Pytania i odpowiedzi: Kanton Vaud – test wiedzy podstawowej

Poprawna odpowiedź:Konfederacja, kantony i gminy

Sur quels trois niveaux l'État suisse est-il organisé ? — La Confédération, les cantons et les communes

Poprawna odpowiedź:Kantony (cantons)

Selon la Constitution fédérale, qui est compétent pour une tâche que la Constitution n'attribue pas à la Confédération ? — Les cantons

Poprawna odpowiedź:Armia szwajcarska

Quelle tâche relève de la Confédération ? — L'armée suisse

Poprawna odpowiedź:Wywóz śmieci w miejscowości

Quelle tâche est en général assurée par les communes ? — Le ramassage des déchets dans la localité

Poprawna odpowiedź:Wyższy szczebel przejmuje zadanie tylko wtedy, gdy niższy szczebel nie może go dobrze wykonać.

Que signifie le principe de subsidiarité dans le fédéralisme suisse ? — Un niveau supérieur ne prend une tâche en charge que si le niveau inférieur ne peut pas bien l'accomplir.

Poprawna odpowiedź:Wygrywa prawo federalne.

Une loi cantonale contredit une loi fédérale. Quelle règle s'applique ? — Le droit fédéral l'emporte.

Poprawna odpowiedź:Każdy kanton ma własną konstytucję, którą Konfederacja musi zagwarantować.

Qu'en est-il de la constitution d'un canton ? — Chaque canton a sa propre constitution, que la Confédération doit garantir.

Poprawna odpowiedź:Różnice między kantonami bogatymi i biednymi mają się zmniejszać.

Quel est le but de la péréquation financière entre la Confédération et les cantons ? — Les écarts entre cantons riches et cantons pauvres devraient se réduire.

Poprawna odpowiedź:prawo obywatelstwa pewnej gminy i pewnego kantonu.

Une personne qui a la nationalité suisse possède toujours aussi … — le droit de cité d'une commune et d'un canton.

Poprawna odpowiedź:7

Combien de membres compte le Conseil fédéral ? — 7

Poprawna odpowiedź:Zgromadzenie Federalne (Assemblée fédérale), obie izby razem

Qui élit les membres du Conseil fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Poprawna odpowiedź:Na cztery lata

Pour combien de temps les membres du Conseil fédéral sont-ils élus ? — Pour quatre ans

Poprawna odpowiedź:Rada Federalna decyduje wspólnie, a wszyscy jej członkowie bronią decyzji publicznie.

Que signifie le principe de collégialité au Conseil fédéral ? — Le Conseil fédéral décide ensemble, et tous ses membres défendent la décision en public.

Poprawna odpowiedź:Rok

Combien de temps dure la fonction de présidente ou de président de la Confédération ? — Un an

Poprawna odpowiedź:W siedmiu departamentach, z których każdym kieruje jeden członek Rady Federalnej

Comment l'administration fédérale est-elle organisée sous le Conseil fédéral ? — En sept départements, chacun dirigé par un membre du Conseil fédéral

Poprawna odpowiedź:Aby reprezentowane były regiony kraju i regiony językowe

Selon la Constitution, de quoi l'Assemblée fédérale doit-elle tenir compte quand elle élit le Conseil fédéral ? — Que les régions du pays et les régions linguistiques soient représentées

Poprawna odpowiedź:Każdy Szwajcar i każda Szwajcarka, którzy mogą być wybrani do Rady Narodowej

Qui peut être élu au Conseil fédéral ? — Toute Suissesse et tout Suisse éligible au Conseil national

Poprawna odpowiedź:Pozostaje na stanowisku i wykonuje decyzję.

Le peuple refuse un objet que le Conseil fédéral recommandait d'accepter. Qu'arrive-t-il au Conseil fédéral ? — Il reste en fonction et applique la décision.

Poprawna odpowiedź:Kieruje Kancelarią Federalną i doradza Radzie Federalnej, bez prawa głosu.

Qu'est-ce qui est vrai pour la chancelière ou le chancelier de la Confédération ? — Elle ou il dirige la Chancellerie fédérale et conseille le Conseil fédéral, sans voter.

Poprawna odpowiedź:200

Combien de membres compte le Conseil national ? — 200

Poprawna odpowiedź:46

Combien de membres compte le Conseil des États ? — 46

Poprawna odpowiedź:Od liczby mieszkańców kantonu

De quoi dépend le nombre de sièges d'un canton au Conseil national ? — Du nombre d'habitants du canton

Poprawna odpowiedź:Według systemu proporcjonalnego

Selon quel système le Conseil national est-il élu dans les cantons qui ont plusieurs sièges ? — Selon le système proportionnel

Poprawna odpowiedź:Dopisanie na swojej karcie kandydatów z innych list.

Que veut dire « panacher » lors de l'élection du Conseil national ? — Ajouter sur son bulletin des candidats d'autres listes.

Poprawna odpowiedź:Rada Narodowa (Conseil national) i Rada Państw (Conseil des États) muszą zatwierdzić ten sam tekst.

Une nouvelle loi fédérale doit être adoptée. Que faut-il pour cela au Parlement ? — Le Conseil national et le Conseil des États doivent approuver le même texte.

Poprawna odpowiedź:Zgromadzenie Federalne (połączone izby)

Qui élit les juges du Tribunal fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Poprawna odpowiedź:Zwykle zbiera się na czterech sesjach po trzy tygodnie.

Comment le Parlement fédéral travaille-t-il au cours d'une année ? — Il se réunit en général en quatre sessions de trois semaines.

Poprawna odpowiedź:Grupa parlamentarzystów z tej samej partii lub z bliskich sobie partii

Qu'est-ce qu'un groupe parlementaire au Parlement fédéral ? — Un groupe de parlementaires du même parti ou de partis proches

Poprawna odpowiedź:Kantony, partie i stowarzyszenia wyrażają opinię o projekcie przed debatą w parlamencie.

Qu'est-ce qu'une procédure de consultation ? — Cantons, partis et associations donnent leur avis sur un projet avant le débat au Parlement.

Poprawna odpowiedź:Wynik głosowania ludu w każdym kantonie

Lors d'une votation fédérale, qu'est-ce qui détermine la « majorité des cantons » ? — Le résultat du vote populaire dans chaque canton

Poprawna odpowiedź:Projekt zostaje odrzucony.

Lors d'une votation sur une modification de la Constitution fédérale, 52 % des votants disent oui, mais la majorité des cantons dit non. Quel est le résultat ? — L'objet est refusé.

Poprawna odpowiedź:100 000 podpisów w 18 miesięcy

Combien de signatures valables faut-il pour une initiative populaire fédérale, et dans quel délai ? — 100 000 signatures en 18 mois

Poprawna odpowiedź:Zmiany Konstytucji federalnej

Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ? — Une modification de la Constitution fédérale

Poprawna odpowiedź:50 000 podpisów w 100 dni

Le peuple peut demander le référendum contre une nouvelle loi fédérale. Combien de signatures faut-il, et dans quel délai ? — 50 000 signatures en 100 jours

Poprawna odpowiedź:Nad każdą zmianą Konstytucji federalnej

Sur quoi le peuple et les cantons doivent-ils toujours voter (référendum obligatoire) ? — Sur chaque modification de la Constitution fédérale

Poprawna odpowiedź:Jeśli referendum zażąda co najmniej ośmiu kantonów

Comment les cantons eux-mêmes peuvent-ils demander une votation populaire sur une nouvelle loi fédérale ? — Si au moins huit cantons demandent le référendum

Poprawna odpowiedź:Mogą poprzeć oba teksty i w pytaniu dodatkowym wskazać, któremu dają pierwszeństwo.

Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ? — Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.

Poprawna odpowiedź:Nie ma minimalnej frekwencji.

Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.

Poprawna odpowiedź:Szwajcarki i Szwajcarzy od 18. roku życia

Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans

Poprawna odpowiedź:Tak, jeśli jest zarejestrowana w szwajcarskim przedstawicielstwie i wpisana do rejestru wyborców.

Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.

Poprawna odpowiedź:Nie na szczeblu federalnym; niektóre kantony i gminy przyznają je na swoim szczeblu.

Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.

Poprawna odpowiedź:Wybory dotyczą osób, a głosowanie rozstrzyga sprawę, na przykład ustawę.

Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.

Poprawna odpowiedź:Jej zalecenie, jak głosować w danym głosowaniu

Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation

Poprawna odpowiedź:Stały podział siedmiu miejsc w Radzie Federalnej (Conseil fédéral) między cztery największe partie

Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis

Poprawna odpowiedź:Wielkie partie rządzą razem i szukają kompromisów.

Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.

Poprawna odpowiedź:Trybunał Federalny (Tribunal fédéral)

Qui exerce le pouvoir judiciaire au niveau fédéral ? — Le Tribunal fédéral

Poprawna odpowiedź:Szwajcaria nie bierze udziału w wojnach między innymi państwami.

Que signifie la neutralité de la Suisse ? — La Suisse ne prend pas part aux guerres entre d'autres États.

Poprawna odpowiedź:NATO

De quelle organisation la Suisse n'est-elle pas membre en raison de sa neutralité ? — L'OTAN

Poprawna odpowiedź:Confoederatio Helvetica

Que signifie l'abréviation « CH », par exemple comme signe distinctif des voitures ? — Confoederatio Helvetica

Poprawna odpowiedź:2000

Depuis quand la Constitution fédérale actuelle de la Suisse est-elle en vigueur ? — 2000

Poprawna odpowiedź:Organy muszą jednakowo traktować podobne przypadki.

Que signifie l'égalité devant la loi dans la Constitution fédérale ? — Les autorités doivent traiter de la même manière des cas semblables.

Poprawna odpowiedź:Każdy może swobodnie wybrać lub zmienić religię.

Que permet la liberté de conscience et de croyance ? — Chaque personne peut choisir ou changer librement de religion.

Poprawna odpowiedź:Od 16 lat

À partir de quel âge un jeune peut-il décider seul de sa religion en Suisse ? — Dès 16 ans

Poprawna odpowiedź:Publiczne nawoływanie do nienawiści wobec osób z powodu ich religii

La liberté d'opinion est un droit fondamental. Qu'est-ce qui reste pourtant interdit ? — Appeler publiquement à la haine contre des personnes à cause de leur religion

Poprawna odpowiedź:Zezwolenia gminy lub kantonu

Une association veut organiser une manifestation sur la place principale d'une ville. De quoi a-t-elle besoin en règle générale ? — D'une autorisation de la commune ou du canton

Poprawna odpowiedź:Mogą osiedlić się w dowolnym miejscu w Szwajcarii.

Que signifie la liberté d'établissement pour les Suissesses et les Suisses ? — Ils peuvent s'établir en n'importe quel lieu de Suisse.

Poprawna odpowiedź:Każdy, także cudzoziemcy i dzieci

Qui a le droit d'adresser une pétition à une autorité en Suisse ? — Toute personne, y compris les étrangers et les enfants

Poprawna odpowiedź:Państwo i jego organy też muszą przestrzegać prawa.

La Suisse est un État de droit. Qu'est-ce que cela signifie ? — L'État et ses autorités doivent eux aussi respecter le droit.

Poprawna odpowiedź:Wyłącznie Konstytucji i ustawom

À quoi les juges sont-ils soumis en Suisse lorsqu'ils rendent un jugement ? — Uniquement à la Constitution et aux lois

Poprawna odpowiedź:Jest uważana za niewinną.

Une personne est accusée d'une infraction. Qu'est-ce qui vaut tant qu'un tribunal ne l'a pas condamnée définitivement ? — Elle est présumée innocente.

Poprawna odpowiedź:Musi zostać poinformowana o powodach zatrzymania i o swoich prawach.

La police arrête une personne. À quoi cette personne a-t-elle droit ? — Elle doit être informée des raisons de son arrestation et de ses droits.

Poprawna odpowiedź:Wnieść sprzeciw lub odwołanie w podanym terminie

Vous recevez une décision écrite d'une autorité et vous n'êtes pas d'accord. Que pouvez-vous faire ? — Faire opposition ou recours dans le délai indiqué

Poprawna odpowiedź:Lozanna

Dans quelle ville le Tribunal fédéral, la plus haute juridiction de Suisse, a-t-il son siège principal ? — Lausanne

Poprawna odpowiedź:Kantony

Qui est principalement responsable de la police en Suisse ? — Les cantons

Poprawna odpowiedź:117

Quel numéro composez-vous en Suisse pour appeler la police en cas d'urgence ? — 117

Poprawna odpowiedź:Pracodawca potrąca podatek bezpośrednio z wynagrodzenia.

Beaucoup de travailleurs étrangers sans permis d'établissement C sont imposés à la source. Qu'est-ce que cela signifie ? — L'employeur retient l'impôt directement sur le salaire.

Poprawna odpowiedź:W ciągu 3 miesięcy

Vous venez vous installer en Suisse. Dans quel délai devez-vous vous affilier à une caisse maladie pour l'assurance de base ? — Dans les 3 mois

Poprawna odpowiedź:Zgłosić przyjazd w urzędzie ewidencji ludności w wyznaczonym terminie

Vous déménagez dans une autre commune. Que devez-vous faire ? — Annoncer votre arrivée au contrôle des habitants dans le délai fixé

Poprawna odpowiedź:Wszystkie dzieci mieszkające w Szwajcarii

Quels enfants sont soumis à l'école obligatoire en Suisse ? — Tous les enfants qui habitent en Suisse

Poprawna odpowiedź:Mężczyźni o obywatelstwie szwajcarskim

Qui est astreint au service militaire en Suisse ? — Les hommes de nationalité suisse

Poprawna odpowiedź:Odbyć służbę cywilną, na przykład w szpitalu

Un Suisse ne peut pas concilier le service militaire avec sa conscience. Que peut-il faire à la place ? — Accomplir un service civil, par exemple dans un hôpital

Poprawna odpowiedź:1971

Depuis quelle année les femmes peuvent-elles voter et élire au niveau fédéral en Suisse ? — 1971

Poprawna odpowiedź:1981

En quelle année l'article sur l'égalité entre femmes et hommes est-il entré dans la Constitution fédérale ? — 1981

Poprawna odpowiedź:Równe wynagrodzenie za pracę o równej wartości

Que garantit la Constitution fédérale aux femmes et aux hommes au travail ? — Un salaire égal pour un travail de valeur égale

Poprawna odpowiedź:Organy ścigają taką przemoc także bez skargi kobiety.

Un homme frappe sa femme à plusieurs reprises. Qu'est-ce qui s'applique en Suisse ? — Les autorités poursuivent cette violence même sans plainte de la femme.

Poprawna odpowiedź:W urzędzie stanu cywilnego

Où un mariage est-il valablement conclu en Suisse ? — Devant l'office de l'état civil

Poprawna odpowiedź:Małżeństwo mogą zawrzeć także dwie kobiety lub dwaj mężczyźni.

Depuis le 1er juillet 2022, le « mariage pour tous » s'applique en Suisse. Qu'est-ce que cela signifie ? — Deux femmes ou deux hommes peuvent aussi se marier.

Poprawna odpowiedź:Do jakiej wspólnoty religijnej należysz

Vous postulez pour un appartement en location. Quelle question la gérance ne peut-elle en principe PAS poser dans le formulaire d'inscription ? — À quelle communauté religieuse vous appartenez

Poprawna odpowiedź:Nie, chyba że ma to bezpośrednie znaczenie dla pracy.

Lors d'un entretien d'embauche, un employeur peut-il demander à une candidate si elle est enceinte ? — Non, sauf si c'est directement important pour le travail.

Poprawna odpowiedź:do drugiego filaru (zabezpieczenie zawodowe)

À quel pilier de la prévoyance vieillesse appartient la caisse de pension ? — au deuxième pilier (prévoyance professionnelle)

Poprawna odpowiedź:Pracodawca i osoba zatrudniona, każde po połowie.

Pour une personne salariée, qui paie les cotisations AVS, AI et APG ? — L'employeur et la personne salariée, chacun pour moitié.

Poprawna odpowiedź:Stopniowo wzrasta z 64 do 65 lat, tak jak u mężczyzn.

Que change la réforme AVS 21 pour l'âge de référence des femmes ? — Il passe progressivement de 64 à 65 ans, comme pour les hommes.

Poprawna odpowiedź:Lud i kantony przyjęły w 2024 roku inicjatywę ludową.

Comment la 13e rente de vieillesse AVS a-t-elle été décidée ? — Le peuple et les cantons ont accepté une initiative populaire en 2024.

Poprawna odpowiedź:Mają pomagać osobom z rentą AVS lub AI, którym brakuje środków do życia.

À quoi servent les prestations complémentaires (PC) ? — À aider les personnes avec une rente AVS ou AI qui n'ont pas assez pour vivre.

Poprawna odpowiedź:Rehabilitacja ma pierwszeństwo przed rentą.

Quel principe s'applique dans l'assurance-invalidité (AI) ? — La réadaptation prime la rente.

Poprawna odpowiedź:Pracodawca płaci co najmniej tyle, co osoby zatrudnione.

Pour une personne salariée, comment les cotisations à la caisse de pension sont-elles réparties ? — L'employeur paie au moins autant que les personnes salariées.

Poprawna odpowiedź:Wpłaty można odliczyć od podatku, do maksymalnej kwoty.

Quel est un avantage du pilier 3a ? — On peut déduire les versements des impôts, jusqu'à un montant maximal.

Poprawna odpowiedź:w regionalnym urzędzie pośrednictwa pracy (ORP)

Où s'inscrit-on quand on perd son emploi et qu'on veut toucher des indemnités de chômage ? — à l'office régional de placement (ORP)

Poprawna odpowiedź:Muszą udowodnić, że aktywnie szukają nowej pracy.

Que doivent faire les personnes qui reçoivent des indemnités de chômage ? — Elles doivent prouver qu'elles cherchent activement un nouvel emploi.

Poprawna odpowiedź:pracodawca

Pour une personne salariée, qui paie la prime d'assurance contre les accidents professionnels ? — l'employeur

Poprawna odpowiedź:wypadków w czasie wolnym.

Une personne qui travaille au moins huit heures par semaine chez un employeur est aussi assurée, par lui, contre … — les accidents pendant ses loisirs.

Poprawna odpowiedź:każda osoba mieszkająca w Szwajcarii

Qui doit avoir une assurance de base auprès d'une caisse-maladie en Suisse ? — toute personne qui habite en Suisse

Poprawna odpowiedź:Kasę wybiera się swobodnie, a ona musi przyjąć każdego.

Quelle règle s'applique à l'assurance de base de la caisse-maladie ? — On choisit librement sa caisse, et elle doit accepter tout le monde.

Poprawna odpowiedź:Nie, sama składka nie zależy od dochodu.

Le montant de la prime de l'assurance maladie de base dépend-il du revenu de la personne assurée ? — Non, la prime elle-même ne dépend pas du revenu.

Poprawna odpowiedź:roczna kwota kosztów, które najpierw płaci się samemu

Qu'est-ce que la franchise de l'assurance-maladie ? — le montant annuel des frais qu'on paie d'abord soi-même

Poprawna odpowiedź:osoby o niskich dochodach, według przepisów kantonu zamieszkania

Qui reçoit un subside pour payer les primes d'assurance-maladie ? — les personnes à revenu modeste, selon les règles du canton de domicile

Poprawna odpowiedź:14 tygodni urlopu z 80 % wynagrodzenia

Que prévoit au minimum le droit fédéral pour les mères qui travaillent, après la naissance ? — 14 semaines de congé avec 80 % du salaire

Poprawna odpowiedź:dwa tygodnie płatnego urlopu ojcowskiego

Qu'est-ce que le corps électoral a accepté pour les familles en septembre 2020 ? — deux semaines de congé de paternité payé

Poprawna odpowiedź:kantony

En Suisse, qui est responsable de l'école obligatoire (école enfantine, primaire, secondaire I) ? — les cantons

Poprawna odpowiedź:Pracuje się w firmie, a także chodzi do szkoły zawodowej.

Qu'est-ce qui est typique d'un apprentissage en Suisse ? — On travaille dans une entreprise et on va aussi à l'école professionnelle.

Poprawna odpowiedź:federalne świadectwo umiejętności zawodowych (CFC)

Quel titre obtient-on après une formation professionnelle initiale de trois ou quatre ans ? — le certificat fédéral de capacité (CFC)

Poprawna odpowiedź:Daje dostęp do wyższej szkoły zawodowej.

À quoi sert surtout la maturité professionnelle ? — Elle ouvre l'accès à une haute école spécialisée.

Poprawna odpowiedź:w kantonalnym urzędzie poradnictwa szkolnego i zawodowego

Où les jeunes et les adultes reçoivent-ils des informations et des conseils pour choisir un métier ? — à l'office cantonal d'orientation scolaire et professionnelle

Poprawna odpowiedź:Nie, przewidują ją tylko niektóre kantony i zbiorowe układy pracy.

Existe-t-il en Suisse un salaire minimum légal pour tout le pays ? — Non, seuls certains cantons et conventions collectives de travail en prévoient un.

Poprawna odpowiedź:Nie, jest ważna także zawarta ustnie.

Un contrat de travail ordinaire doit-il être conclu par écrit ? — Non, il est aussi valable s'il est conclu oralement.

Poprawna odpowiedź:jeden miesiąc, na koniec miesiąca

Si le contrat ne prévoit rien d'autre, quel délai de congé la loi fixe-t-elle pendant la première année de service, après le temps d'essai ? — un mois, pour la fin d'un mois

Poprawna odpowiedź:cztery tygodnie

Selon la loi, combien de semaines de vacances payées par année ont au minimum les personnes salariées de 20 ans et plus ? — quatre semaines

Poprawna odpowiedź:Konfederacja

Qui perçoit la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ? — la Confédération

Poprawna odpowiedź:Konfederacja, kanton i gmina

Qui prélève des impôts sur le revenu en Suisse ? — la Confédération, le canton et la commune

Poprawna odpowiedź:zgromadzenie członków

Selon le Code civil, quel est l'organe suprême d'une association ? — l'assemblée des membres

Poprawna odpowiedź:Wielu obywateli i obywatelek wykonuje zadania publiczne obok swojego zawodu.

Que signifie le système de milice en Suisse ? — Beaucoup de citoyennes et de citoyens assument des tâches publiques à côté de leur métier.

Poprawna odpowiedź:Kto produkuje więcej odpadów, płaci więcej.

Dans de nombreuses communes, par exemple dans tout le canton de Vaud, on paie une taxe sur chaque sac poubelle. Quelle est l'idée derrière cette taxe ? — Celui qui produit plus de déchets paie plus.

Poprawna odpowiedź:do pojemników na szkło w punkcie zbiórki

Comment se débarrasse-t-on correctement des bouteilles en verre vides ? — dans les conteneurs à verre d'un point de collecte

Poprawna odpowiedź:gmina lub kanton, w przepisach porządkowych

Qui fixe en général les heures de repos nocturne (quand il faut éviter le bruit) dans un quartier d'habitation ? — la commune ou le canton, dans un règlement de police

Poprawna odpowiedź:Helweci

À l'époque de Jules César, quel peuple vivait dans la plus grande partie de l'actuel Plateau suisse ? — Les Helvètes

Poprawna odpowiedź:Avenches

À l'époque romaine, Aventicum était le chef-lieu des Helvètes. Quelle localité se trouve aujourd'hui à cet endroit ? — Avenches

Poprawna odpowiedź:Koło Augst i Kaiseraugst, na wschód od Bazylei

Où se trouvent les ruines de la ville romaine d'Augusta Raurica, que l'on peut visiter aujourd'hui ? — Près d'Augst et de Kaiseraugst, à l'est de Bâle

Poprawna odpowiedź:Alamanowie zachowali swój język, a Burgundowie przejęli język romański mieszkańców.

Après la fin de la domination romaine, de nouveaux peuples se sont installés sur le territoire de la Suisse actuelle. Qu'est-ce qui est considéré comme une origine de la frontière linguistique entre l'allemand et le français ? — Les Alamans ont gardé leur langue, les Burgondes ont adopté le roman des habitants.

Poprawna odpowiedź:Uri, Schwyz i Unterwalden

Quelles vallées ont conclu le Pacte fédéral en 1291 ? — Uri, Schwytz et Unterwald

Poprawna odpowiedź:W Muzeum Dokumentów Federalnych w Schwyz

Où l'original du Pacte fédéral de 1291 est-il conservé et exposé aujourd'hui ? — Au Musée des chartes fédérales, à Schwytz

Poprawna odpowiedź:Łąką nad jeziorem Uri, na której według tradycji sprzymierzyli się pierwsi Konfederaci

Qu'est-ce que le Grütli (Rütli) ? — Une prairie au bord du lac d'Uri, où, selon la tradition, les premiers Confédérés se sont alliés

Poprawna odpowiedź:Nic nie dowodzi, że istniał; to postać legendarna.

Que disent aujourd'hui les historiens de Guillaume Tell ? — Rien ne prouve qu'il a existé ; c'est un personnage de légende.

Poprawna odpowiedź:z armią Habsburgów

Contre qui les Confédérés se sont-ils battus en 1315 à la bataille de Morgarten ? — Contre une armée des Habsbourg

Poprawna odpowiedź:Arnold von Winkelried

Quel personnage de légende est lié à la bataille de Sempach (1386) ? — Arnold de Winkelried

Poprawna odpowiedź:Karol Śmiały, książę Burgundii

Lors des batailles de Grandson et de Morat (1476), les Confédérés ont battu un souverain puissant. De qui s'agit-il ? — Charles le Téméraire, duc de Bourgogne

Poprawna odpowiedź:Pustelnikiem z Obwalden, którego rada uspokoiła w 1481 roku spór między Konfederatami

Qui était Nicolas de Flue, aussi appelé « frère Nicolas » ? — Un ermite d'Obwald dont le conseil a apaisé en 1481 une querelle entre les Confédérés

Poprawna odpowiedź:Zgromadzeniem delegatów kantonów, którzy omawiali sprawy wspólne

Qu'était la Diète dans l'ancienne Confédération ? — L'assemblée des délégués des cantons, qui discutaient des affaires communes

Poprawna odpowiedź:Konfederaci zrezygnowali z Mediolanu i nie prowadzili już polityki mocarstwowej.

Quelle a été la conséquence de la défaite des Confédérés à Marignan, en 1515 ? — Les Confédérés ont renoncé à Milan et n'ont plus mené de politique de grande puissance.

Poprawna odpowiedź:Ulrich Zwingli

Quel réformateur a introduit la Réforme à Zurich à partir de 1519 ? — Ulrich Zwingli

Poprawna odpowiedź:w Genewie

Dans quelle ville le réformateur Jean Calvin a-t-il exercé son activité, ce qui lui a valu le surnom de « Rome protestante » ? — Genève

Poprawna odpowiedź:Kantony podzieliły się na reformowane i katolickie; wybuchły wojny religijne.

Quelle a été une conséquence de la Réforme pour la Confédération ? — Les cantons se sont divisés entre réformés et catholiques ; il y a eu des guerres de religion.

Poprawna odpowiedź:Uznano jej niezależność od Świętego Cesarstwa Rzymskiego.

Qu'a obtenu la Confédération en 1648 avec les traités de Westphalie ? — Son indépendance du Saint-Empire romain germanique a été reconnue.

Poprawna odpowiedź:Utworzono Republikę Helwecką, państwo unitarne rządzone z centrum.

Que s'est-il passé en 1798, après l'entrée des troupes françaises dans la Confédération ? — La République helvétique a été créée, un État unitaire gouverné depuis le centre.

Poprawna odpowiedź:Napoleon Bonaparte

Qui a donné à la Suisse, en 1803, avec l'Acte de médiation, une nouvelle organisation à 19 cantons ? — Napoléon Bonaparte

Poprawna odpowiedź:Wieczystą neutralność Szwajcarii

Qu'ont reconnu les grandes puissances européennes en 1815, après le congrès de Vienne ? — La neutralité perpétuelle de la Suisse

Poprawna odpowiedź:Valais, Neuchâtel i Genewa

Quels trois cantons sont entrés dans la Confédération en 1815 ? — Le Valais, Neuchâtel et Genève

Poprawna odpowiedź:Przymierzem siedmiu kantonów katolickich i konserwatywnych

Qu'était le Sonderbund, contre lequel a été menée la guerre du Sonderbund en 1847 ? — Une alliance de sept cantons catholiques et conservateurs

Poprawna odpowiedź:Z dość luźnego związku kantonów powstało państwo federalne z Radą Federalną i parlamentem.

Qu'est-ce qui a changé fondamentalement avec la Constitution fédérale de 1848 ? — D'une alliance assez lâche de cantons est né un État fédéral avec un Conseil fédéral et un Parlement.

Poprawna odpowiedź:Referendum fakultatywne przeciwko ustawom federalnym

Quel droit populaire a été ajouté au niveau fédéral avec la révision totale de la Constitution fédérale en 1874 ? — Le référendum facultatif contre les lois fédérales

Poprawna odpowiedź:W 1859 roku, po bitwie pod Solferino we Włoszech, zobaczył tysiące rannych bez pomocy.

Quelle expérience a donné au Genevois Henry Dunant l'idée de fonder la Croix-Rouge ? — En 1859, après la bataille de Solferino en Italie, il a vu des milliers de blessés sans secours.

Poprawna odpowiedź:Pozostała neutralna, ale zmobilizowała armię, by chronić swoje granice.

Qu'est-ce qui est vrai pour la Suisse pendant la Première Guerre mondiale (1914–1918) ? — Elle est restée neutre, mais a mobilisé l'armée pour protéger ses frontières.

Poprawna odpowiedź:Strajkiem robotników w całym kraju z żądaniami społecznymi i politycznymi

Qu'était la grève générale de novembre 1918 ? — Une grève des ouvriers dans tout le pays, avec des revendications sociales et politiques

Poprawna odpowiedź:Miejsca rozdzielono po raz pierwszy proporcjonalnie.

Qu'est-ce qui était nouveau lors de l'élection du Conseil national en 1919 ? — Les sièges ont été répartis pour la première fois à la proportionnelle.

Poprawna odpowiedź:Zebrał tam wyższych oficerów i wezwał ich do oporu.

Pourquoi le rapport du Grütli, tenu par le général Henri Guisan en juillet 1940, est-il connu ? — Il y a réuni les officiers supérieurs et les a appelés à la résistance.

Poprawna odpowiedź:Armia miała w razie ataku wycofać się w Alpy i tam się bronić.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, que désignait le « Réduit » national ? — L'armée devait se retirer dans les Alpes en cas d'attaque et s'y défendre.

Poprawna odpowiedź:Krytycznie: wielu żydowskich uchodźców zawrócono na granicy.

Comment juge-t-on aujourd'hui la politique de la Suisse envers les réfugiés pendant la Seconde Guerre mondiale ? — De façon critique : beaucoup de réfugiés juifs ont été refoulés à la frontière.

Poprawna odpowiedź:Od 1948 roku

Depuis quand l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) existe-t-elle ? — Depuis 1948

Poprawna odpowiedź:Appenzell Wewnętrzny

Quel canton n'a introduit le droit de vote des femmes au niveau cantonal qu'en 1990, après un arrêt du Tribunal fédéral ? — Appenzell Rhodes-Intérieures

Poprawna odpowiedź:Berno

Le canton du Jura est le plus jeune canton de Suisse. De quel canton s'est-il séparé en 1979 ? — Berne

Poprawna odpowiedź:Lud i kantony odrzuciły je.

Comment le peuple et les cantons ont-ils voté en décembre 1992 sur l'adhésion à l'Espace économique européen (EEE) ? — Le peuple et les cantons l'ont refusée.

Poprawna odpowiedź:Swobodny przepływ osób między Szwajcarią a państwami UE

Qu'est-ce qui fait partie des accords bilatéraux I entre la Suisse et l'UE, entrés en vigueur en 2002 ? — La libre circulation des personnes entre la Suisse et les États de l'UE

Poprawna odpowiedź:Od 2002 roku

Depuis quand la Suisse est-elle membre à part entière de l'Organisation des Nations Unies (ONU) ? — Depuis 2002

Poprawna odpowiedź:Jura, Płaskowyż i Alpy

En quelles trois grandes régions naturelles divise-t-on généralement la Suisse ? — le Jura, le Plateau et les Alpes

Poprawna odpowiedź:na północnym zachodzie, wzdłuż granicy z Francją

Où se trouve la chaîne du Jura ? — au nord-ouest, le long de la frontière avec la France

Poprawna odpowiedź:na Płaskowyżu

Dans quelle région de la Suisse vit la plus grande partie de la population ? — sur le Plateau

Poprawna odpowiedź:Alpy

Quelle région couvre la plus grande partie du territoire suisse ? — les Alpes

Poprawna odpowiedź:około 41 000 km²

Quelle est à peu près la superficie de la Suisse ? — environ 41 000 km²

Poprawna odpowiedź:Słowenia

Lequel de ces États n'est pas un pays voisin de la Suisse ? — la Slovénie

Poprawna odpowiedź:26

Combien de cantons la Suisse compte-t-elle ? — 26

Poprawna odpowiedź:miasto federalne

Comment appelle-t-on officiellement Berne, où siègent le Conseil fédéral et le Parlement ? — la ville fédérale

Poprawna odpowiedź:Chur

Quel est le chef-lieu du canton des Grisons ? — Coire

Poprawna odpowiedź:Bellinzona

Quel est le chef-lieu du canton du Tessin ? — Bellinzone

Poprawna odpowiedź:Sion

Quel est le chef-lieu du canton du Valais ? — Sion

Poprawna odpowiedź:Gryzonia

Quel est le plus grand canton de Suisse par sa superficie ? — les Grisons

Poprawna odpowiedź:niemiecki, francuski, włoski i romansz

Quelles sont les quatre langues nationales de la Suisse ? — l'allemand, le français, l'italien et le romanche

