Канада
Тренировочные вопросы с ответами
Вопросов по фактам Discover Canada: 283. К каждому дан правильный ответ: русский перевод и английский оригинал. Откройте вопрос, чтобы прочитать, почему ответ верный.
Аккаунт не нужен. Полный доступ · 19,99 CA$ — 180 дней доступа за один платёж — без автопродления
Rights 1
Какие органы принимают писаные законы, которые являются одним из источников прав канадцев?Правильный ответ:Парламент и законодательные собрания провинций
Which bodies pass the written laws that are one of the sources of Canadians' rights? — Parliament and the provincial legislatures
Rights 2
Какая правовая традиция, помимо английского общего права, участвует в формировании канадского права?Правильный ответ:Гражданский кодекс Франции
Besides English common law, which legal tradition helps shape Canadian law? — The civil code of France
Rights 3
Канада унаследовала конституцию, которая никогда не была записана в виде единого документа. От какой страны она досталась?Правильный ответ:От Великобритании
Canada inherited a constitution that was never written down as one single document. From which country did it come? — Great Britain
Rights 4
В каком году в Англии была принята Великая хартия вольностей (Magna Carta) — один из ранних источников прав и свобод?Правильный ответ:1215
In which year was Magna Carta, an early source of rights and freedoms, agreed to in England? — 1215
Rights 5
Что защищает принцип хабеас корпус (habeas corpus)?Правильный ответ:Право оспорить незаконное содержание под стражей со стороны государства
What does habeas corpus protect? — The right to challenge being held unlawfully by the state
Rights 6
Откуда происходит право хабеас корпус (habeas corpus)?Правильный ответ:Из английского общего права
Where does the right of habeas corpus come from? — English common law
Rights 7
В каком году в Конституцию Канады была внесена поправка, закрепившая в ней Канадскую хартию прав и свобод?Правильный ответ:1982
In which year was Canada's Constitution amended to entrench the Canadian Charter of Rights and Freedoms? — 1982
Rights 8
Хартия начинается с утверждения, что Канада основана на принципах, признающих какие две вещи?Правильный ответ:Верховенство Бога и верховенство закона
The Charter begins by saying that Canada is founded on principles that recognize which two things? — The supremacy of God and the rule of law
Rights 9
Что из перечисленного относится к основным свободам, защищаемым в Канаде?Правильный ответ:Свобода мирных собраний
Which of these is one of the fundamental freedoms protected in Canada? — Freedom of peaceful assembly
Rights 10
Что входит в свободу мысли, убеждений, мнений и их выражения?Правильный ответ:Свобода слова и свобода печати
The freedom of thought, belief, opinion and expression includes which of these? — Freedom of speech and of the press
Rights 11
Работник решает вступить в профсоюз и в местный спортивный клуб. Какая основная свобода защищает этот выбор?Правильный ответ:Свобода объединений
A worker decides to join a trade union and a local sports club. Which fundamental freedom protects this choice? — Freedom of association
Rights 12
Женщина решает перестать следовать вере, в которой выросла, и не придерживаться никакой. Какая основная свобода защищает её выбор?Правильный ответ:Свобода совести и вероисповедания
A woman decides to stop following the faith she grew up in and to follow none. Which fundamental freedom protects her choice? — Freedom of conscience and religion
Rights 13
Что могут делать канадцы в соответствии с правами на свободу передвижения?Правильный ответ:Жить и работать в любой части Канады
Under their mobility rights, what can Canadians do? — Live and work in any part of Canada
Rights 14
Верно или неверно: гражданам Канады нужно специальное разрешение правительства, чтобы выехать из Канады.Правильный ответ:Неверно
True or false: Canadian citizens need special government permission to leave Canada. — False
Rights 15
Что Хартия говорит о договорных правах коренных народов (Aboriginal peoples)?Правильный ответ:Права по Хартии не умаляют договорных прав
What does the Charter say about the treaty rights of Aboriginal peoples? — Charter rights do not reduce treaty rights
Rights 16
Франкоязычная канадская семья живёт в Альберте, где большинство людей говорят по-английски, и хочет, чтобы её дети учились в школе на французском. О каком праве по Хартии идёт речь?Правильный ответ:О праве на образование на языке меньшинства
A French-speaking Canadian family lives in Alberta, where most people speak English, and wants their children to go to school in French. Which Charter right is this about? — Minority language education rights
Rights 17
Что Хартия рассматривает как основную черту наследия и самобытности Канады?Правильный ответ:Мультикультурализм
Which of these does the Charter treat as a basic feature of Canada's heritage and identity? — Multiculturalism
Rights 18
Верно или неверно: в Канаде женщины и мужчины равны перед законом.Правильный ответ:Верно
True or false: In Canada, women and men are equal under the law. — True
Rights 19
Что из перечисленного является преступлением в Канаде?Правильный ответ:Принуждение человека к браку против его воли
Which of these is a crime in Canada? — Forcing a person to marry against their will
Rights 20
Верно или неверно: насилие в отношении мужа или жены — частное семейное дело, а не преступление в Канаде.Правильный ответ:Неверно
True or false: Violence against a husband or wife is a private family matter and not a crime in Canada. — False
Rights 21
Как канадское право относится к так называемым убийствам чести и калечащим операциям на женских половых органах?Правильный ответ:Как к тяжким преступлениям, за которые строго наказывают
How does Canadian law treat so-called honour killings and female genital mutilation? — As serious crimes that are severely punished
Rights 22
Канадцы говорят, что никто не стоит выше закона. Что это значит?Правильный ответ:Правительства и должностные лица тоже должны подчиняться закону
Canadians say that no one is above the law. What does this mean? — Governments and officials must obey the law too
Rights 23
Что из перечисленного является одной из обязанностей гражданина Канады?Правильный ответ:Нести ответственность за себя и свою семью
Which of these is one of the responsibilities of Canadian citizenship? — Taking responsibility for yourself and your family
Rights 24
Что должен сделать гражданин Канады, если его вызвали в качестве присяжного?Правильный ответ:Участвовать, потому что это требует закон
What should a Canadian citizen do when called to serve on a jury? — Serve, because it is required by law
Rights 25
Что такое голосование на выборах для граждан Канады?Правильный ответ:И право, и обязанность
For Canadian citizens, what is voting in elections? — Both a right and a responsibility
Rights 26
Мария каждую субботу помогает в продовольственном банке без оплаты. Какую обязанность гражданина она проявляет?Правильный ответ:Помощь другим в своём сообществе
Maria helps at a food bank every Saturday without being paid. Which responsibility of citizenship is she showing? — Helping others in the community
Rights 27
Защита и сохранение наследия и окружающей среды Канады — обязанность гражданина. Какое действие к ней относится?Правильный ответ:Сокращение отходов и загрязнения
Protecting and enjoying Canada's heritage and environment is a responsibility of citizenship. Which action is part of it? — Avoiding waste and pollution
Rights 28
Верно или неверно: Канада обязывает всех молодых граждан проходить военную службу.Правильный ответ:Неверно
True or false: Canada requires all young citizens to do military service. — False
Rights 29
В Канаде нет обязательной военной службы. Как канадцы могут служить в армии на неполной ставке в своём районе?Правильный ответ:Вступив в резерв ВМС, сухопутных войск или ВВС
Canada has no compulsory military service. How can Canadians serve in the military part-time in their local community? — By joining the Naval, Army or Air Reserve
Rights 30
В присяге гражданина Канады новые граждане обещают быть верными и хранить истинную преданность кому?Правильный ответ:Суверену Канады (королю или королеве)
In the Oath of Citizenship, new citizens promise to be faithful and bear true allegiance to whom? — The Sovereign (King or Queen) of Canada
Rights 31
Верно или неверно: в присяге гражданина Канады новые граждане обещают добросовестно соблюдать законы Канады.Правильный ответ:Верно
True or false: In the Oath of Citizenship, new citizens promise to faithfully observe the laws of Canada. — True
Rights 32
Заявители какого возраста должны показать знание Канады, чтобы стать гражданами?Правильный ответ:От 18 до 54 лет
Applicants of which ages must show knowledge of Canada to become citizens? — 18 to 54
Rights 33
Когда заявитель официально становится гражданином Канады?Правильный ответ:Когда приносит присягу гражданина Канады на церемонии
When does an applicant officially become a Canadian citizen? — When they take the Oath of Citizenship at a ceremony
Who we are 1
Какие три группы составляют коренные народы Канады (Aboriginal peoples)?Правильный ответ:Первые нации, инуиты и метисы
Which three groups make up the Aboriginal peoples of Canada? — First Nations, Inuit and Métis
Who we are 2
В какой из трёх групп коренных народов больше всего людей?Правильный ответ:Первые нации
Which of the three Aboriginal groups has the most people? — First Nations
Who we are 3
Что означает слово «инуит» на языке инуктитут?Правильный ответ:Люди
In Inuktitut, what does the word "Inuit" mean? — The people
Who we are 4
Где живёт большинство инуитов?Правильный ответ:В небольших общинах, разбросанных по Арктике
Where do most Inuit live? — In small communities spread across the Arctic
Who we are 5
Каково происхождение метисов?Правильный ответ:У них есть и коренные, и европейские предки
What is the background of the Métis? — They have both Aboriginal and European ancestors
Who we are 6
Какой язык является собственным языком метисов?Правильный ответ:Мичиф
Which language is the Métis people's own language? — Michif
Who we are 7
Верно или неверно: большинство метисов живёт в атлантических провинциях.Правильный ответ:Неверно
True or false: Most Métis people live in the Atlantic provinces. — False
Who we are 8
Многие представители Первых наций живут на земле, выделенной для их общин. Как называется эта земля?Правильный ответ:Резервации
Many First Nations people live on land that has been set aside for their communities. What is this land called? — Reserves
Who we are 9
Какой документ впервые гарантировал территориальные права коренных народов?Правильный ответ:Королевская прокламация 1763 года
Which document first guaranteed the territorial rights of Aboriginal peoples? — The Royal Proclamation of 1763
Who we are 10
Верно или неверно: школы-интернаты (residential schools) были созданы, чтобы помочь детям коренных народов сохранить свои языки и культуры.Правильный ответ:Неверно
True or false: Residential schools were set up to help Aboriginal children keep their own languages and cultures. — False
Who we are 11
В каком году правительство Канады официально принесло извинения бывшим ученикам школ-интернатов (residential schools)?Правильный ответ:2008
In which year did the Government of Canada formally apologize to former students of residential schools? — 2008
Who we are 12
Каковы два официальных языка Канады?Правильный ответ:Английский и французский
What are Canada's two official languages? — English and French
Who we are 13
Как называют канадцев, для которых основной язык — французский?Правильный ответ:Франкофоны
What do we call Canadians whose main language is French? — Francophones
Who we are 14
Верно или неверно: в Канаде англоговорящих больше, чем франкоговорящих.Правильный ответ:Верно
True or false: There are more English speakers than French speakers in Canada. — True
Who we are 15
В каком регионе начали селиться предки акадийцев?Правильный ответ:В приморских провинциях
In which region did the ancestors of the Acadians begin to settle? — The Maritime provinces
Who we are 16
Что такое «Великое изгнание» (Great Upheaval)?Правильный ответ:Депортация акадийцев британцами с их родных земель
What was the "Great Upheaval"? — The deportation of Acadians from their homeland by the British
Who we are 17
Большинство квебекцев — потомки примерно скольких французских поселенцев, приехавших в 1600-х и 1700-х годах?Правильный ответ:Около 8 500
Most Quebecers are descendants of about how many French settlers who came in the 1600s and 1700s? — About 8,500
Who we are 18
Что Палата общин признала в 2006 году?Правильный ответ:Что квебекцы образуют нацию в составе единой Канады
What did the House of Commons recognize in 2006? — That the Québécois form a nation within a united Canada
Who we are 19
Как называют англоговорящих людей, живущих в Квебеке?Правильный ответ:Англо-квебекцы
What are English-speaking people who live in Quebec called? — Anglo-Quebecers
Who we are 20
Откуда с 1970-х годов приезжает большинство иммигрантов в Канаду?Правильный ответ:Из Азии
Since the 1970s, where have most immigrants to Canada come from? — Asia
Who we are 21
Какая группа языков в Ванкувере наиболее распространена дома после английского?Правильный ответ:Китайские языки
In Vancouver, which group of languages is the most common at home after English? — Chinese
Who we are 22
Какая из религиозных групп — самая большая среди канадцев, исповедующих какую-либо религию?Правильный ответ:Католики
Among Canadians who belong to a religion, which is the largest religious group? — Catholics
Who we are 23
Верно или неверно: в Канаде однополые пары могут заключать гражданский брак.Правильный ответ:Верно
True or false: In Canada, gay and lesbian couples can have a civil marriage. — True
History 1
Откуда, по мнению историков, много тысяч лет назад пришли предки коренных народов?Правильный ответ:Из Азии
Where do historians believe the ancestors of Aboriginal peoples came from, many thousands of years ago? — Asia
History 2
Где можно увидеть остатки поселения викингов, которому около 1 000 лет?Правильный ответ:В Л'Анс-о-Медоуз, Ньюфаундленд и Лабрадор
Where can you see the remains of a Viking settlement from about 1,000 years ago? — L'Anse aux Meadows, Newfoundland and Labrador
History 3
В 1497 году Джон Кабот достиг атлантического побережья Канады и провозгласил эти земли владением. Под флагом какой страны он плыл?Правильный ответ:Англии
In 1497, John Cabot reached Canada's Atlantic coast and claimed land there. For which country was he sailing? — England
History 4
Жак Картье трижды пересекал Атлантику между 1534 и 1542 годами. Для кого он объявил эти земли владением?Правильный ответ:Короля Франции Франциска I
Jacques Cartier crossed the Atlantic three times between 1534 and 1542. For whom did he claim the land? — King Francis I of France
History 5
Жак Картье услышал от ирокезских проводников слово «канада» (kanata), давшее позже название Канаде. Что означало «канада»?Правильный ответ:Деревня
Jacques Cartier heard Iroquoian guides use the word "kanata", which later gave Canada its name. What did "kanata" mean? — Village
History 6
В 1604 году французские исследователи Пьер де Монс и Самюэль де Шамплен основали поселение, которое вскоре перенесли в Пор-Рояль. В каком регионе находился Пор-Рояль?Правильный ответ:В Акадии
In 1604, French explorers Pierre de Monts and Samuel de Champlain started a settlement that soon moved to Port-Royal. In which region was Port-Royal? — Acadia
History 7
Кто построил в 1608 году укреплённое поселение на месте нынешнего города Квебек?Правильный ответ:Самюэль де Шамплен
Who built a fortified settlement in 1608 where Québec City stands today? — Samuel de Champlain
History 8
Кем были в Новой Франции куре-де-буа (coureurs des bois) и вояжёры (voyageurs)?Правильный ответ:Путешественниками, уходившими на каноэ далеко вглубь страны для торговли
In New France, who were the coureurs des bois and the voyageurs? — Travellers who went far inland by canoe to trade
History 9
В 1670 году английский король Карл II даровал Компании Гудзонова залива исключительное право торговли на обширной территории. Что это была за территория?Правильный ответ:Земли, с которых реки несут свои воды в Гудзонов залив
In 1670, King Charles II of England gave the Hudson's Bay Company the sole right to trade in a large area. What was that area? — The lands drained by the rivers that flow into Hudson Bay
History 10
Верно или неверно: в 1701 году, после десятилетий войны, французы и ирокезы согласились на мирный договор в Монреале.Правильный ответ:Верно
True or false: In 1701, after decades of war, the French and the Iroquois agreed to a peace treaty at Montreal. — True
History 11
Верно или неверно: в битве на равнинах Авраама в 1759 году французская армия разбила британскую.Правильный ответ:Неверно
True or false: At the Battle of the Plains of Abraham in 1759, the French army defeated the British. — False
History 12
Что предусматривал Квебекский акт 1774 года?Правильный ответ:Он разрешил католикам свободно исповедовать веру и занимать государственные должности
What did the Quebec Act of 1774 allow? — It let Catholics practise their religion freely and hold public office
History 13
Во время и после Американской революции более 40 000 человек, не желавших разрыва с Британией, покинули США и поселились в Новой Шотландии и Квебеке. Как их называют?Правильный ответ:Лоялисты Объединённой империи
During and after the American Revolution, more than 40,000 people who did not want to break with Britain left the United States and settled in Nova Scotia and Quebec. What are they called? — United Empire Loyalists
History 14
Кто привёл в Канаду тысячи могавков-лоялистов после Американской революции?Правильный ответ:Джозеф Брант
Who led thousands of Mohawk Loyalists into Canada after the American Revolution? — Joseph Brant
History 15
В 1758 году собралась первая выборная представительная ассамблея на территории нынешней Канады. Где?Правильный ответ:В Галифаксе
In 1758, the first elected representative assembly in what is now Canada met. Where? — Halifax
History 16
Что сделал Конституционный акт 1791 года?Правильный ответ:Он разделил провинцию Квебек на Верхнюю Канаду и Нижнюю Канаду
What did the Constitutional Act of 1791 do? — It divided the Province of Quebec into Upper Canada and Lower Canada
History 17
Что сделала Верхняя Канада в 1793 году при лейтенант-губернаторе Джоне Грейвсе Симко?Правильный ответ:Стала первой провинцией Британской империи, начавшей движение к отмене рабства
In 1793, under Lieutenant Governor John Graves Simcoe, what did Upper Canada do? — It became the first province in the British Empire to move toward ending slavery
History 18
Верно или неверно: в 1833 году британский парламент принял закон об отмене рабства во всей Британской империи.Правильный ответ:Верно
True or false: In 1833, the British Parliament passed a law to abolish slavery throughout the British Empire. — True
History 19
Что такое «Подземная железная дорога» (Underground Railroad)?Правильный ответ:Тайная сеть, помогавшая порабощённым людям бежать из США в Канаду
What was the Underground Railroad? — A secret network that helped enslaved people escape from the United States to Canada
History 20
Чем известна Мэри Энн Шэдд Кэри?Правильный ответ:Она издавала антирабовладельческую газету и стала первой женщиной-издателем в Канаде
Mary Ann Shadd Cary is remembered for what? — She published an anti-slavery newspaper and was the first woman publisher in Canada
History 21
Долгое время экономика Канады строилась в основном на сельском хозяйстве и экспорте природных ресурсов. Какой ресурс, помимо меха и рыбы, был важным ранним экспортом?Правильный ответ:Лесоматериалы
For a long time, Canada's economy was based mostly on farming and on exporting natural resources. Besides fur and fish, which resource was a major early export? — Timber
History 22
Какой банк, основанный купцами в 1817 году, — старейший банк Канады?Правильный ответ:Банк Монреаля (Bank of Montreal)
Which bank, founded by merchants in 1817, is the oldest bank in Canada? — The Bank of Montreal
History 23
Какая страна вторглась в Канаду в войне 1812 года?Правильный ответ:Соединённые Штаты
In the War of 1812, which country invaded Canada? — The United States
History 24
Генерал-майор сэр Айзек Брок взял Детройт в 1812 году. Где он погиб позже в том же году?Правильный ответ:На высотах Куинстон
Major-General Sir Isaac Brock captured Detroit in 1812. Where was he killed later that year? — Queenston Heights
History 25
В 1813 году подполковник Шарль де Салаберри с небольшим отрядом, в основном французских канадцев, отбросил гораздо более крупную американскую армию. Где это произошло?Правильный ответ:В Шатогё
In 1813, Lieutenant-Colonel Charles de Salaberry and a small force, mostly French Canadians, turned back a much larger American army. Where did this happen? — Châteauguay
History 26
Лора Секорд запомнилась тем, что сделала в 1813 году. Что именно?Правильный ответ:Прошла около 30 км, чтобы предупредить британских солдат о готовящемся нападении американцев
Laura Secord is remembered for what she did in 1813. What was it? — She walked about 30 km to warn British soldiers of a planned American attack
History 27
Кто такой Текумсе?Правильный ответ:Вождь шауни, сражавшийся вместе с британцами против американского вторжения
Who was Tecumseh? — A Shawnee chief who fought with the British against the American invasion
History 28
Верно или неверно: в 1814 году, во время войны 1812 года, британские войска сожгли Белый дом в Вашингтоне.Правильный ответ:Верно
True or false: In 1814, during the War of 1812, a British force burned the White House in Washington. — True
History 29
Где происходили вооружённые восстания в 1837–38 годах?Правильный ответ:Вокруг Монреаля и в Торонто
Where did armed rebellions take place in 1837–38? — Around Montreal and in Toronto
History 30
После восстаний лорд Дарем рекомендовал объединить Верхнюю и Нижнюю Канаду. Как называлась объединённая колония, созданная законом 1840 года?Правильный ответ:Провинция Канада
After the rebellions, Lord Durham recommended uniting Upper and Lower Canada. What was the united colony, created by a law passed in 1840, called? — The Province of Canada
History 31
Какая колония первой в Британской Северной Америке получила ответственное правительство в 1847–48 годах?Правильный ответ:Новая Шотландия
Which colony was the first in British North America to gain responsible government, in 1847–48? — Nova Scotia
History 32
Какие два лидера, англоговорящий и франкоговорящий, вместе добились ответственного правительства для провинции Канада в 1848–49 годах?Правильный ответ:Роберт Болдуин и Луи-Иполит Лафонтен
Which two leaders, one English-speaking and one French-speaking, worked together to bring responsible government to the Province of Canada in 1848–49? — Robert Baldwin and Louis-Hippolyte La Fontaine
History 33
Кто такие Отцы Конфедерации?Правильный ответ:Представители колоний, которые с 1864 по 1867 год работали над созданием новой страны
Who were the Fathers of Confederation? — Representatives of the colonies who worked from 1864 to 1867 to create a new country
History 34
Какой закон, принятый британским парламентом, создал Доминион Канада в 1867 году?Правильный ответ:Акт о Британской Северной Америке
Which law, passed by the British Parliament, created the Dominion of Canada in 1867? — The British North America Act
History 35
В какой день Доминион Канада официально появился?Правильный ответ:1 июля 1867 года
On what date did the Dominion of Canada officially come into being? — 1 July 1867
History 36
Какие четыре провинции образовали Канаду в 1867 году?Правильный ответ:Онтарио, Квебек, Новая Шотландия и Нью-Брансуик
Which four provinces formed Canada in 1867? — Ontario, Quebec, Nova Scotia and New Brunswick
History 37
Кто во время переговоров, приведших к Конфедерации, предложил название «Доминион Канада»?Правильный ответ:Сэр Леонард Тилли
During the talks that led to Confederation, who suggested the name "Dominion of Canada"? — Sir Leonard Tilley
History 38
Кто был первым премьер-министром Канады?Правильный ответ:Сэр Джон А. Макдональд
Who was the first Prime Minister of Canada? — Sir John A. Macdonald
History 39
Какова была роль сэра Жоржа-Этьена Картье в истории Канады?Правильный ответ:Он был ключевым Отцом Конфедерации от Квебека
What was Sir George-Étienne Cartier's role in Canada's history? — He was the key Father of Confederation from Quebec
History 40
Какие два региона вошли в состав Канады в 1870 году?Правильный ответ:Манитоба и Северо-Западные территории
Which two became part of Canada in 1870? — Manitoba and the Northwest Territories
History 41
Луи Риэль возглавил сопротивление на Ред-Ривер в 1869–70 годах. Какая провинция была создана в результате?Правильный ответ:Манитоба
Louis Riel led the Red River Resistance of 1869–70. Which province was created as a result? — Manitoba
History 42
Какая провинция присоединилась к Канаде в 1871 году?Правильный ответ:Британская Колумбия
Which province joined Canada in 1871? — British Columbia
History 43
В каком году Остров Принца Эдуарда вошёл в состав Канады?Правильный ответ:1873
In which year did Prince Edward Island join Canada? — 1873
History 44
Северо-Западная конная полиция была создана в 1873 году. Во что она позже превратилась?Правильный ответ:В Королевскую канадскую конную полицию
The North West Mounted Police was set up in 1873. Which force did it later become? — The Royal Canadian Mounted Police
History 45
Верно или неверно? В 1880 году Великобритания передала Канаде Арктические острова.Правильный ответ:Верно
True or false? In 1880, Britain transferred the Arctic Islands to Canada. — True
History 46
Когда был забит последний костыль Канадской тихоокеанской железной дороги?Правильный ответ:7 ноября 1885 года
When was the last spike of the Canadian Pacific Railway driven? — 7 November 1885
History 47
Многие китайские рабочие выполняли опасную работу на строительстве Канадской тихоокеанской железной дороги. После её завершения китайские иммигранты должны были платить подушный налог. В каком году правительство Канады принесло извинения за этот налог?Правильный ответ:2006
Many Chinese labourers did dangerous work building the Canadian Pacific Railway. After it was finished, Chinese immigrants had to pay a head tax. In which year did the Government of Canada apologize for this tax? — 2006
History 48
Верно или неверно? Возглавив вооружённое восстание на Северо-Западе в 1885 году, Луи Риэль был судим за государственную измену и казнён.Правильный ответ:Верно
True or false? After leading an armed uprising in the North-West in 1885, Louis Riel was tried for high treason and executed. — True
History 49
Кто был первым премьер-министром Канады из франкоканадцев?Правильный ответ:Сэр Уилфрид Лорье
Who was the first French-Canadian Prime Minister of Canada? — Sir Wilfrid Laurier
History 50
Какая часть Канады стала отдельной территорией в 1898 году, во время Клондайкской золотой лихорадки?Правильный ответ:Юкон
Which part of Canada became a separate territory in 1898, at the time of the Klondike Gold Rush? — Yukon
History 51
Какие две провинции были образованы в 1905 году?Правильный ответ:Альберта и Саскачеван
Which two provinces were created in 1905? — Alberta and Saskatchewan
History 52
Доктор Эмили Стоу была одной из первых женщин-врачей в Канаде. Чем она ещё известна?Правильный ответ:Основала движение за избирательные права женщин в Канаде
Dr Emily Stowe was one of the first women doctors in Canada. What else is she known for? — Founding the women's suffrage movement in Canada
History 53
Какая провинция первой предоставила женщинам право голоса в 1916 году?Правильный ответ:Манитоба
Which was the first province to give women the right to vote, in 1916? — Manitoba
History 54
Примерно сколько канадцев служило в армии в Первую мировую войну?Правильный ответ:Более 600 000
About how many Canadians served in the First World War? — More than 600,000
History 55
Во время Первой мировой войны Канада интернировала тысячи выходцев из Австро-Венгерской империи как «вражеских подданных». К какой группе принадлежало большинство из них?Правильный ответ:Украинские иммигранты
During the First World War, Canada interned thousands of people from the Austro-Hungarian Empire as 'enemy aliens'. Which group were most of them? — Ukrainian immigrants
History 56
В апреле 1917 года канадские войска одержали известную победу во Франции, захватив какую позицию?Правильный ответ:Высоту Вими
In April 1917, Canadian troops won a famous victory in France by capturing which position? — Vimy Ridge
History 57
Чем запомнился сэр Артур Карри?Правильный ответ:Командующий Канадским корпусом в Первой мировой войне
Sir Arthur Currie is remembered as which of these? — The commander of the Canadian Corps in the First World War
History 58
Почему День памяти отмечают 11 ноября?Правильный ответ:В этот день перемирие положило конец Первой мировой войне
Why is Remembrance Day held on 11 November? — It marks the Armistice that ended the First World War
History 59
В День памяти многие канадцы носят красный мак. Кто написал стихотворение «На полях Фландрии», связанное с маком?Правильный ответ:Джон Маккрей
On Remembrance Day many Canadians wear a red poppy. Who wrote 'In Flanders Fields', the poem linked to the poppy? — John McCrae
History 60
В 1918 году большинство канадских женщин получило право голоса на каких выборах?Правильный ответ:На федеральных выборах
In 1918, most Canadian women gained the right to vote in which elections? — Federal elections
History 61
Кто стал первой женщиной, избранной в Палату общин, в 1921 году?Правильный ответ:Агнес Макфейл
Who was the first woman elected to the House of Commons, in 1921? — Agnes Macphail
History 62
Какое учреждение было создано в 1934 году, во время Великой депрессии, чтобы регулировать количество денег в стране и сделать банковскую систему более устойчивой?Правильный ответ:Банк Канады
During the Great Depression, which institution was created in 1934 to control the amount of money in the country and make banking more stable? — The Bank of Canada
History 63
Верно или неверно? Женщины в Квебеке получили право голоса на провинциальных выборах в 1918 году.Правильный ответ:Неверно
True or false? Women in Quebec gained the right to vote in provincial elections in 1918. — False
History 64
В декабре 1941 года канадские солдаты сражались, защищая какое место от нападения Японии?Правильный ответ:Гонконг
In December 1941, Canadian soldiers fought to defend which place against a Japanese attack? — Hong Kong
History 65
Верно или неверно? Рейд канадцев на Дьеп во Франции в 1942 году был крупным успехом.Правильный ответ:Неверно
True or false? The Canadian raid on Dieppe, France, in 1942 was a major success. — False
History 66
Верно или неверно? В битве за Атлантику Королевский канадский военно-морской флот помогал защищать суда, перевозившие грузы через океан в Великобританию.Правильный ответ:Верно
True or false? In the Battle of the Atlantic, the Royal Canadian Navy helped protect ships carrying supplies across the ocean to Britain. — True
History 67
Что произошло со многими канадцами японского происхождения во время Второй мировой войны?Правильный ответ:Их переселили с Западного побережья, а их имущество продали
What happened to many Japanese Canadians during the Second World War? — They were moved away from the West Coast, and their property was sold
History 68
В День Д, 6 июня 1944 года, канадские войска высадились на каком пляже в Нормандии?Правильный ответ:Джуно
On D-Day, 6 June 1944, Canadian troops landed on which beach in Normandy? — Juno Beach
History 69
В освобождении какой страны канадские войска сыграли важную роль в 1944–1945 годах?Правильный ответ:Нидерландов
Which country did Canadian forces play a major part in liberating in 1944–45? — The Netherlands
History 70
В каком году закончилась Вторая мировая война?Правильный ответ:1945
In which year did the Second World War end? — 1945
History 71
Когда Ньюфаундленд и Лабрадор вошли в состав Канады?Правильный ответ:1949
When did Newfoundland and Labrador join Canada? — 1949
Modern Canada 1
Что помогло экономике Канады вырасти и стать более процветающей после Второй мировой войны?Правильный ответ:Снижение торговых барьеров с другими странами
After the Second World War, what helped Canada's economy grow and become more prosperous? — Lowering barriers to trade with other countries
Modern Canada 2
Какое важное открытие было сделано в Альберте в 1947 году и помогло экономике Канады после войны?Правильный ответ:Нефть
Which major discovery was made in Alberta in 1947, helping Canada's economy after the war? — Oil
Modern Canada 3
Какую социальную программу ввело федеральное правительство в 1940 году?Правильный ответ:Страхование по безработице
Which social program did the federal government introduce in 1940? — Unemployment insurance
Modern Canada 4
Верно или неверно? Пенсии по старости были впервые введены в Канаде в 1927 году.Правильный ответ:Верно
True or false? Old age pensions were first introduced in Canada in 1927. — True
Modern Canada 5
В каком году были введены Пенсионный план Канады и Пенсионный план Квебека?Правильный ответ:1965
In which year were the Canada Pension Plan and the Quebec Pension Plan introduced? — 1965
Modern Canada 6
За счёт чего в основном финансируется государственная система здравоохранения Канады (медикэр)?Правильный ответ:За счёт налогов
How is Canada's public health care system (medicare) mainly paid for? — Through taxes
Modern Canada 7
Канадские военные участвовали во многих миротворческих миссиях ООН. Какое из этих мест — одно из них?Правильный ответ:Кипр
Canadian forces have served in many United Nations peacekeeping missions. Which of these places is one of them? — Cyprus
Modern Canada 8
НОРАД защищает воздушное пространство Северной Америки. С какой страной Канада управляет им совместно?Правильный ответ:Соединёнными Штатами
NORAD defends the airspace of North America. Canada runs it together with which country? — The United States
Modern Canada 9
Примерно сколько канадцев погибло на службе в Корейской войне (1950–1953)?Правильный ответ:Около 500
About how many Canadians died serving in the Korean War (1950–1953)? — About 500
Modern Canada 10
В 1970 году Канада помогла основать Франкофонию. Что такое Франкофония?Правильный ответ:Объединение франкоговорящих стран
In 1970, Canada helped to found La Francophonie. What is La Francophonie? — An association of French-speaking countries
Modern Canada 11
В 1960-е годы в Квебеке происходили быстрые социальные и экономические перемены. Как называется этот период?Правильный ответ:Тихая революция
In the 1960s, Quebec went through a period of fast social and economic change. What is this period called? — The Quiet Revolution
Modern Canada 12
В 1963 году федеральное правительство создало королевскую комиссию. Что ей поручили изучить?Правильный ответ:Двуязычие и бикультурализм
In 1963, the federal government set up a Royal Commission. What was it asked to study? — Bilingualism and biculturalism
Modern Canada 13
Что сделал Закон об официальных языках 1969 года?Правильный ответ:Уравнял английский и французский языки в федеральном правительстве и его службах
What did the Official Languages Act of 1969 do? — It made English and French equal in the federal government and its services
Modern Canada 14
Квебек проводил референдумы о суверенитете в 1980 и 1995 годах. Каким был результат оба раза?Правильный ответ:Большинство избирателей выбрало остаться в составе Канады
Quebec held referendums on sovereignty in 1980 and 1995. What was the result both times? — Most voters chose to stay in Canada
Modern Canada 15
В 1960 году какая группа получила право голосовать на федеральных выборах, не отказываясь от своего статуса?Правильный ответ:Представители Первых наций
In 1960, which group gained the right to vote in federal elections without having to give up their status? — First Nations people
Modern Canada 16
В 1956 году около 37 000 человек бежали после неудавшегося восстания против коммунистической власти и нашли убежище в Канаде. Из какой страны они приехали?Правильный ответ:Из Венгрии
In 1956, about 37,000 people fled a failed uprising against communist rule and found safety in Canada. Which country did they come from? — Hungary
Modern Canada 17
Чем известна «Группа семи», образованная в 1920 году?Правильный ответ:Живописью, изображающей дикие пейзажи Канады
The Group of Seven, formed in 1920, is known for what? — Painting Canada's wild landscapes
Modern Canada 18
Верно или неверно? Эмили Карр известна своими картинами с лесами и искусством коренных народов Западного побережья.Правильный ответ:Верно
True or false? Emily Carr is known for her paintings of the forests and Indigenous art of the West Coast. — True
Modern Canada 19
Какой вид спорта изобрёл канадец Джеймс Нейсмит в 1891 году?Правильный ответ:Баскетбол
Which sport was invented by the Canadian James Naismith in 1891? — Basketball
Modern Canada 20
В 1972 году Пол Хендерсон забил знаменитый гол, принёсший Канаде победу в хоккейной серии. Против какой команды играла Канада?Правильный ответ:Советского Союза
In 1972, Paul Henderson scored a famous goal that won a hockey series for Canada. Which team did Canada play against? — The Soviet Union
Modern Canada 21
Верно или неверно? Терри Фокс совершил свой «Марафон надежды» по Канаде в инвалидной коляске.Правильный ответ:Неверно
True or false? Terry Fox made his Marathon of Hope across Canada in a wheelchair. — False
Modern Canada 22
Фредерик Бантинг и Чарльз Бест известны открытием чего?Правильный ответ:Инсулина
Frederick Banting and Charles Best are famous for discovering what? — Insulin
Modern Canada 23
Верно или неверно? Сэндфорд Флеминг предложил идею разделить мир на стандартные часовые пояса.Правильный ответ:Верно
True or false? Sandford Fleming came up with the idea of dividing the world into standard time zones. — True
Modern Canada 24
Какое канадское изобретение, разработанное компанией SPAR Aerospace и Национальным исследовательским советом, использовалось на космическом челноке для перемещения объектов в космосе?Правильный ответ:«Канадарм» (Canadarm)
Which Canadian invention, developed by SPAR Aerospace and the National Research Council, was used on the space shuttle to move objects in space? — The Canadarm
Government 1
Какие три термина вместе описывают устройство управления в Канаде?Правильный ответ:Федеративное государство, парламентская демократия и конституционная монархия
Which three terms together describe how Canada is governed? — A federal state, a parliamentary democracy and a constitutional monarchy
Government 2
Что означает, что Канада — федеративное государство?Правильный ответ:Законодательные полномочия разделены между федеральным правительством и правительствами провинций
What does it mean that Canada is a federal state? — Law-making powers are divided between the federal government and the provincial governments
Government 3
Какой закон разделил полномочия между федеральным правительством и провинциями при создании Канады?Правильный ответ:Конституционный акт 1867 года
Which law divided powers between the federal government and the provinces when Canada was created? — The Constitution Act, 1867
Government 4
Что из этого относится к ответственности федерального правительства?Правильный ответ:Национальная оборона
Which of these is a responsibility of the federal government? — National defence
Government 5
Какой уровень власти отвечает за внешнюю политику Канады, то есть за её отношения с другими странами?Правильный ответ:Федеральное правительство
Which level of government is responsible for Canada's foreign policy, its relations with other countries? — The federal government
Government 6
Верно или неверно? Федеральное правительство отвечает за валюту Канады.Правильный ответ:Верно
True or false? The federal government is responsible for Canada's currency. — True
Government 7
Какой уровень власти принимает уголовное законодательство в Канаде?Правильный ответ:Федеральное правительство
Which level of government makes criminal law in Canada? — The federal government
Government 8
Верно или неверно? Каждая провинция сама решает, кто может стать гражданином Канады.Правильный ответ:Неверно
True or false? Each province decides on its own who can become a Canadian citizen. — False
Government 9
Что из перечисленного в основном относится к ответственности провинций?Правильный ответ:Образование
Which of these is mainly a provincial responsibility? — Education
Government 10
Какой уровень власти в основном отвечает за здравоохранение, например за больницы?Правильный ответ:Власти провинций
Which level of government is mainly responsible for running health care, such as hospitals? — The provincial governments
Government 11
Кто в основном отвечает за природные ресурсы, такие как леса и полезные ископаемые, внутри провинции?Правильный ответ:Правительство провинции
Who is mainly responsible for natural resources, such as forests and minerals, inside a province? — The provincial government
Government 12
Верно или неверно? Муниципальные (местные) власти, например городские советы, находятся в ведении провинций.Правильный ответ:Верно
True or false? Municipal (local) governments, such as city councils, fall under the responsibility of the provinces. — True
Government 13
Какие две сферы находятся в совместном ведении федерального правительства и провинций?Правильный ответ:Сельское хозяйство и иммиграция
Which two areas are shared by the federal and provincial governments? — Agriculture and immigration
Government 14
Из каких трёх частей состоит парламент Канады?Правильный ответ:Монарх, Сенат и Палата общин
Which three parts make up Canada's Parliament? — The Sovereign, the Senate and the House of Commons
Government 15
Кто принимает законы в парламентской демократии, такой как Канада?Правильный ответ:Выбранные народом представители, которые обсуждают законопроекты и голосуют по ним
In a parliamentary democracy like Canada, who makes the laws? — Representatives elected by the people, who debate and vote on bills
Government 16
Верно или неверно? Чтобы оставаться у власти, правительство должно сохранять поддержку большинства в Сенате.Правильный ответ:Неверно
True or false? To stay in power, the government must keep the support of a majority of the Senate. — False
Government 17
Что обычно происходит, если правительство теряет доверие Палаты общин (проигрывает голосование о недоверии)?Правильный ответ:Премьер-министр уходит в отставку или просит генерал-губернатора назначить выборы
What usually happens if the government loses a vote of non-confidence in the House of Commons? — The Prime Minister resigns or asks the Governor General to call an election
Government 18
Кто выбирает министров, входящих в кабинет?Правильный ответ:Премьер-министр
Who selects the ministers who sit in the Cabinet? — The Prime Minister
Government 19
Как люди становятся членами Сената?Правильный ответ:Их назначает генерал-губернатор по рекомендации премьер-министра
How do people become members of the Senate? — They are appointed by the Governor General on the advice of the Prime Minister
Government 20
Верно или неверно? Сенаторы могут сохранять свои места до достижения 75 лет.Правильный ответ:Верно
True or false? Senators may keep their seats until they reach the age of 75. — True
Government 21
Какой первый этап, когда новый законопроект вносится в парламент?Правильный ответ:Первое чтение
What is the first stage when a new bill is introduced in Parliament? — First reading
Government 22
На какой стадии законотворчества небольшая группа членов парламента подробно изучает законопроект часть за частью?Правильный ответ:Стадия работы в комитете
At which stage of law-making does a small group of members study a bill closely, part by part? — Committee stage
Government 23
Верно или неверно? Законопроект, принятый Палатой общин, может стать законом без одобрения Сената.Правильный ответ:Неверно
True or false? A bill passed by the House of Commons can become law without being passed by the Senate. — False
Government 24
Какой заключительный шаг превращает законопроект в закон?Правильный ответ:Королевское одобрение
What is the final step that turns a bill into law? — Royal assent
Government 25
Кто является главой государства Канады?Правильный ответ:Монарх (Суверен)
Who is Canada's head of state? — The Sovereign (the monarch)
Government 26
Кто является главой правительства в Канаде?Правильный ответ:Премьер-министр
Who is the head of government in Canada? — The Prime Minister
Government 27
Какова главная роль генерал-губернатора?Правильный ответ:Представлять монарха в Канаде
What is the main role of the Governor General? — To represent the Sovereign in Canada
Government 28
Как выбирают генерал-губернатора и на какой срок обычно он занимает должность?Правильный ответ:Его назначает монарх по рекомендации премьер-министра, обычно на пять лет
How is the Governor General chosen, and for about how long does a Governor General usually serve? — Appointed by the Sovereign on the Prime Minister's advice, usually for five years
Government 29
Кто представляет монарха (Суверена) в каждой из десяти провинций?Правильный ответ:Лейтенант-губернатор
Who represents the Sovereign in each of the ten provinces? — The Lieutenant Governor
Government 30
Кто представляет федеральное правительство в каждой из трёх территорий Канады?Правильный ответ:Комиссар
In each of Canada's three territories, who represents the federal government? — A Commissioner
Government 31
Кто является главой правительства в провинции?Правильный ответ:Премьер
Who is the head of government in a province? — The Premier
Government 32
Как называются избранные члены законодательного органа провинции Квебек?Правильный ответ:Члены Национального собрания (MNA)
What are the elected members of Quebec's provincial legislature called? — Members of the National Assembly (MNAs)
Government 33
Каковы три ветви власти в Канаде?Правильный ответ:Исполнительная, законодательная и судебная
What are the three branches of government in Canada? — Executive, legislative and judicial
Government 34
Какая из этих стран, как и Канада, является конституционной монархией?Правильный ответ:Норвегия
Which of these countries is also a constitutional monarchy, like Canada? — Norway
Government 35
Что такое Содружество наций?Правильный ответ:Свободное объединение стран, большинство которых когда-то входили в Британскую империю
What is the Commonwealth of Nations? — A free association of countries, most of them once part of the British Empire
Elections 1
Когда обычно проходят федеральные выборы по правилу о фиксированной дате в Канаде?Правильный ответ:В третий понедельник октября, каждые четыре года
Under Canada's fixed-date rule, when is a federal election normally held? — On the third Monday in October, every four years
Elections 2
Какой кандидат в федеральном избирательном округе становится членом парламента?Правильный ответ:Кандидат, получивший больше всего голосов
In a federal riding, which candidate becomes the Member of Parliament? — The candidate who receives the most votes
Elections 3
Верно или неверно? Чтобы быть кандидатом на федеральных выборах, человек должен быть гражданином Канады и достичь 18 лет к дню выборов.Правильный ответ:Верно
True or false: to be a candidate in a federal election, a person must be a Canadian citizen who is at least 18 years old on election day. — True
Elections 4
Кто может голосовать на федеральных выборах?Правильный ответ:Граждане Канады, которым к дню выборов исполнилось не менее 18 лет
Who can vote in a federal election? — Canadian citizens who are at least 18 years old on election day
Elections 5
«Выборы Канады» (Elections Canada) ведут Национальный реестр избирателей. Что это такое?Правильный ответ:База данных избирателей с правом голоса для составления списков избирателей
Elections Canada keeps the National Register of Electors. What is it? — A database of eligible voters, used to make the voters' lists
Elections 6
Перед федеральными выборами зарегистрированные избиратели получают карточку с информацией для избирателя. О чём она сообщает?Правильный ответ:Когда и где можно проголосовать
Before a federal election, registered voters receive a voter information card. What does it tell them? — When and where they can vote
Elections 7
Что такое досрочное голосование на федеральных выборах?Правильный ответ:Дни до дня выборов, когда избиратели могут отдать свой голос в назначенном месте
What are advance polls in a federal election? — Days before election day when voters can cast their ballot at a set location
Elections 8
Избиратель не может прийти на избирательный участок в день выборов или во время досрочного голосования. Что позволяет ему проголосовать по почте или в офисе «Выборов Канады»?Правильный ответ:Специальный бюллетень
A voter cannot get to a polling station on election day or during advance polls. What lets them vote by mail or at an Elections Canada office? — A special ballot
Elections 9
Что нужно подтвердить, прежде чем голосовать на избирательном участке?Правильный ответ:Кто вы и где вы живёте
What must you prove before you vote at a polling station? — Who you are and where you live
Elections 10
