SvizzeraDémocratie et fédéralisme 40 · Democrazia e federalismo
Una cittadina svizzera vive in Canada da anni. Può partecipare alle votazioni federali?
All’esame (francese)
Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ?
- aSolo per l'elezione del Consiglio nazionale, mai per le votazioni su oggetti.Seulement pour l'élection du Conseil national, jamais pour les votations sur des objets.
- bNo, una persona che vive all'estero perde il diritto di voto in materia federale.Non, une personne qui vit à l'étranger perd le droit de vote en matière fédérale.
- cSolo se si reca di persona nel suo comune svizzero per ogni votazione.Seulement si elle se rend en personne dans sa commune suisse pour chaque votation.
- dSì, se è immatricolata presso una rappresentanza svizzera e iscritta nel catalogo elettorale.Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.Risposta corretta
Perché?
Gli Svizzeri all'estero (Suisses de l'étranger) possono votare ed eleggere a livello federale (art. 40 Cost.). Per farlo devono essere immatricolati presso una rappresentanza svizzera e iscritti nel catalogo elettorale (registre électoral) del loro comune di voto; la maggior parte vota per corrispondenza.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in francese, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Démocratie et fédéralisme 41
Come stanno le cose con il diritto di voto delle persone straniere in Svizzera?Risposta corretta:Non a livello federale; alcuni Cantoni e comuni lo concedono per il loro livello.
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.
Démocratie et fédéralisme 42
Qual è la differenza tra un'elezione (élection) e una votazione (votation)?Risposta corretta:Un'elezione designa delle persone; una votazione decide una questione, come una legge.
Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.
Démocratie et fédéralisme 43
Che cos'è la «parola d'ordine» (mot d'ordre) di un partito politico?Risposta corretta:La sua raccomandazione su come votare in una votazione
Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation
Démocratie et fédéralisme 44
Che cosa si chiamava, a partire dal 1959, la «formula magica» (formule magique)?Risposta corretta:Una ripartizione fissa dei sette seggi del Consiglio federale tra i quattro partiti più grandi
Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sulla base dei fatti della Costituzione federale e delle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Vaud e Ginevra. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo delle liste ufficiali cantonali o comunali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai