Jautājumi un atbildes: Vo kantons – pamatzināšanu tests

Pareizā atbilde:Konfederācija, kantoni un komūnas

Sur quels trois niveaux l'État suisse est-il organisé ? — La Confédération, les cantons et les communes

Pareizā atbilde:Kantoni

Selon la Constitution fédérale, qui est compétent pour une tâche que la Constitution n'attribue pas à la Confédération ? — Les cantons

Pareizā atbilde:Šveices armija

Quelle tâche relève de la Confédération ? — L'armée suisse

Pareizā atbilde:Atkritumu savākšana apdzīvotajā vietā

Quelle tâche est en général assurée par les communes ? — Le ramassage des déchets dans la localité

Pareizā atbilde:Augstāks līmenis uzņemas uzdevumu tikai tad, ja zemāks līmenis to nevar labi izpildīt.

Que signifie le principe de subsidiarité dans le fédéralisme suisse ? — Un niveau supérieur ne prend une tâche en charge que si le niveau inférieur ne peut pas bien l'accomplir.

Pareizā atbilde:Pārsvarā ir federālās tiesības.

Une loi cantonale contredit une loi fédérale. Quelle règle s'applique ? — Le droit fédéral l'emporte.

Pareizā atbilde:Katram kantonam ir sava konstitūcija, ko Konfederācijai jāgarantē.

Qu'en est-il de la constitution d'un canton ? — Chaque canton a sa propre constitution, que la Confédération doit garantir.

Pareizā atbilde:Jāsamazina atšķirības starp bagātajiem un nabadzīgajiem kantoniem.

Quel est le but de la péréquation financière entre la Confédération et les cantons ? — Les écarts entre cantons riches et cantons pauvres devraient se réduire.

Pareizā atbilde:komūnas un kantona pilsoņa tiesības.

Une personne qui a la nationalité suisse possède toujours aussi … — le droit de cité d'une commune et d'un canton.

Pareizā atbilde:7

Combien de membres compte le Conseil fédéral ? — 7

Pareizā atbilde:Federālā asambleja (Assemblée fédérale) apvienotajā sēdē

Qui élit les membres du Conseil fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Pareizā atbilde:Uz četriem gadiem

Pour combien de temps les membres du Conseil fédéral sont-ils élus ? — Pour quatre ans

Pareizā atbilde:Federālā padome lēmumus pieņem kopīgi, un visi tās locekļi lēmumu publiski aizstāv.

Que signifie le principe de collégialité au Conseil fédéral ? — Le Conseil fédéral décide ensemble, et tous ses membres défendent la décision en public.

Pareizā atbilde:Vienu gadu

Combien de temps dure la fonction de présidente ou de président de la Confédération ? — Un an

Pareizā atbilde:Septiņos departamentos, katru vada viens Federālās padomes loceklis

Comment l'administration fédérale est-elle organisée sous le Conseil fédéral ? — En sept départements, chacun dirigé par un membre du Conseil fédéral

Pareizā atbilde:Lai būtu pārstāvēti valsts reģioni un valodu apgabali

Selon la Constitution, de quoi l'Assemblée fédérale doit-elle tenir compte quand elle élit le Conseil fédéral ? — Que les régions du pays et les régions linguistiques soient représentées

Pareizā atbilde:Jebkuru Šveices pilsoni (sievieti vai vīrieti), kuru var ievēlēt Nacionālajā padomē

Qui peut être élu au Conseil fédéral ? — Toute Suissesse et tout Suisse éligible au Conseil national

Pareizā atbilde:Tā paliek amatā un īsteno lēmumu.

Le peuple refuse un objet que le Conseil fédéral recommandait d'accepter. Qu'arrive-t-il au Conseil fédéral ? — Il reste en fonction et applique la décision.

Pareizā atbilde:Viņš vai viņa vada Federālo kanceleju un konsultē Federālo padomi (Conseil fédéral), bet nebalso.

Qu'est-ce qui est vrai pour la chancelière ou le chancelier de la Confédération ? — Elle ou il dirige la Chancellerie fédérale et conseille le Conseil fédéral, sans voter.

Pareizā atbilde:200

Combien de membres compte le Conseil national ? — 200

Pareizā atbilde:46

Combien de membres compte le Conseil des États ? — 46

Pareizā atbilde:No kantona iedzīvotāju skaita

De quoi dépend le nombre de sièges d'un canton au Conseil national ? — Du nombre d'habitants du canton

Pareizā atbilde:Pēc proporcionālās sistēmas

Selon quel système le Conseil national est-il élu dans les cantons qui ont plusieurs sièges ? — Selon le système proportionnel

Pareizā atbilde:Savā biļetenā pievienot kandidātus no citiem sarakstiem.

Que veut dire « panacher » lors de l'élection du Conseil national ? — Ajouter sur son bulletin des candidats d'autres listes.

Pareizā atbilde:Nacionālajai padomei un Kantonu padomei (Conseil des États) jāapstiprina viens un tas pats teksts.

Une nouvelle loi fédérale doit être adoptée. Que faut-il pour cela au Parlement ? — Le Conseil national et le Conseil des États doivent approuver le même texte.

Pareizā atbilde:Federālā asambleja (Assemblée fédérale) apvienotajā sēdē

Qui élit les juges du Tribunal fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Pareizā atbilde:Tas parasti sanāk četrās trīs nedēļu sesijās.

Comment le Parlement fédéral travaille-t-il au cours d'une année ? — Il se réunit en général en quatre sessions de trois semaines.

Pareizā atbilde:Vienas partijas vai tuvu partiju parlamentāriešu grupa

Qu'est-ce qu'un groupe parlementaire au Parlement fédéral ? — Un groupe de parlementaires du même parti ou de partis proches

Pareizā atbilde:Kantoni, partijas un apvienības sniedz savu viedokli par projektu pirms debatēm parlamentā.

Qu'est-ce qu'une procédure de consultation ? — Cantons, partis et associations donnent leur avis sur un projet avant le débat au Parlement.

Pareizā atbilde:Tautas balsojuma rezultāts katrā kantonā

Lors d'une votation fédérale, qu'est-ce qui détermine la « majorité des cantons » ? — Le résultat du vote populaire dans chaque canton

Pareizā atbilde:Jautājums tiek noraidīts.

Lors d'une votation sur une modification de la Constitution fédérale, 52 % des votants disent oui, mais la majorité des cantons dit non. Quel est le résultat ? — L'objet est refusé.

Pareizā atbilde:100 000 parakstu 18 mēnešos

Combien de signatures valables faut-il pour une initiative populaire fédérale, et dans quel délai ? — 100 000 signatures en 18 mois

Pareizā atbilde:Federālās konstitūcijas grozījumu

Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ? — Une modification de la Constitution fédérale

Pareizā atbilde:50 000 parakstu 100 dienās

Le peuple peut demander le référendum contre une nouvelle loi fédérale. Combien de signatures faut-il, et dans quel délai ? — 50 000 signatures en 100 jours

Pareizā atbilde:Par katru Federālās konstitūcijas grozījumu

Sur quoi le peuple et les cantons doivent-ils toujours voter (référendum obligatoire) ? — Sur chaque modification de la Constitution fédérale

Pareizā atbilde:Ja referendumu pieprasa vismaz astoņi kantoni

Comment les cantons eux-mêmes peuvent-ils demander une votation populaire sur une nouvelle loi fédérale ? — Si au moins huit cantons demandent le référendum

Pareizā atbilde:Viņi var pieņemt abus un ar papildjautājumu norādīt, kuru dod priekšroku.

Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ? — Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.

Pareizā atbilde:Minimālās piedalīšanās nav.

Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.

Pareizā atbilde:Šveices pilsoņi no 18 gadu vecuma

Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans

Pareizā atbilde:Jā, ja viņa ir reģistrēta Šveices pārstāvniecībā un ierakstīta vēlētāju reģistrā.

Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.

Pareizā atbilde:Federālā līmenī nav; daži kantoni un komūnas tās piešķir savā līmenī.

Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.

Pareizā atbilde:Vēlēšanās izvēlas personas; nobalsošanā izlemj jautājumu, piemēram, likumu.

Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.

Pareizā atbilde:Tās ieteikums, kā balsot nobalsošanā

Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation

Pareizā atbilde:Federālās padomes (Conseil fédéral) septiņu vietu fiksēts sadalījums starp četrām lielākajām partijām

Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis

Pareizā atbilde:Lielās partijas valda kopā un meklē kompromisus.

Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.

Pareizā atbilde:Federālā tiesa (Tribunal fédéral)

Qui exerce le pouvoir judiciaire au niveau fédéral ? — Le Tribunal fédéral

Pareizā atbilde:Šveice nepiedalās citu valstu starpā notiekošos karos.

Que signifie la neutralité de la Suisse ? — La Suisse ne prend pas part aux guerres entre d'autres États.

Pareizā atbilde:NATO

De quelle organisation la Suisse n'est-elle pas membre en raison de sa neutralité ? — L'OTAN

Pareizā atbilde:Confoederatio Helvetica

Que signifie l'abréviation « CH », par exemple comme signe distinctif des voitures ? — Confoederatio Helvetica

Pareizā atbilde:2000

Depuis quand la Constitution fédérale actuelle de la Suisse est-elle en vigueur ? — 2000

Pareizā atbilde:Iestādēm pret līdzīgiem gadījumiem jāizturas vienādi.

Que signifie l'égalité devant la loi dans la Constitution fédérale ? — Les autorités doivent traiter de la même manière des cas semblables.

Pareizā atbilde:Ikviens var brīvi izvēlēties vai mainīt reliģiju.

Que permet la liberté de conscience et de croyance ? — Chaque personne peut choisir ou changer librement de religion.

Pareizā atbilde:No 16 gadu vecuma

À partir de quel âge un jeune peut-il décider seul de sa religion en Suisse ? — Dès 16 ans

Pareizā atbilde:Publiski aicināt uz naidu pret cilvēkiem viņu reliģijas dēļ

La liberté d'opinion est un droit fondamental. Qu'est-ce qui reste pourtant interdit ? — Appeler publiquement à la haine contre des personnes à cause de leur religion

Pareizā atbilde:Komūnas vai kantona atļauja

Une association veut organiser une manifestation sur la place principale d'une ville. De quoi a-t-elle besoin en règle générale ? — D'une autorisation de la commune ou du canton

Pareizā atbilde:Viņi var apmesties jebkurā vietā Šveicē.

Que signifie la liberté d'établissement pour les Suissesses et les Suisses ? — Ils peuvent s'établir en n'importe quel lieu de Suisse.

Pareizā atbilde:Ikvienam, arī ārzemniekiem un bērniem

Qui a le droit d'adresser une pétition à une autorité en Suisse ? — Toute personne, y compris les étrangers et les enfants

Pareizā atbilde:Valstij un tās iestādēm arī jāievēro tiesības.

La Suisse est un État de droit. Qu'est-ce que cela signifie ? — L'État et ses autorités doivent eux aussi respecter le droit.

Pareizā atbilde:Tikai konstitūcijai un likumiem

À quoi les juges sont-ils soumis en Suisse lorsqu'ils rendent un jugement ? — Uniquement à la Constitution et aux lois

Pareizā atbilde:To uzskata par nevainīgu.

Une personne est accusée d'une infraction. Qu'est-ce qui vaut tant qu'un tribunal ne l'a pas condamnée définitivement ? — Elle est présumée innocente.

Pareizā atbilde:Tai jābūt informētai par aizturēšanas iemesliem un savām tiesībām.

La police arrête une personne. À quoi cette personne a-t-elle droit ? — Elle doit être informée des raisons de son arrestation et de ses droits.

Pareizā atbilde:Iesniegt iebildumu vai pārsūdzību norādītajā termiņā

Vous recevez une décision écrite d'une autorité et vous n'êtes pas d'accord. Que pouvez-vous faire ? — Faire opposition ou recours dans le délai indiqué

Pareizā atbilde:Lozannā

Dans quelle ville le Tribunal fédéral, la plus haute juridiction de Suisse, a-t-il son siège principal ? — Lausanne

Pareizā atbilde:Kantoni

Qui est principalement responsable de la police en Suisse ? — Les cantons

Pareizā atbilde:117

Quel numéro composez-vous en Suisse pour appeler la police en cas d'urgence ? — 117

Pareizā atbilde:Darba devējs ietur nodokli tieši no algas.

Beaucoup de travailleurs étrangers sans permis d'établissement C sont imposés à la source. Qu'est-ce que cela signifie ? — L'employeur retient l'impôt directement sur le salaire.

Pareizā atbilde:3 mēnešu laikā

Vous venez vous installer en Suisse. Dans quel délai devez-vous vous affilier à une caisse maladie pour l'assurance de base ? — Dans les 3 mois

Pareizā atbilde:Noteiktajā termiņā jāpaziņo par ierašanos iedzīvotāju kontroles birojā

Vous déménagez dans une autre commune. Que devez-vous faire ? — Annoncer votre arrivée au contrôle des habitants dans le délai fixé

Pareizā atbilde:Visiem bērniem, kas dzīvo Šveicē

Quels enfants sont soumis à l'école obligatoire en Suisse ? — Tous les enfants qui habitent en Suisse

Pareizā atbilde:Vīriešiem ar Šveices pilsonību

Qui est astreint au service militaire en Suisse ? — Les hommes de nationalité suisse

Pareizā atbilde:Veikt civildienestu, piemēram, slimnīcā

Un Suisse ne peut pas concilier le service militaire avec sa conscience. Que peut-il faire à la place ? — Accomplir un service civil, par exemple dans un hôpital

Pareizā atbilde:1971

Depuis quelle année les femmes peuvent-elles voter et élire au niveau fédéral en Suisse ? — 1971

Pareizā atbilde:1981

En quelle année l'article sur l'égalité entre femmes et hommes est-il entré dans la Constitution fédérale ? — 1981

Pareizā atbilde:Vienādu samaksu par vienādi vērtīgu darbu

Que garantit la Constitution fédérale aux femmes et aux hommes au travail ? — Un salaire égal pour un travail de valeur égale

Pareizā atbilde:Iestādes šo vardarbību izmeklē arī bez sievas sūdzības.

Un homme frappe sa femme à plusieurs reprises. Qu'est-ce qui s'applique en Suisse ? — Les autorités poursuivent cette violence même sans plainte de la femme.

Pareizā atbilde:Dzimtsarakstu nodaļā

Où un mariage est-il valablement conclu en Suisse ? — Devant l'office de l'état civil

Pareizā atbilde:Arī divas sievietes vai divi vīrieši var apprecēties.

Depuis le 1er juillet 2022, le « mariage pour tous » s'applique en Suisse. Qu'est-ce que cela signifie ? — Deux femmes ou deux hommes peuvent aussi se marier.

Pareizā atbilde:Kurai reliģiskajai kopienai jūs piederat

Vous postulez pour un appartement en location. Quelle question la gérance ne peut-elle en principe PAS poser dans le formulaire d'inscription ? — À quelle communauté religieuse vous appartenez

Pareizā atbilde:Nē, ja vien tas nav tieši svarīgi darbam.

Lors d'un entretien d'embauche, un employeur peut-il demander à une candidate si elle est enceinte ? — Non, sauf si c'est directement important pour le travail.

Pareizā atbilde:pie otrā pīlāra (profesionālā pensiju apdrošināšana)

À quel pilier de la prévoyance vieillesse appartient la caisse de pension ? — au deuxième pilier (prévoyance professionnelle)

Pareizā atbilde:Darba devējs un darbinieks, katrs pa pusei.

Pour une personne salariée, qui paie les cotisations AVS, AI et APG ? — L'employeur et la personne salariée, chacun pour moitié.

Pareizā atbilde:Tas pakāpeniski paaugstinās no 64 uz 65 gadiem, tāpat kā vīriešiem.

Que change la réforme AVS 21 pour l'âge de référence des femmes ? — Il passe progressivement de 64 à 65 ans, comme pour les hommes.

Pareizā atbilde:Tauta un kantoni 2024. gadā pieņēma tautas iniciatīvu.

Comment la 13e rente de vieillesse AVS a-t-elle été décidée ? — Le peuple et les cantons ont accepté une initiative populaire en 2024.

Pareizā atbilde:Lai palīdzētu personām ar AVS vai AI pensiju, kurām nepietiek iztikai.

À quoi servent les prestations complémentaires (PC) ? — À aider les personnes avec une rente AVS ou AI qui n'ont pas assez pour vivre.

Pareizā atbilde:Rehabilitācija ir pirms pensijas.

Quel principe s'applique dans l'assurance-invalidité (AI) ? — La réadaptation prime la rente.

Pareizā atbilde:Darba devējs maksā vismaz tikpat, cik darbinieki.

Pour une personne salariée, comment les cotisations à la caisse de pension sont-elles réparties ? — L'employeur paie au moins autant que les personnes salariées.

Pareizā atbilde:Iemaksas līdz noteiktai maksimālajai summai var atskaitīt no nodokļiem.

Quel est un avantage du pilier 3a ? — On peut déduire les versements des impôts, jusqu'à un montant maximal.

Pareizā atbilde:reģionālajā darba birojā (ORP)

Où s'inscrit-on quand on perd son emploi et qu'on veut toucher des indemnités de chômage ? — à l'office régional de placement (ORP)

Pareizā atbilde:Tām jāpierāda, ka tās aktīvi meklē jaunu darbu.

Que doivent faire les personnes qui reçoivent des indemnités de chômage ? — Elles doivent prouver qu'elles cherchent activement un nouvel emploi.

Pareizā atbilde:darba devējs

Pour une personne salariée, qui paie la prime d'assurance contre les accidents professionnels ? — l'employeur

Pareizā atbilde:nelaimes gadījumiem brīvajā laikā.

Une personne qui travaille au moins huit heures par semaine chez un employeur est aussi assurée, par lui, contre … — les accidents pendant ses loisirs.

Pareizā atbilde:ikvienai Šveicē dzīvojošai personai

Qui doit avoir une assurance de base auprès d'une caisse-maladie en Suisse ? — toute personne qui habite en Suisse

Pareizā atbilde:Slimokasi izvēlas brīvi, un tai jāpieņem ikviens.

Quelle règle s'applique à l'assurance de base de la caisse-maladie ? — On choisit librement sa caisse, et elle doit accepter tout le monde.

Pareizā atbilde:Nē, pati prēmija nav atkarīga no ienākumiem.

Le montant de la prime de l'assurance maladie de base dépend-il du revenu de la personne assurée ? — Non, la prime elle-même ne dépend pas du revenu.

Pareizā atbilde:ikgadējā izdevumu summa, ko vispirms maksā pats

Qu'est-ce que la franchise de l'assurance-maladie ? — le montant annuel des frais qu'on paie d'abord soi-même

Pareizā atbilde:personas ar zemiem ienākumiem pēc dzīvesvietas kantona noteikumiem

Qui reçoit un subside pour payer les primes d'assurance-maladie ? — les personnes à revenu modeste, selon les règles du canton de domicile

Pareizā atbilde:14 nedēļu atvaļinājumu ar 80 % no algas

Que prévoit au minimum le droit fédéral pour les mères qui travaillent, après la naissance ? — 14 semaines de congé avec 80 % du salaire

Pareizā atbilde:divu nedēļu apmaksātu tēva atvaļinājumu

Qu'est-ce que le corps électoral a accepté pour les familles en septembre 2020 ? — deux semaines de congé de paternité payé

Pareizā atbilde:kantoni

En Suisse, qui est responsable de l'école obligatoire (école enfantine, primaire, secondaire I) ? — les cantons

Pareizā atbilde:Strādā uzņēmumā un arī apmeklē arodskolu.

Qu'est-ce qui est typique d'un apprentissage en Suisse ? — On travaille dans une entreprise et on va aussi à l'école professionnelle.

Pareizā atbilde:federālais profesionālās kvalifikācijas sertifikāts (CFC)

Quel titre obtient-on après une formation professionnelle initiale de trois ou quatre ans ? — le certificat fédéral de capacité (CFC)

Pareizā atbilde:Tā paver piekļuvi lietišķo zinātņu augstskolai.

À quoi sert surtout la maturité professionnelle ? — Elle ouvre l'accès à une haute école spécialisée.

Pareizā atbilde:kantona skolu un profesionālās orientācijas birojā

Où les jeunes et les adultes reçoivent-ils des informations et des conseils pour choisir un métier ? — à l'office cantonal d'orientation scolaire et professionnelle

Pareizā atbilde:Nē, minimālo algu paredz tikai daži kantoni un darba koplīgumi.

Existe-t-il en Suisse un salaire minimum légal pour tout le pays ? — Non, seuls certains cantons et conventions collectives de travail en prévoient un.

Pareizā atbilde:Nē, tas ir derīgs arī tad, ja noslēgts mutiski.

Un contrat de travail ordinaire doit-il être conclu par écrit ? — Non, il est aussi valable s'il est conclu oralement.

Pareizā atbilde:viens mēnesis, uz mēneša beigām

Si le contrat ne prévoit rien d'autre, quel délai de congé la loi fixe-t-elle pendant la première année de service, après le temps d'essai ? — un mois, pour la fin d'un mois

Pareizā atbilde:četras nedēļas

Selon la loi, combien de semaines de vacances payées par année ont au minimum les personnes salariées de 20 ans et plus ? — quatre semaines

Pareizā atbilde:Konfederācija

Qui perçoit la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ? — la Confédération

Pareizā atbilde:Konfederācija, kantons un komūna

Qui prélève des impôts sur le revenu en Suisse ? — la Confédération, le canton et la commune

Pareizā atbilde:biedru sapulce

Selon le Code civil, quel est l'organe suprême d'une association ? — l'assemblée des membres

Pareizā atbilde:Daudzi pilsoņi pilda sabiedriskus uzdevumus līdzās savai profesijai.

Que signifie le système de milice en Suisse ? — Beaucoup de citoyennes et de citoyens assument des tâches publiques à côté de leur métier.

Pareizā atbilde:Kas rada vairāk atkritumu, tas maksā vairāk.

Dans de nombreuses communes, par exemple dans tout le canton de Vaud, on paie une taxe sur chaque sac poubelle. Quelle est l'idée derrière cette taxe ? — Celui qui produit plus de déchets paie plus.

Pareizā atbilde:stikla konteineros savākšanas punktā

Comment se débarrasse-t-on correctement des bouteilles en verre vides ? — dans les conteneurs à verre d'un point de collecte

Pareizā atbilde:komūna vai kantons policijas noteikumos

Qui fixe en général les heures de repos nocturne (quand il faut éviter le bruit) dans un quartier d'habitation ? — la commune ou le canton, dans un règlement de police

Pareizā atbilde:helvēti

À l'époque de Jules César, quel peuple vivait dans la plus grande partie de l'actuel Plateau suisse ? — Les Helvètes

Pareizā atbilde:Avanša

À l'époque romaine, Aventicum était le chef-lieu des Helvètes. Quelle localité se trouve aujourd'hui à cet endroit ? — Avenches

Pareizā atbilde:Pie Augstas un Kaizeraugstas, austrumos no Bāzeles

Où se trouvent les ruines de la ville romaine d'Augusta Raurica, que l'on peut visiter aujourd'hui ? — Près d'Augst et de Kaiseraugst, à l'est de Bâle

Pareizā atbilde:Alemāņi saglabāja savu valodu, burgundi pārņēma iedzīvotāju romāņu valodu.

Après la fin de la domination romaine, de nouveaux peuples se sont installés sur le territoire de la Suisse actuelle. Qu'est-ce qui est considéré comme une origine de la frontière linguistique entre l'allemand et le français ? — Les Alamans ont gardé leur langue, les Burgondes ont adopté le roman des habitants.

Pareizā atbilde:Ūri, Švica un Untervaldene

Quelles vallées ont conclu le Pacte fédéral en 1291 ? — Uri, Schwytz et Unterwald

Pareizā atbilde:Federālo hartu muzejā Švicā

Où l'original du Pacte fédéral de 1291 est-il conservé et exposé aujourd'hui ? — Au Musée des chartes fédérales, à Schwytz

Pareizā atbilde:Pļava pie Ūri ezera, kur pēc tradīcijas pirmie konfederāti noslēdza savienību

Qu'est-ce que le Grütli (Rütli) ? — Une prairie au bord du lac d'Uri, où, selon la tradition, les premiers Confédérés se sont alliés

Pareizā atbilde:Nav pierādījumu, ka viņš ir pastāvējis; tas ir leģendārs tēls.

Que disent aujourd'hui les historiens de Guillaume Tell ? — Rien ne prouve qu'il a existé ; c'est un personnage de légende.

Pareizā atbilde:Pret Habsburgu armiju

Contre qui les Confédérés se sont-ils battus en 1315 à la bataille de Morgarten ? — Contre une armée des Habsbourg

Pareizā atbilde:Arnolds no Vinkelrīda

Quel personnage de légende est lié à la bataille de Sempach (1386) ? — Arnold de Winkelried

Pareizā atbilde:Kārli Drosmīgo, Burgundijas hercogu

Lors des batailles de Grandson et de Morat (1476), les Confédérés ont battu un souverain puissant. De qui s'agit-il ? — Charles le Téméraire, duc de Bourgogne

Pareizā atbilde:Obvaldenes vientuļnieks, kura padoms 1481. gadā nomierināja konfederātu strīdu

Qui était Nicolas de Flue, aussi appelé « frère Nicolas » ? — Un ermite d'Obwald dont le conseil a apaisé en 1481 une querelle entre les Confédérés

Pareizā atbilde:Kantonu delegātu sapulce, kas apsprieda kopīgas lietas

Qu'était la Diète dans l'ancienne Confédération ? — L'assemblée des délégués des cantons, qui discutaient des affaires communes

Pareizā atbilde:Konfederāti atteicās no Milānas un vairs nevadīja lielvalsts politiku.

Quelle a été la conséquence de la défaite des Confédérés à Marignan, en 1515 ? — Les Confédérés ont renoncé à Milan et n'ont plus mené de politique de grande puissance.

Pareizā atbilde:Ulrihs Cvinglis

Quel réformateur a introduit la Réforme à Zurich à partir de 1519 ? — Ulrich Zwingli

Pareizā atbilde:Ženēvā

Dans quelle ville le réformateur Jean Calvin a-t-il exercé son activité, ce qui lui a valu le surnom de « Rome protestante » ? — Genève

Pareizā atbilde:Kantoni sadalījās reformātos un katoļos; notika reliģiskie kari.

Quelle a été une conséquence de la Réforme pour la Confédération ? — Les cantons se sont divisés entre réformés et catholiques ; il y a eu des guerres de religion.

Pareizā atbilde:Tika atzīta tās neatkarība no Svētās Romas impērijas.

Qu'a obtenu la Confédération en 1648 avec les traités de Westphalie ? — Son indépendance du Saint-Empire romain germanique a été reconnue.

Pareizā atbilde:Tika izveidota Helvētijas Republika – vienota valsts, ko pārvaldīja no centra.

Que s'est-il passé en 1798, après l'entrée des troupes françaises dans la Confédération ? — La République helvétique a été créée, un État unitaire gouverné depuis le centre.

Pareizā atbilde:Napoleons Bonaparts

Qui a donné à la Suisse, en 1803, avec l'Acte de médiation, une nouvelle organisation à 19 cantons ? — Napoléon Bonaparte

Pareizā atbilde:Šveices pastāvīgo neitralitāti

Qu'ont reconnu les grandes puissances européennes en 1815, après le congrès de Vienne ? — La neutralité perpétuelle de la Suisse

Pareizā atbilde:Valē, Nešatela un Ženēva

Quels trois cantons sont entrés dans la Confédération en 1815 ? — Le Valais, Neuchâtel et Genève

Pareizā atbilde:Septiņu katoļu un konservatīvo kantonu savienība

Qu'était le Sonderbund, contre lequel a été menée la guerre du Sonderbund en 1847 ? — Une alliance de sept cantons catholiques et conservateurs

Pareizā atbilde:No samērā brīvas kantonu savienības izveidojās federāla valsts ar Federālo padomi un parlamentu.

Qu'est-ce qui a changé fondamentalement avec la Constitution fédérale de 1848 ? — D'une alliance assez lâche de cantons est né un État fédéral avec un Conseil fédéral et un Parlement.

Pareizā atbilde:Fakultatīvais referendums pret federāliem likumiem

Quel droit populaire a été ajouté au niveau fédéral avec la révision totale de la Constitution fédérale en 1874 ? — Le référendum facultatif contre les lois fédérales

Pareizā atbilde:1859. gadā pēc Solferīno kaujas Itālijā viņš redzēja tūkstošiem ievainoto bez palīdzības.

Quelle expérience a donné au Genevois Henry Dunant l'idée de fonder la Croix-Rouge ? — En 1859, après la bataille de Solferino en Italie, il a vu des milliers de blessés sans secours.

Pareizā atbilde:Tā palika neitrāla, bet mobilizēja armiju, lai aizsargātu savas robežas.

Qu'est-ce qui est vrai pour la Suisse pendant la Première Guerre mondiale (1914–1918) ? — Elle est restée neutre, mais a mobilisé l'armée pour protéger ses frontières.

Pareizā atbilde:Strādnieku streiks visā valstī ar sociālām un politiskām prasībām

Qu'était la grève générale de novembre 1918 ? — Une grève des ouvriers dans tout le pays, avec des revendications sociales et politiques

Pareizā atbilde:Vietas pirmoreiz sadalīja proporcionāli.

Qu'est-ce qui était nouveau lors de l'élection du Conseil national en 1919 ? — Les sièges ont été répartis pour la première fois à la proportionnelle.

Pareizā atbilde:Tajā viņš sapulcināja augstākos virsniekus un aicināja pretoties.

Pourquoi le rapport du Grütli, tenu par le général Henri Guisan en juillet 1940, est-il connu ? — Il y a réuni les officiers supérieurs et les a appelés à la résistance.

Pareizā atbilde:Armijai uzbrukuma gadījumā bija jāatkāpjas Alpos un tur jāaizstāvas.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, que désignait le « Réduit » national ? — L'armée devait se retirer dans les Alpes en cas d'attaque et s'y défendre.

Pareizā atbilde:Kritiski: daudzi ebreju bēgļi tika atgriezti pie robežas.

Comment juge-t-on aujourd'hui la politique de la Suisse envers les réfugiés pendant la Seconde Guerre mondiale ? — De façon critique : beaucoup de réfugiés juifs ont été refoulés à la frontière.

Pareizā atbilde:Kopš 1948. gada

Depuis quand l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) existe-t-elle ? — Depuis 1948

Pareizā atbilde:Iekšējais Apencels

Quel canton n'a introduit le droit de vote des femmes au niveau cantonal qu'en 1990, après un arrêt du Tribunal fédéral ? — Appenzell Rhodes-Intérieures

Pareizā atbilde:Bernes

Le canton du Jura est le plus jeune canton de Suisse. De quel canton s'est-il séparé en 1979 ? — Berne

Pareizā atbilde:Tauta un kantoni to noraidīja.

Comment le peuple et les cantons ont-ils voté en décembre 1992 sur l'adhésion à l'Espace économique européen (EEE) ? — Le peuple et les cantons l'ont refusée.

Pareizā atbilde:Personu brīva pārvietošanās starp Šveici un ES valstīm

Qu'est-ce qui fait partie des accords bilatéraux I entre la Suisse et l'UE, entrés en vigueur en 2002 ? — La libre circulation des personnes entre la Suisse et les États de l'UE

Pareizā atbilde:Kopš 2002. gada

Depuis quand la Suisse est-elle membre à part entière de l'Organisation des Nations Unies (ONU) ? — Depuis 2002

Pareizā atbilde:Žira, plakankalne un Alpi

En quelles trois grandes régions naturelles divise-t-on généralement la Suisse ? — le Jura, le Plateau et les Alpes

Pareizā atbilde:ziemeļrietumos, gar robežu ar Franciju

Où se trouve la chaîne du Jura ? — au nord-ouest, le long de la frontière avec la France

Pareizā atbilde:plakankalnē

Dans quelle région de la Suisse vit la plus grande partie de la population ? — sur le Plateau

Pareizā atbilde:Alpi

Quelle région couvre la plus grande partie du territoire suisse ? — les Alpes

Pareizā atbilde:apmēram 41 000 km²

Quelle est à peu près la superficie de la Suisse ? — environ 41 000 km²

Pareizā atbilde:Slovēnija

Lequel de ces États n'est pas un pays voisin de la Suisse ? — la Slovénie

Pareizā atbilde:26

Combien de cantons la Suisse compte-t-elle ? — 26

Pareizā atbilde:federālā pilsēta

Comment appelle-t-on officiellement Berne, où siègent le Conseil fédéral et le Parlement ? — la ville fédérale

Pareizā atbilde:Hūra

Quel est le chef-lieu du canton des Grisons ? — Coire

Pareizā atbilde:Bellinzona

Quel est le chef-lieu du canton du Tessin ? — Bellinzone

Pareizā atbilde:Siona

Quel est le chef-lieu du canton du Valais ? — Sion

Pareizā atbilde:Grizona

Quel est le plus grand canton de Suisse par sa superficie ? — les Grisons

Pareizā atbilde:vācu, franču, itāļu un romanšu

Quelles sont les quatre langues nationales de la Suisse ? — l'allemand, le français, l'italien et le romanche

Pareizā atbilde:Grizonā

Dans quel canton le romanche est-il une langue officielle ? — les Grisons

Pareizā atbilde:Fribūra

Lequel de ces cantons est officiellement bilingue, avec le français et l'allemand comme langues officielles ? — Fribourg

Pareizā atbilde:Tičīno un dažās Grizonas dienvidu ielejās

Où parle-t-on principalement l'italien en Suisse ? — au Tessin et dans quelques vallées du sud des Grisons

Pareizā atbilde:vācu

Quelle langue nationale la plus grande partie de la population suisse parle-t-elle comme langue principale ? — l'allemand

Pareizā atbilde:valodu un kultūras robeža starp vācu Šveici un franču Šveici

Que désigne l'expression « Röstigraben » (ou « barrière de rösti ») ? — la frontière linguistique et culturelle entre Suisse alémanique et Suisse romande

Pareizā atbilde:Reina

Quel fleuve quitte la Suisse à Bâle et se jette dans la mer du Nord ? — le Rhin

Pareizā atbilde:Rona

Quel fleuve traverse le Valais avant de se jeter dans le Léman ? — le Rhône

Pareizā atbilde:Āre

Quelle est la plus longue rivière qui coule entièrement en Suisse ? — l'Aar

Pareizā atbilde:Nešatelas ezers

Quel est le plus grand lac entièrement situé en Suisse ? — le lac de Neuchâtel

Pareizā atbilde:Konstances ezers

Quel lac la Suisse partage-t-elle avec l'Allemagne et l'Autriche ? — le lac de Constance

Pareizā atbilde:Difūra smaile (pointe Dufour)

Comment s'appelle le plus haut sommet de Suisse ? — la pointe Dufour

Pareizā atbilde:Gotharda bāzes tunelis

Quel ouvrage fait partie de la NLFA, la Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes ? — le tunnel de base du Saint-Gothard

Pareizā atbilde:Centrālo Šveici un Tičīno

Quelles régions le Saint-Gothard relie-t-il surtout ? — la Suisse centrale et le Tessin

Pareizā atbilde:Valē un Itāliju

Le Grand-Saint-Bernard est un col alpin. Quelles régions relie-t-il ? — le Valais et l'Italie

Pareizā atbilde:Cīrihe

Quelle est la plus grande ville de Suisse par le nombre d'habitants ? — Zurich

Pareizā atbilde:pakalpojumu sektorā

Dans quel secteur économique travaillent aujourd'hui la plupart des personnes actives en Suisse ? — dans le secteur des services

Pareizā atbilde:ar Eiropas Savienību

Avec quel partenaire la Suisse fait-elle, au total, le plus de commerce ? — avec l'Union européenne

Pareizā atbilde:Ūri, Švicas un Untervaldenes ieleju savienību 1291. gadā

Que rappelle la fête nationale du 1er Août ? — L'alliance des vallées d'Uri, de Schwytz et d'Unterwald, en 1291

Pareizā atbilde:Tauta 1993. gadā pieņēma tautas iniciatīvu.

Comment le 1er Août est-il devenu un jour férié dans toute la Suisse ? — Le peuple a accepté une initiative populaire en 1993.

Pareizā atbilde:Ugunskuri kalnu virsotnēs, lampioni un runa

Qu'est-ce qui fait partie de la fête du 1er Août dans beaucoup de communes ? — Des feux sur les hauteurs, des lampions et un discours

Pareizā atbilde:Kantoni

En Suisse, qui fixe la plupart des jours fériés, par exemple le lundi de Pâques ou le Jeûne genevois ? — Les cantons

Pareizā atbilde:Septembra trešajā svētdienā

Quand a lieu le Jeûne fédéral ? — Le troisième dimanche de septembre

Pareizā atbilde:Tas ir kvadrātveida.

Quelle forme a le drapeau suisse tel qu'on le voit sur terre ? — Il est carré.

Pareizā atbilde:Baltu krustu sarkanā vairogā

Que montrent les armoiries de la Suisse ? — Une croix blanche dans un écu rouge

Pareizā atbilde:Cantique suisse

Comment s'appelle l'hymne national suisse ? — Le Cantique suisse

Pareizā atbilde:Tā godina Šveici, apgriežot otrādi tās karoga krāsas.

Pourquoi l'emblème de la Croix-Rouge ressemble-t-il au drapeau suisse ? — Il rend hommage à la Suisse en inversant les couleurs de son drapeau.

Pareizā atbilde:ģenerāļa Gijoma Anrī Difūra

D'après qui le plus haut sommet de Suisse porte-t-il son nom ? — D'après le général Guillaume Henri Dufour

Pareizā atbilde:Federālajā patentu birojā

Où travaillait Albert Einstein à Berne quand il a développé sa théorie de la relativité ? — Au Bureau fédéral des brevets

Pareizā atbilde:Tenisā

Dans quel sport le Bâlois Roger Federer est-il devenu célèbre dans le monde entier ? — Le tennis

Pareizā atbilde:Kantoni

En Suisse, qui règle les rapports entre l'Église et l'État ? — Les cantons

Pareizā atbilde:Tikai valsts atzītas baznīcas locekļi

Dans un canton qui prélève un impôt ecclésiastique, qui le paie en tant que personne privée ? — Seulement les membres d'une Église reconnue

Pareizā atbilde:Pilsētas aizstāvēšanu pret Savojas uzbrukumu 1602. gadā

Que commémore la fête de l'Escalade à Genève ? — La défense de la ville contre une attaque savoyarde en 1602

Pareizā atbilde:Liels svētku sarīkojums, ko Vīndaru brālība rīko aptuveni reizi paaudzē

Qu'est-ce que la Fête des Vignerons de Vevey ? — Une grande fête organisée environ une fois par génération par la Confrérie des Vignerons

Pareizā atbilde:Ļoti populāra kāršu spēle

Qu'est-ce que le jass ? — Un jeu de cartes très populaire

Pareizā atbilde:Cīņas karalis

Dans un sport national suisse, deux hommes en culotte de toile luttent dans la sciure. Quel titre reçoit le vainqueur de la grande fête fédérale organisée tous les trois ans ? — Roi de la lutte

Pareizā atbilde:Rudenī govis, izrotātas, nokāpj no alpu pļavas.

Qu'est-ce qu'une désalpe ? — Les vaches redescendent de l'alpage en automne, décorées.

Pareizā atbilde:Maizes gabaliņus, iemērktus izkausētā sierā

Que mange-t-on lors d'une fondue au fromage ? — Des morceaux de pain trempés dans du fromage fondu

Pareizā atbilde:Ārsts, kas vadīja klīniku Cīrihē

Qui a inventé le birchermüesli ? — Un médecin qui dirigeait une clinique à Zurich

Pareizā atbilde:Tas ļauj apmaksāt lielāko daļu sabiedriskā transporta biļešu uz pusi lētāk.

Qu'est-ce que l'abonnement demi-tarif ? — Il permet de payer la plupart des billets des transports publics à moitié prix.

Pareizā atbilde:No radio un televīzijas nodevas

D'où la SSR tire-t-elle la plus grande partie de son argent ? — De la redevance de radio-télévision

Pareizā atbilde:Lucernā

Dans quelle ville se trouve le Musée suisse des transports ? — Lucerne

Pareizā atbilde:Lozanna

Quel est le chef-lieu du canton de Vaud ? — Lausanne

Pareizā atbilde:Starptautiskā Olimpiskā komiteja (SOK)

Quelle organisation internationale a son siège à Lausanne ? — Le Comité international olympique (CIO)

Pareizā atbilde:Ženēvas ezers

Quel lac borde le sud du canton de Vaud et est partagé avec la France ? — Le Léman

Pareizā atbilde:Terasēti vīnogulāju apgabals Ženēvas ezera krastā

Qu'est-ce que Lavaux ? — Une région de vignes en terrasses au bord du Léman

Pareizā atbilde:šasla

Quel cépage blanc est le plus cultivé dans les vignes vaudoises ? — Le chasselas

Pareizā atbilde:Luksusa pulksteņmeistarību

Pour quelle activité la Vallée de Joux, dans le Jura vaudois, est-elle connue dans le monde entier ? — L'horlogerie de luxe

Pareizā atbilde:Mont Tendre

Quel est le plus haut sommet du Jura suisse, situé dans le canton de Vaud ? — Le Mont Tendre

Pareizā atbilde:Diablerē (Diablerets) kalnu masīvā, Vo kantona Alpos

Où se trouve le point le plus élevé du canton de Vaud ? — Dans le massif des Diablerets, dans les Alpes vaudoises

Pareizā atbilde:Nešatelas ezera

Au bord de quel lac se trouve la ville d'Yverdon-les-Bains ? — Le lac de Neuchâtel

Pareizā atbilde:Johans Heinrihs Pestalocci

Quel pédagogue célèbre a dirigé un institut d'éducation au château d'Yverdon au début du 19e siècle ? — Johann Heinrich Pestalozzi

Pareizā atbilde:Džezs

Quel style de musique a donné son nom au grand festival fondé à Montreux en 1967 ? — Le jazz

Pareizā atbilde:Klintī Ženēvas ezera krastā pie Montrē

Où se trouve le château de Chillon ? — Sur un rocher au bord du Léman, près de Montreux

Pareizā atbilde:UEFA, Eiropas futbola organizācijai

Quelle grande organisation sportive a son siège à Nyon ? — L'UEFA, l'organisation européenne du football

Pareizā atbilde:Vevē

Dans quelle ville a lieu la Fête des Vignerons ? — Vevey

Pareizā atbilde:Nestlé

Quelle entreprise mondiale de l'alimentation a son siège à Vevey ? — Nestlé

Pareizā atbilde:Berne

Quelle puissance a conquis le Pays de Vaud en 1536 ? — Berne

Pareizā atbilde:Ar Bernes fogtiem, kas dzīvoja pilīs

Comment Berne administrait-elle le Pays de Vaud entre 1536 et 1798 ? — Par des baillis bernois installés dans des châteaux

Pareizā atbilde:Pāreju uz protestantu reformāciju

Quel changement religieux Berne a-t-elle imposé dans le Pays de Vaud en 1536 ? — Le passage à la Réforme protestante

Pareizā atbilde:Lozannas Akadēmija

Quelle école, fondée sous le régime bernois en 1537, est à l'origine de l'Université de Lausanne ? — L'Académie de Lausanne

Pareizā atbilde:Atbrīvot Vo zemi no Bernes virskundzības

Qu'a tenté de faire le major Davel en 1723 ? — Libérer le Pays de Vaud de la domination bernoise

Pareizā atbilde:Sensmēras pils (château Saint-Maire)

Quel bâtiment de Lausanne est le siège du Conseil d'État vaudois ? — Le château Saint-Maire

Pareizā atbilde:Vo neatkarības pasludināšanu

Que rappelle le 24 janvier dans le canton de Vaud ? — La proclamation de l'indépendance vaudoise

Pareizā atbilde:1803

En quelle année le canton de Vaud est-il devenu un canton suisse à part entière, grâce à l'Acte de médiation ? — 1803

Pareizā atbilde:Zaļa un balta

Quelles sont les couleurs du drapeau vaudois ? — Le vert et le blanc

Pareizā atbilde:«Brīvība un Tēvzeme» (Liberté et Patrie)

Quelle devise est inscrite sur les armoiries vaudoises ? — « Liberté et Patrie »

Pareizā atbilde:Sievietes ieguva kantona balsstiesības.

Qu'est-ce qui s'est passé dans le canton de Vaud le 1er février 1959 ? — Les femmes ont obtenu le droit de vote cantonal

Pareizā atbilde:Kopš 2003. gada

Depuis quand la Constitution vaudoise actuelle est-elle en vigueur ? — Depuis 2003

Pareizā atbilde:150

Combien de députés compte le Grand Conseil vaudois ? — 150

Pareizā atbilde:5 gadiem

Pour combien d'années le Grand Conseil et le Conseil d'État vaudois sont-ils élus ? — 5 ans

Pareizā atbilde:7

Combien de membres compte le Conseil d'État vaudois ? — 7

Pareizā atbilde:Vo kantona tauta

Qui élit les membres du Conseil d'État vaudois ? — Le peuple vaudois

Pareizā atbilde:10

En combien de districts le canton de Vaud est-il divisé depuis 2008 ? — 10

Pareizā atbilde:Viņš apgabalā pārstāv Valsts padomi.