Верно или неверно? У вашего работодателя есть право знать, как вы проголосовали на федеральных выборах.Правильный ответ:Неверно
True or false: your employer has the right to know how you voted in a federal election. — False
Elections 11
Кому обычно предлагают сформировать правительство после федеральных выборов?Правильный ответ:Лидеру партии, получившей больше всего мест в Палате общин
After a federal election, who is usually invited to form the government? — The leader of the party that won the most seats in the House of Commons
Elections 12
Что такое правительство большинства?Правильный ответ:Правительство, партия которого имеет более половины мест в Палате общин
What is a majority government? — A government whose party holds more than half of the seats in the House of Commons
Elections 13
Верно или неверно? Правительству меньшинства обычно нужна поддержка членов других партий, чтобы принимать законы и оставаться у власти.Правильный ответ:Верно
True or false: a minority government usually needs support from members of other parties to pass laws and stay in power. — True
Elections 14
Какая партия обычно становится официальной оппозицией в Палате общин?Правильный ответ:Партия со вторым по величине числом мест
Which party usually becomes the Official Opposition in the House of Commons? — The party with the second-largest number of seats
Elections 15
Какой уровень власти обычно отвечает за местные услуги, такие как уборка снега, переработка отходов и пожарная охрана?Правильный ответ:Муниципальное (местное) правительство
Which level of government usually handles local services such as snow removal, recycling and firefighting? — The municipal (local) government
Elections 16
Муниципальный совет возглавляет мэр. Как в некоторых сельских муниципалитетах может называться глава совета?Правильный ответ:Рив (reeve)
A municipal council is led by a mayor. In some rural municipalities, what may the head of council be called instead? — A reeve
Elections 17
Какие руководители во многих резервациях коренных народов (First Nations) отвечают за местные вопросы, например жильё и школы?Правильный ответ:Вожди и советники общин
On many First Nations reserves, which leaders have major responsibilities for local matters such as housing and schools? — Band chiefs and councillors
Justice 1
Как в Канаде относятся к человеку, обвиняемому в преступлении, пока суд не признал его виновным?Правильный ответ:Как к невиновному, даже если его арестовали
In Canada, how is a person accused of a crime treated until a court finds them guilty? — As innocent, even if they have been arrested
Justice 2
Что означает принцип «надлежащей правовой процедуры» (due process)?Правильный ответ:Правительство обязано соблюдать все законные права человека
What does the principle of "due process" mean? — The government must respect all of a person's legal rights
Justice 3
В чём главная задача судов в Канаде?Правильный ответ:Рассматривать дела и разрешать споры в соответствии с законом
What is the main job of the courts in Canada? — To decide cases and settle disputes according to the law
Justice 4
Какой суд в Канаде является высшим?Правильный ответ:Верховный суд Канады (Supreme Court of Canada)
What is the highest court in Canada? — The Supreme Court of Canada
Justice 5
Какой суд рассматривает главным образом дела, связанные с министерствами и ведомствами правительства Канады?Правильный ответ:Федеральный суд
Which court deals mainly with cases involving departments and agencies of the Government of Canada? — The Federal Court
Justice 6
Какой суд в провинции может пересмотреть решение суда первой инстанции?Правильный ответ:Апелляционный суд провинции
In a province, which court can review a decision made by a trial court? — The province's court of appeal
Justice 7
После расставания родители не могут договориться, кто будет заботиться о детях. Какой суд обычно рассмотрит их дело?Правильный ответ:Суд провинции или территории, рассматривающий семейные дела
After a separation, two parents cannot agree on who will care for their children. Which kind of court would usually hear their case? — A provincial or territorial court that hears family cases
Justice 8
Для чего нужен суд по мелким искам (small claims court)?Правильный ответ:Для разрешения частных споров о небольших суммах денег
What is a small claims court for? — Settling private disputes about limited amounts of money
Justice 9
Верно или неверно: Королевская канадская конная полиция (RCMP) обеспечивает соблюдение федеральных законов по всей Канаде.Правильный ответ:Верно
True or false: The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) enforces federal laws throughout Canada. — True
Justice 10
В каких двух провинциях издавна есть собственная провинциальная полиция, а не RCMP в этой роли?Правильный ответ:Онтарио и Квебек
Which two provinces have long had their own provincial police instead of using the RCMP as their provincial police? — Ontario and Quebec
Justice 11
Какой ещё вид полицейских сил, помимо RCMP и провинциальной полиции, распространён в Канаде?Правильный ответ:Муниципальная полиция, которую содержат города и посёлки
Besides the RCMP and the provincial police, which other type of police force is common in Canada? — Municipal police forces run by cities and towns
Justice 12
Верно или неверно: в Канаде нельзя задавать вопросы о поведении полицейского или жаловаться на него.Правильный ответ:Неверно
True or false: In Canada, people are not allowed to question or complain about how a police officer behaved. — False
Justice 13
Когда следует обращаться в полицию?Правильный ответ:Когда вы видите совершаемое преступление или кому-то грозит опасность
When should you contact the police? — When you see a crime happening or someone is in danger
Justice 14
Человеку нужен адвокат, но он не может его оплатить. Что он может сделать?Правильный ответ:Обратиться за юридической помощью
A person needs a lawyer but cannot afford one. What can they do? — Apply for legal aid
Symbols 1
Что является символом канадского государства уже около 400 лет?Правильный ответ:Корона
Which of these has been a symbol of the Canadian state for about 400 years? — The Crown
Symbols 2
В каком году впервые подняли красно-белый флаг Канады с кленовым листом?Правильный ответ:1965
In which year was Canada's red and white maple leaf flag first raised? — 1965
Symbols 3
Красный и белый цвета — национальные цвета Канады с 1921 года. Откуда взят рисунок красно-бело-красных полос на национальном флаге?Правильный ответ:Из флага Королевского военного колледжа в Кингстоне
Red and white have been Canada's national colours since 1921. Where does the red-white-red pattern of the national flag come from? — The flag of the Royal Military College in Kingston
Symbols 4
Какой флаг, помимо флага с кленовым листом, также является официальным флагом в Канаде?Правильный ответ:Королевский флаг Союза, или «Юнион Джек»
Besides the maple leaf flag, which flag is also an official flag in Canada? — The Royal Union Flag, also called the Union Jack
Symbols 5
Верно или неверно? До флага с кленовым листом Красный энсайн (Canadian Red Ensign) использовали как канадский флаг около 100 лет.Правильный ответ:Верно
True or false? Before the maple leaf flag, the Canadian Red Ensign was used as a Canadian flag for about 100 years. — True
Symbols 6
Какой символ с 1850-х годов изображают на канадской военной форме и высекают на надгробиях канадских солдат?Правильный ответ:Кленовый лист
Which symbol has appeared on Canadian military uniforms since the 1850s and has been carved on the gravestones of Canadian soldiers? — The maple leaf
Symbols 7
Квебек принял свой флаг в 1948 году. Какая эмблема лежит в его основе?Правильный ответ:Геральдическая лилия
Quebec adopted its provincial flag in 1948. Which emblem is it based on? — The fleur-de-lys
Symbols 8
Что означает девиз Канады A Mari Usque Ad Mare?Правильный ответ:От моря до моря
What does Canada's motto, A Mari Usque Ad Mare, mean? — From sea to sea
Symbols 9
На гербе Канады есть красные кленовые листья и символы каких стран?Правильный ответ:Англии, Франции, Шотландии и Ирландии
Canada's coat of arms includes red maple leaves together with symbols of which countries? — England, France, Scotland and Ireland
Symbols 10
