tribunal fédéral
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sulla base dei fatti della Costituzione federale e delle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Vaud e Ginevra. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo delle liste ufficiali cantonali o comunali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai