ŠveiceDémocratie et fédéralisme 37 · Democracy and federalism
Parlaments izvirza tiešu pretprojektu tautas iniciatīvai. Kā vēlētāji var balsot?
Eksāmenā (franču)
Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ?
- aViņi var pieņemt tikai vienu no abiem tekstiem, citādi viņu biļetens ir nederīgs.Ils ne peuvent accepter qu'un des deux textes, sinon leur bulletin est nul.
- bViņi balso tikai par pretprojektu, jo iniciatīva tad tiek atsaukta.Ils votent seulement sur le contre-projet, car l'initiative est alors retirée.
- cViņi var pieņemt abus un ar papildjautājumu norādīt, kuru dod priekšroku.Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.Pareizā atbilde
- dViņi nebalso, jo Federālā padome (Conseil fédéral) izvēlas vienu no abiem tekstiem.Ils ne votent pas, car le Conseil fédéral choisit l'un des deux textes.
Kāpēc?
Kopš 1987. gada ir atļauts «dubultais jā». Papildjautājums ļauj norādīt, kuram tekstam jāstājas spēkā, ja pieņemti abi (Federālās konstitūcijas 139.b pants).
Tulkots ar MI. Eksāmenā jautājums ir franču valodā, kā parādīts augstāk.
Pārbaudiet sevi
Vai zinātu arī šos?
Tikpat jautājumu un tāds pats nokārtošanas slieksnis kā īstajā eksāmenā, novērtēts uzreiz. Pirmais izmēģinājuma eksāmens ir bez maksas un bez konta.
Kārtot bezmaksas izmēģinājuma eksāmenuVairāk par šo tēmu
Démocratie et fédéralisme 38
Cik vēlētāju vismaz jāpiedalās federālā nobalsošanā, lai rezultāts būtu derīgs?Pareizā atbilde:Minimālās piedalīšanās nav.
Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.
Démocratie et fédéralisme 39
Kas drīkst piedalīties federālajās nobalsošanās un vēlēšanās?Pareizā atbilde:Šveices pilsoņi no 18 gadu vecuma
Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans
Démocratie et fédéralisme 40
Kāda šveiciete jau daudzus gadus dzīvo Kanādā. Vai viņa drīkst piedalīties federālajās nobalsošanās?Pareizā atbilde:Jā, ja viņa ir reģistrēta Šveices pārstāvniecībā un ierakstīta vēlētāju reģistrā.
Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.
Démocratie et fédéralisme 41
Kā ir ar ārzemnieku balsstiesībām Šveicē?Pareizā atbilde:Federālā līmenī nav; daži kantoni un komūnas tās piešķir savā līmenī.
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.
Avots
Mūsu pašu treniņjautājumi, balstīti uz Federālās konstitūcijas faktiem un oficiālo Konfederācijas, Vo (Vaud) un Ženēvas kantonu informāciju. Tie nav kantonu testu jautājumi, un mēs neizmantojam oficiālo kantonu vai komūnu jautājumu sarakstu formulējumus. Katrs jautājums atsevišķos posmos uzrakstīts, atbildēts „akli” un pārbaudīts pēc publiskiem avotiem. Tulkojumus latviešu valodā un skaidrojumus sagatavojām ar mākslīgā intelekta (MI) palīdzību; tests notiek franču valodā. Mēs neesam saistīti ar Konfederāciju, kantoniem vai komūnām.
Oficiālā informācijaIzmēģiniet eksāmena apstākļos.
Tikpat jautājumu un tāds pats nokārtošanas slieksnis kā īstajā eksāmenā, novērtēts uzreiz. Pirmais izmēģinājuma eksāmens ir bez maksas un bez konta.
Pilna piekļuve 14,90 CHF · 180 dienas piekļuves par vienu maksājumu — tā nekad neatjaunojas