Quel est le rôle du préfet dans un district vaudois ? — Il représente le Conseil d'État dans le district

Pareizā atbilde:sindiks (syndic)

Dans une commune vaudoise, comment s'appelle la personne qui préside la municipalité, c'est-à-dire l'exécutif communal ? — Le syndic

Pareizā atbilde:Visi komūnas vēlētāji, kas to vēlas

Dans une petite commune vaudoise qui a un conseil général, qui peut en faire partie ? — Tous les électeurs de la commune qui le veulent

Pareizā atbilde:komūnas padome (conseil communal)

Dans une ville comme Lausanne, comment s'appelle le parlement de la commune ? — Le conseil communal

Pareizā atbilde:Jā, viņi var balsot un tikt ievēlēti, ja izpilda dzīvošanas ilguma nosacījumus

Les étrangers domiciliés dans le canton de Vaud peuvent-ils participer à la vie politique de leur commune ? — Oui, ils peuvent voter et être élus s'ils remplissent des conditions de durée de séjour

Pareizā atbilde:Vēlētājiem ierosināt konstitūcijas vai likuma grozījumu

Que permet l'initiative populaire cantonale dans le canton de Vaud ? — À des électeurs de proposer un changement de la Constitution ou d'une loi

Pareizā atbilde:Pieprasīt tautas balsojumu, vācot parakstus

Le Grand Conseil vaudois a adopté une nouvelle loi. Que peuvent faire les citoyens qui ne sont pas d'accord ? — Demander un vote populaire en récoltant des signatures

Pareizā atbilde:Tikai ar Vo tautas piekrišanu nobalsošanā

Comment la Constitution vaudoise peut-elle être modifiée ? — Seulement avec l'accord du peuple vaudois lors d'une votation

Pareizā atbilde:Kantona tiesa (Tribunal cantonal)

Quel est le plus haut tribunal du canton de Vaud ? — Le Tribunal cantonal

Pareizā atbilde:No Vo kantona

De qui dépend l'Université de Lausanne (UNIL) ? — Du canton de Vaud

Pareizā atbilde:Šaušanas biedrība, kas rīko lielus svētkus

Qu'est-ce qu'une « abbaye » dans la tradition vaudoise ? — Une société de tir qui organise une grande fête

Pareizā atbilde:Puravi un kartupeļi

Quels sont les ingrédients principaux du papet vaudois ? — Des poireaux et des pommes de terre

Pareizā atbilde:Naktī no zvanu torņa izsauc stundas.

Que fait le guet de la cathédrale de Lausanne ? — Il crie les heures pendant la nuit, du haut du clocher

Pareizā atbilde:Valē

Lequel de ces cantons a une frontière commune avec le canton de Vaud ? — Le Valais

Pareizā atbilde:Tās locekļi lemj kopīgi kā viena institūcija

Que signifie le fait que la municipalité soit une « autorité collégiale » ? — Ses membres décident ensemble, comme un seul organe

Pareizā atbilde:Trīs, pieci, septiņi vai deviņi, atkarībā no komūnas lēmuma

Combien de membres une municipalité vaudoise peut-elle compter ? — Trois, cinq, sept ou neuf, selon ce que décide la commune

Pareizā atbilde:Komūnas vēlētāji

Qui élit le syndic ou la syndique d'une commune vaudoise ? — Le corps électoral de la commune

Pareizā atbilde:Tai ir komūnas padome (conseil communal)

Quelle règle s'applique en principe à une commune vaudoise de plus de 1000 habitants ? — Elle a un conseil communal

Pareizā atbilde:Pieci gadi

Pour combien de temps sont élues les autorités d'une commune vaudoise (législature) ? — Cinq ans

Pareizā atbilde:Komūnā, kurai ir komūnas padome (conseil communal)

Dans quelle commune vaudoise les électeurs peuvent-ils lancer un référendum contre une décision du conseil ? — Dans une commune qui a un conseil communal

Pareizā atbilde:Vēlētāji paši var ierosināt izskatāmu jautājumu

Que permet le droit d'initiative au niveau d'une commune vaudoise ? — Les électeurs peuvent proposer eux-mêmes un sujet à traiter

Pareizā atbilde:Desmit gadi Šveicē ar atļauju, no tiem trīs gadi kantonā

Quelles conditions un étranger doit-il remplir pour voter et être élu au niveau communal dans le canton de Vaud ? — Dix ans en Suisse avec une autorisation, dont trois ans dans le canton

Pareizā atbilde:Nē, abi amati ir nesavienojami

Une personne peut-elle être en même temps membre de la municipalité et du conseil communal de sa commune ? — Non, les deux fonctions sont incompatibles

Pareizā atbilde:Valsts padome (Conseil d'État)

Qui nomme le préfet d'un district vaudois ? — Le Conseil d'État

Pareizā atbilde:Katras attiecīgās komūnas vēlētājiem

Qui doit donner son accord pour qu'une fusion de communes vaudoises ait lieu ? — Les électeurs de chacune des communes concernées

Pareizā atbilde:Personas juridiskā saikne ar komūnu — tās izcelsmes vieta

Que désigne la bourgeoisie (droit de cité communal) d'une commune vaudoise ? — Le lien juridique d'une personne avec la commune, son lieu d'origine

Pareizā atbilde:Komūnas vai vispārējā padome (conseil communal ou général)

Qui adopte le budget et les comptes d'une commune vaudoise ? — Le conseil communal ou général

Pareizā atbilde:Piespiest municipalitāti iesniegt tai pētījumu vai projektu

Que peut faire un conseil communal vaudois avec une motion ? — Obliger la municipalité à lui présenter une étude ou un projet

Pareizā atbilde:Ar nodevām, kas saistītas ar atkritumu daudzumu, plus pamatnodevu

Comment les communes vaudoises doivent-elles financer l'élimination des déchets depuis 2013 ? — Par des taxes liées à la quantité de déchets, plus une taxe de base

Pareizā atbilde:Komūnas municipalitāte (municipalité)

Quelle autorité délivre en principe le permis de construire pour une maison dans le canton de Vaud ? — La municipalité de la commune

Pareizā atbilde:Komūnas iedzīvotāju kontrolē (contrôle des habitants)

Où une personne qui s'installe dans une commune vaudoise doit-elle annoncer son arrivée ? — Au contrôle des habitants de la commune

Pareizā atbilde:Procents no kantona pamatnodokļa, ko komūna iekasē

Qu'est-ce que le coefficient ou taux d'imposition d'une commune vaudoise ? — Un pourcentage de l'impôt cantonal de base que la commune prélève

Pareizā atbilde:Skolu ēkas un skolēnu pārvadājumi

Quelle tâche liée à l'école obligatoire est à la charge des communes vaudoises ? — Les bâtiments scolaires et les transports d'élèves

Pareizā atbilde:Municipalitāte (municipalité)

Qui punit d'une amende celui qui ne respecte pas un règlement de police de la commune ? — La municipalité

Pareizā atbilde:Bourg-en-Lavaux

Quel est le chef-lieu du district de Lavaux-Oron ? — Bourg-en-Lavaux

Pareizā atbilde:Renens

Quel est le chef-lieu du district de l'Ouest lausannois ? — Renens

Pareizā atbilde:Tāpēc, ka komūnas apvienojās

Entre 2003 et 2013, le nombre de communes vaudoises est passé de 382 à 318. Pourquoi ? — Parce que des communes ont fusionné

Pareizā atbilde:19

Combien de districts le canton de Vaud comptait-il de 1803 à 2007 ? — 19