Poprawna odpowiedź:w Gryzonii

Dans quel canton le romanche est-il une langue officielle ? — les Grisons

Poprawna odpowiedź:Fryburg

Lequel de ces cantons est officiellement bilingue, avec le français et l'allemand comme langues officielles ? — Fribourg

Poprawna odpowiedź:w Ticino i w kilku dolinach południowej Gryzonii

Où parle-t-on principalement l'italien en Suisse ? — au Tessin et dans quelques vallées du sud des Grisons

Poprawna odpowiedź:niemieckim

Quelle langue nationale la plus grande partie de la population suisse parle-t-elle comme langue principale ? — l'allemand

Poprawna odpowiedź:granicę językową i kulturową między niemiecką a francuską Szwajcarią

Que désigne l'expression « Röstigraben » (ou « barrière de rösti ») ? — la frontière linguistique et culturelle entre Suisse alémanique et Suisse romande

Poprawna odpowiedź:Ren

Quel fleuve quitte la Suisse à Bâle et se jette dans la mer du Nord ? — le Rhin

Poprawna odpowiedź:Rodan

Quel fleuve traverse le Valais avant de se jeter dans le Léman ? — le Rhône

Poprawna odpowiedź:Aare

Quelle est la plus longue rivière qui coule entièrement en Suisse ? — l'Aar

Poprawna odpowiedź:Jezioro Neuchâtel

Quel est le plus grand lac entièrement situé en Suisse ? — le lac de Neuchâtel

Poprawna odpowiedź:Jezioro Bodeńskie

Quel lac la Suisse partage-t-elle avec l'Allemagne et l'Autriche ? — le lac de Constance

Poprawna odpowiedź:Dufourspitze

Comment s'appelle le plus haut sommet de Suisse ? — la pointe Dufour

Poprawna odpowiedź:tunel bazowy Św. Gotarda

Quel ouvrage fait partie de la NLFA, la Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes ? — le tunnel de base du Saint-Gothard

Poprawna odpowiedź:Szwajcarię Środkową i Ticino

Quelles régions le Saint-Gothard relie-t-il surtout ? — la Suisse centrale et le Tessin

Poprawna odpowiedź:Valais i Włochy

Le Grand-Saint-Bernard est un col alpin. Quelles régions relie-t-il ? — le Valais et l'Italie

Poprawna odpowiedź:Zurych

Quelle est la plus grande ville de Suisse par le nombre d'habitants ? — Zurich

Poprawna odpowiedź:w sektorze usług

Dans quel secteur économique travaillent aujourd'hui la plupart des personnes actives en Suisse ? — dans le secteur des services

Poprawna odpowiedź:z Unią Europejską

Avec quel partenaire la Suisse fait-elle, au total, le plus de commerce ? — avec l'Union européenne

Poprawna odpowiedź:Przymierze dolin Uri, Schwyz i Unterwalden z 1291 roku

Que rappelle la fête nationale du 1er Août ? — L'alliance des vallées d'Uri, de Schwytz et d'Unterwald, en 1291

Poprawna odpowiedź:Lud przyjął inicjatywę ludową w 1993 roku.

Comment le 1er Août est-il devenu un jour férié dans toute la Suisse ? — Le peuple a accepté une initiative populaire en 1993.

Poprawna odpowiedź:Ogniska na wzgórzach, lampiony i przemówienie

Qu'est-ce qui fait partie de la fête du 1er Août dans beaucoup de communes ? — Des feux sur les hauteurs, des lampions et un discours

Poprawna odpowiedź:Kantony

En Suisse, qui fixe la plupart des jours fériés, par exemple le lundi de Pâques ou le Jeûne genevois ? — Les cantons

Poprawna odpowiedź:W trzecią niedzielę września

Quand a lieu le Jeûne fédéral ? — Le troisième dimanche de septembre

Poprawna odpowiedź:Jest kwadratowa.

Quelle forme a le drapeau suisse tel qu'on le voit sur terre ? — Il est carré.

Poprawna odpowiedź:Biały krzyż w czerwonej tarczy

Que montrent les armoiries de la Suisse ? — Une croix blanche dans un écu rouge

Poprawna odpowiedź:Psalm szwajcarski (Cantique suisse)

Comment s'appelle l'hymne national suisse ? — Le Cantique suisse

Poprawna odpowiedź:Oddaje hołd Szwajcarii przez odwrócenie kolorów jej flagi.

Pourquoi l'emblème de la Croix-Rouge ressemble-t-il au drapeau suisse ? — Il rend hommage à la Suisse en inversant les couleurs de son drapeau.

Poprawna odpowiedź:od generała Guillaume’a Henriego Dufoura

D'après qui le plus haut sommet de Suisse porte-t-il son nom ? — D'après le général Guillaume Henri Dufour

Poprawna odpowiedź:W Federalnym Biurze Patentowym

Où travaillait Albert Einstein à Berne quand il a développé sa théorie de la relativité ? — Au Bureau fédéral des brevets

Poprawna odpowiedź:W tenisie

Dans quel sport le Bâlois Roger Federer est-il devenu célèbre dans le monde entier ? — Le tennis

Poprawna odpowiedź:Kantony

En Suisse, qui règle les rapports entre l'Église et l'État ? — Les cantons

Poprawna odpowiedź:Tylko członkowie uznanego Kościoła

Dans un canton qui prélève un impôt ecclésiastique, qui le paie en tant que personne privée ? — Seulement les membres d'une Église reconnue

Poprawna odpowiedź:Obronę miasta przed atakiem sabaudzkim w 1602 roku

Que commémore la fête de l'Escalade à Genève ? — La défense de la ville contre une attaque savoyarde en 1602

Poprawna odpowiedź:Wielkim świętem organizowanym mniej więcej raz na pokolenie przez Bractwo Winiarzy

Qu'est-ce que la Fête des Vignerons de Vevey ? — Une grande fête organisée environ une fois par génération par la Confrérie des Vignerons

Poprawna odpowiedź:Bardzo popularną grą w karty

Qu'est-ce que le jass ? — Un jeu de cartes très populaire

Poprawna odpowiedź:Król zapasów

Dans un sport national suisse, deux hommes en culotte de toile luttent dans la sciure. Quel titre reçoit le vainqueur de la grande fête fédérale organisée tous les trois ans ? — Roi de la lutte

Poprawna odpowiedź:Krowy, przystrojone, schodzą jesienią z hali.

Qu'est-ce qu'une désalpe ? — Les vaches redescendent de l'alpage en automne, décorées.

Poprawna odpowiedź:Kawałki chleba zanurzane w roztopionym serze

Que mange-t-on lors d'une fondue au fromage ? — Des morceaux de pain trempés dans du fromage fondu

Poprawna odpowiedź:Lekarz, który kierował kliniką w Zurychu

Qui a inventé le birchermüesli ? — Un médecin qui dirigeait une clinique à Zurich

Poprawna odpowiedź:Pozwala płacić połowę ceny za większość biletów komunikacji publicznej.

Qu'est-ce que l'abonnement demi-tarif ? — Il permet de payer la plupart des billets des transports publics à moitié prix.

Poprawna odpowiedź:Z opłaty radiowo-telewizyjnej

D'où la SSR tire-t-elle la plus grande partie de son argent ? — De la redevance de radio-télévision

Poprawna odpowiedź:Lucerna

Dans quelle ville se trouve le Musée suisse des transports ? — Lucerne

Poprawna odpowiedź:Lozanna

Quel est le chef-lieu du canton de Vaud ? — Lausanne

Poprawna odpowiedź:Międzynarodowy Komitet Olimpijski (CIO)

Quelle organisation internationale a son siège à Lausanne ? — Le Comité international olympique (CIO)

Poprawna odpowiedź:Jezioro Genewskie (Léman)

Quel lac borde le sud du canton de Vaud et est partagé avec la France ? — Le Léman

Poprawna odpowiedź:Regionem tarasowych winnic nad Jeziorem Genewskim

Qu'est-ce que Lavaux ? — Une région de vignes en terrasses au bord du Léman

Poprawna odpowiedź:Chasselas

Quel cépage blanc est le plus cultivé dans les vignes vaudoises ? — Le chasselas

Poprawna odpowiedź:Z luksusowego zegarmistrzostwa

Pour quelle activité la Vallée de Joux, dans le Jura vaudois, est-elle connue dans le monde entier ? — L'horlogerie de luxe

Poprawna odpowiedź:Mont Tendre

Quel est le plus haut sommet du Jura suisse, situé dans le canton de Vaud ? — Le Mont Tendre

Poprawna odpowiedź:W masywie Diablerets, w Alpach kantonu Vaud

Où se trouve le point le plus élevé du canton de Vaud ? — Dans le massif des Diablerets, dans les Alpes vaudoises

Poprawna odpowiedź:Jezioro Neuchâtel

Au bord de quel lac se trouve la ville d'Yverdon-les-Bains ? — Le lac de Neuchâtel

Poprawna odpowiedź:Johann Heinrich Pestalozzi

Quel pédagogue célèbre a dirigé un institut d'éducation au château d'Yverdon au début du 19e siècle ? — Johann Heinrich Pestalozzi

Poprawna odpowiedź:Jazz

Quel style de musique a donné son nom au grand festival fondé à Montreux en 1967 ? — Le jazz

Poprawna odpowiedź:Na skale nad Jeziorem Genewskim, koło Montreux

Où se trouve le château de Chillon ? — Sur un rocher au bord du Léman, près de Montreux

Poprawna odpowiedź:UEFA, europejska organizacja piłkarska

Quelle grande organisation sportive a son siège à Nyon ? — L'UEFA, l'organisation européenne du football

Poprawna odpowiedź:Vevey

Dans quelle ville a lieu la Fête des Vignerons ? — Vevey

Poprawna odpowiedź:Nestlé

Quelle entreprise mondiale de l'alimentation a son siège à Vevey ? — Nestlé

Poprawna odpowiedź:Berno

Quelle puissance a conquis le Pays de Vaud en 1536 ? — Berne

Poprawna odpowiedź:Przez berneńskich namiestników mieszkających w zamkach

Comment Berne administrait-elle le Pays de Vaud entre 1536 et 1798 ? — Par des baillis bernois installés dans des châteaux

Poprawna odpowiedź:Przejście na reformację protestancką

Quel changement religieux Berne a-t-elle imposé dans le Pays de Vaud en 1536 ? — Le passage à la Réforme protestante

Poprawna odpowiedź:Akademia w Lozannie

Quelle école, fondée sous le régime bernois en 1537, est à l'origine de l'Université de Lausanne ? — L'Académie de Lausanne

Poprawna odpowiedź:Uwolnić Pays de Vaud spod panowania Berna

Qu'a tenté de faire le major Davel en 1723 ? — Libérer le Pays de Vaud de la domination bernoise

Poprawna odpowiedź:Zamek Saint-Maire (château Saint-Maire)

Quel bâtiment de Lausanne est le siège du Conseil d'État vaudois ? — Le château Saint-Maire

Poprawna odpowiedź:Ogłoszenie niepodległości Vaud

Que rappelle le 24 janvier dans le canton de Vaud ? — La proclamation de l'indépendance vaudoise

Poprawna odpowiedź:1803

En quelle année le canton de Vaud est-il devenu un canton suisse à part entière, grâce à l'Acte de médiation ? — 1803

Poprawna odpowiedź:Zielony i biały

Quelles sont les couleurs du drapeau vaudois ? — Le vert et le blanc

Poprawna odpowiedź:„Wolność i Ojczyzna”

Quelle devise est inscrite sur les armoiries vaudoises ? — « Liberté et Patrie »

Poprawna odpowiedź:Kobiety uzyskały prawo głosu w kantonie

Qu'est-ce qui s'est passé dans le canton de Vaud le 1er février 1959 ? — Les femmes ont obtenu le droit de vote cantonal

Poprawna odpowiedź:Od 2003

Depuis quand la Constitution vaudoise actuelle est-elle en vigueur ? — Depuis 2003

Poprawna odpowiedź:150

Combien de députés compte le Grand Conseil vaudois ? — 150

Poprawna odpowiedź:5 lat

Pour combien d'années le Grand Conseil et le Conseil d'État vaudois sont-ils élus ? — 5 ans

Poprawna odpowiedź:7

Combien de membres compte le Conseil d'État vaudois ? — 7

Poprawna odpowiedź:Lud Vaud

Qui élit les membres du Conseil d'État vaudois ? — Le peuple vaudois

Poprawna odpowiedź:10

En combien de districts le canton de Vaud est-il divisé depuis 2008 ? — 10

Poprawna odpowiedź:Reprezentuje Radę Państwa w okręgu

Quel est le rôle du préfet dans un district vaudois ? — Il représente le Conseil d'État dans le district

Poprawna odpowiedź:Syndic

Dans une commune vaudoise, comment s'appelle la personne qui préside la municipalité, c'est-à-dire l'exécutif communal ? — Le syndic

Poprawna odpowiedź:Wszyscy wyborcy gminy, którzy tego chcą

Dans une petite commune vaudoise qui a un conseil général, qui peut en faire partie ? — Tous les électeurs de la commune qui le veulent

Poprawna odpowiedź:Rada gminna (conseil communal)

Dans une ville comme Lausanne, comment s'appelle le parlement de la commune ? — Le conseil communal

Poprawna odpowiedź:Tak, mogą głosować i być wybierani, jeśli spełniają warunki dotyczące okresu pobytu

Les étrangers domiciliés dans le canton de Vaud peuvent-ils participer à la vie politique de leur commune ? — Oui, ils peuvent voter et être élus s'ils remplissent des conditions de durée de séjour

Poprawna odpowiedź:Wyborcom zaproponować zmianę konstytucji lub ustawy

Que permet l'initiative populaire cantonale dans le canton de Vaud ? — À des électeurs de proposer un changement de la Constitution ou d'une loi

Poprawna odpowiedź:Zażądać głosowania ludowego, zbierając podpisy

Le Grand Conseil vaudois a adopté une nouvelle loi. Que peuvent faire les citoyens qui ne sont pas d'accord ? — Demander un vote populaire en récoltant des signatures

Poprawna odpowiedź:Tylko za zgodą ludu Vaud w głosowaniu

Comment la Constitution vaudoise peut-elle être modifiée ? — Seulement avec l'accord du peuple vaudois lors d'une votation

Poprawna odpowiedź:Sąd Kantonalny (Tribunal cantonal)

Quel est le plus haut tribunal du canton de Vaud ? — Le Tribunal cantonal

Poprawna odpowiedź:Od kantonu Vaud

De qui dépend l'Université de Lausanne (UNIL) ? — Du canton de Vaud

Poprawna odpowiedź:Towarzystwem strzeleckim, które organizuje wielkie święto

Qu'est-ce qu'une « abbaye » dans la tradition vaudoise ? — Une société de tir qui organise une grande fête

Poprawna odpowiedź:Pory i ziemniaki

Quels sont les ingrédients principaux du papet vaudois ? — Des poireaux et des pommes de terre

Poprawna odpowiedź:Wykrzykuje godziny w nocy z wysokości wieży

Que fait le guet de la cathédrale de Lausanne ? — Il crie les heures pendant la nuit, du haut du clocher

Poprawna odpowiedź:Valais

Lequel de ces cantons a une frontière commune avec le canton de Vaud ? — Le Valais

Poprawna odpowiedź:Jego członkowie decydują wspólnie, jako jeden organ

Que signifie le fait que la municipalité soit une « autorité collégiale » ? — Ses membres décident ensemble, comme un seul organe

Poprawna odpowiedź:Trzech, pięciu, siedmiu lub dziewięciu, zależnie od decyzji gminy

Combien de membres une municipalité vaudoise peut-elle compter ? — Trois, cinq, sept ou neuf, selon ce que décide la commune

Poprawna odpowiedź:Ogół wyborców gminy

Qui élit le syndic ou la syndique d'une commune vaudoise ? — Le corps électoral de la commune

Poprawna odpowiedź:Ma radę gminy (conseil communal)

Quelle règle s'applique en principe à une commune vaudoise de plus de 1000 habitants ? — Elle a un conseil communal

Poprawna odpowiedź:Na pięć lat

Pour combien de temps sont élues les autorités d'une commune vaudoise (législature) ? — Cinq ans

Poprawna odpowiedź:W gminie, która ma radę gminy (conseil communal)

Dans quelle commune vaudoise les électeurs peuvent-ils lancer un référendum contre une décision du conseil ? — Dans une commune qui a un conseil communal

Poprawna odpowiedź:Wyborcy mogą sami zaproponować temat do rozpatrzenia

Que permet le droit d'initiative au niveau d'une commune vaudoise ? — Les électeurs peuvent proposer eux-mêmes un sujet à traiter

Poprawna odpowiedź:Dziesięć lat w Szwajcarii z zezwoleniem, w tym trzy lata w kantonie

Quelles conditions un étranger doit-il remplir pour voter et être élu au niveau communal dans le canton de Vaud ? — Dix ans en Suisse avec une autorisation, dont trois ans dans le canton

Poprawna odpowiedź:Nie, tych dwóch funkcji nie można łączyć

Une personne peut-elle être en même temps membre de la municipalité et du conseil communal de sa commune ? — Non, les deux fonctions sont incompatibles

Poprawna odpowiedź:Rada Stanu (Conseil d'État)

Qui nomme le préfet d'un district vaudois ? — Le Conseil d'État

Poprawna odpowiedź:Wyborcy każdej z zainteresowanych gmin

Qui doit donner son accord pour qu'une fusion de communes vaudoises ait lieu ? — Les électeurs de chacune des communes concernées

Poprawna odpowiedź:Prawny związek osoby z gminą, jej miejsce pochodzenia

Que désigne la bourgeoisie (droit de cité communal) d'une commune vaudoise ? — Le lien juridique d'une personne avec la commune, son lieu d'origine

Poprawna odpowiedź:Rada gminna lub zgromadzenie ogólne

Qui adopte le budget et les comptes d'une commune vaudoise ? — Le conseil communal ou général

Poprawna odpowiedź:Zobowiązać zarząd gminy, by przedstawił jej studium lub projekt

Que peut faire un conseil communal vaudois avec une motion ? — Obliger la municipalité à lui présenter une étude ou un projet

Poprawna odpowiedź:Opłatami zależnymi od ilości odpadów oraz opłatą podstawową

Comment les communes vaudoises doivent-elles financer l'élimination des déchets depuis 2013 ? — Par des taxes liées à la quantité de déchets, plus une taxe de base

Poprawna odpowiedź:Zarząd gminy (municipalité)

Quelle autorité délivre en principe le permis de construire pour une maison dans le canton de Vaud ? — La municipalité de la commune

Poprawna odpowiedź:W urzędzie ewidencji ludności gminy (contrôle des habitants)

Où une personne qui s'installe dans une commune vaudoise doit-elle annoncer son arrivée ? — Au contrôle des habitants de la commune

Poprawna odpowiedź:Procentem podstawowego podatku kantonalnego, który pobiera gmina

Qu'est-ce que le coefficient ou taux d'imposition d'une commune vaudoise ? — Un pourcentage de l'impôt cantonal de base que la commune prélève

Poprawna odpowiedź:Budynki szkolne i dowożenie uczniów

Quelle tâche liée à l'école obligatoire est à la charge des communes vaudoises ? — Les bâtiments scolaires et les transports d'élèves

Poprawna odpowiedź:Zarząd gminy (municipalité)

Qui punit d'une amende celui qui ne respecte pas un règlement de police de la commune ? — La municipalité

Poprawna odpowiedź:Bourg-en-Lavaux

Quel est le chef-lieu du district de Lavaux-Oron ? — Bourg-en-Lavaux

Poprawna odpowiedź:Renens

Quel est le chef-lieu du district de l'Ouest lausannois ? — Renens

Poprawna odpowiedź:Ponieważ niektóre gminy połączyły się ze sobą

Entre 2003 et 2013, le nombre de communes vaudoises est passé de 382 à 318. Pourquoi ? — Parce que des communes ont fusionné

Poprawna odpowiedź:19

Combien de districts le canton de Vaud comptait-il de 1803 à 2007 ? — 19