В 1916 году пожар уничтожил большую часть Центрального блока (Centre Block) зданий парламента в Оттаве. Какая часть уцелела?Правильный ответ:Библиотека парламента
In 1916 a fire destroyed most of the Centre Block of the Parliament Buildings in Ottawa. Which part survived? — The Library of Parliament
Symbols 11
Башню Мира достроили в 1927 году в память о Первой мировой войне. В её Мемориальном зале хранятся Книги памяти (Books of Remembrance). Что записано в этих книгах?Правильный ответ:Имена канадцев, погибших на службе своей стране на войне и в вооружённых силах
The Peace Tower was finished in 1927 in memory of the First World War. Its Memorial Chamber is the home of the Books of Remembrance. What is written in these books? — The names of Canadians who died while serving their country in war and in the military
Symbols 12
Лорд Стэнли подарил Кубок Стэнли (Stanley Cup), самый известный хоккейный трофей, в 1892 году. Какую должность он тогда занимал в Канаде?Правильный ответ:Генерал-губернатор Канады
Lord Stanley donated the Stanley Cup, hockey's best-known trophy, in 1892. What was his role in Canada at that time? — Governor General of Canada
Symbols 13
Кубок Кларксон (Clarkson Cup), учреждённый бывшим генерал-губернатором Адрианной Кларксон, — трофей в каком виде спорта?Правильный ответ:Женский хоккей
The Clarkson Cup, created by a former Governor General, Adrienne Clarkson, is a trophy for which sport? — Women's hockey
Symbols 14
Верно или неверно? Лакросс — официальный зимний вид спорта Канады.Правильный ответ:Неверно
True or false? Lacrosse is Canada's official winter sport. — False
Symbols 15
Верно или неверно? В Канаде у хоккея с шайбой больше зарегистрированных игроков, чем у любого другого командного вида спорта.Правильный ответ:Неверно
True or false? In Canada, ice hockey has more registered players than any other team sport. — False
Symbols 16
Каких деятелей канадской истории чтят День сэра Джона А. Макдональда (11 января) и День сэра Уилфрида Лорье (20 ноября)?Правильный ответ:Двух бывших премьер-министров
Sir John A. Macdonald Day (11 January) and Sir Wilfrid Laurier Day (20 November) honour which kind of figures in Canadian history? — Two former prime ministers
Symbols 17
Много веков назад Компания Гудзонова залива взяла бобра своим символом. На какой канадской монете он изображён сегодня?Правильный ответ:Монета в пять центов
The beaver was taken up as a symbol by the Hudson's Bay Company centuries ago. On which Canadian coin does it appear today? — The five-cent coin
Symbols 18
Закон Канады об официальных языках (Official Languages Act) впервые приняли в 1969 году. Какая из этих целей у него есть?Правильный ответ:Поддерживать и развивать англо- и франкоязычные меньшинства
Canada's Official Languages Act was first passed in 1969. Which of these is one of its aims? — To support and develop English- and French-speaking minority communities
Symbols 19
«O Canada» впервые исполнили в Квебеке в 1880 году. В каком году эту песню объявили национальным гимном Канады?Правильный ответ:1980
"O Canada" was first sung in Quebec City in 1880. In which year was it proclaimed Canada's national anthem? — 1980
Symbols 20
Верно или неверно? С 2018 года в английском тексте «O Canada» есть строка «in all of us command».Правильный ответ:Верно
True or false? Since 2018, the English words of "O Canada" include the line "in all of us command". — True
Symbols 21
Когда в Канаде обычно играют или поют королевский гимн «God Save the King»?Правильный ответ:В случаях, когда канадцы хотят почтить монарха
When is the royal anthem, "God Save the King", usually played or sung in Canada? — On occasions when Canadians wish to honour the Sovereign
Symbols 22
В каком году Канада начала собственную систему наград с учреждения Ордена Канады (Order of Canada)?Правильный ответ:1967
In which year did Canada begin its own system of honours with the Order of Canada? — 1967
Symbols 23
Александр Робертс Данн участвовал в атаке лёгкой кавалерии в 1854 году. Какую награду он первым из канадцев получил?Правильный ответ:Крест Виктории (Victoria Cross)
Alexander Roberts Dunn took part in the Charge of the Light Brigade in 1854. What award was he the first Canadian to receive? — The Victoria Cross
Symbols 24
Чем в канадской истории памятен Уильям Холл, моряк из Новой Шотландии?Правильный ответ:Он был первым чернокожим, удостоенным Креста Виктории
Why is William Hall, a sailor from Nova Scotia, remembered in Canadian history? — He was the first Black person to receive the Victoria Cross
Symbols 25
Верно или неверно? Капрал Филип Коновал, получивший Крест Виктории в 1917 году, родился в Украине.Правильный ответ:Верно
True or false? Corporal Filip Konowal, who won the Victoria Cross in 1917, was born in Ukraine. — True
Symbols 26
Какой канадец — кавалер Креста Виктории был знаменитым лётчиком-асом Первой мировой войны?Правильный ответ:Билли Бишоп
Which Canadian Victoria Cross recipient was a famous flying ace of the First World War? — Billy Bishop
Symbols 27
День Виктории (Victoria Day) отмечают в понедельник перед 25 мая. Что он отмечает?Правильный ответ:День рождения монарха
Victoria Day is held on the Monday before 25 May. What does it celebrate? — The Sovereign's birthday
Economy 1
Верно или неверно: экономика Канады сильно зависит от торговли товарами и услугами с другими странами.Правильный ответ:Верно
True or false: Canada's economy depends a great deal on buying and selling goods and services with other countries. — True
Economy 2
В 1988 году Канада подписала соглашение о свободной торговле с какой страной?Правильный ответ:Соединёнными Штатами
In 1988, Canada signed a free trade agreement with which country? — The United States
Economy 3
В 1994 году Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA) привело какую страну в зону свободной торговли с Канадой и Соединёнными Штатами?Правильный ответ:Мексику
In 1994, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) brought which country into free trade with Canada and the United States? — Mexico
Economy 4
Какое утверждение о размере экономики Канады верно?Правильный ответ:Она одна из самых больших в мире.
Which statement about the size of Canada's economy is true? — It is among the largest in the world.
Economy 5
Канада входит в группу ведущих промышленно развитых стран, лидеры которых встречаются каждый год. Как эта группа называется сегодня?Правильный ответ:G7
Canada belongs to a group of leading industrialized economies whose leaders meet every year. What is this group called today? — The G7
Economy 6
В какой отрасли работает большинство трудящихся канадцев?Правильный ответ:В сфере услуг
In which type of industry do most working Canadians have their jobs? — Service industries
Economy 7
К какому типу отраслей относятся лесное хозяйство, рыболовство, сельское хозяйство, горная добыча и энергетика?Правильный ответ:Отрасли добычи природных ресурсов
Forestry, fishing, farming, mining and energy are examples of which type of industry? — Natural resources industries
Economy 8
К какому типу отраслей относится завод, где строят автомобили или самолёты?Правильный ответ:Обрабатывающая промышленность
A factory that builds cars or aircraft belongs to which type of industry? — Manufacturing
Economy 9
Какая страна — крупнейший торговый партнёр Канады?Правильный ответ:Соединённые Штаты
Which country is Canada's largest trading partner? — The United States
Regions 1
Какое место занимает Канада среди стран мира по общей площади?Правильный ответ:Это вторая по величине страна
How does Canada rank among the countries of the world by total area? — It is the second-largest country
Regions 2
Какие три океана омывают Канаду?Правильный ответ:Тихий, Атлантический и Северный Ледовитый
Which three oceans border Canada? — The Pacific, the Atlantic and the Arctic
Regions 3
Канаду обычно делят на пять регионов. В каком списке они названы?Правильный ответ:Атлантический, Центральный, Прерии, Западное побережье и Север
Canada is usually divided into five regions. Which list names them? — Atlantic, Central, Prairie, West Coast and North
Regions 4
Сколько провинций и территорий в Канаде?Правильный ответ:10 провинций и 3 территории
How many provinces and territories does Canada have? — 10 provinces and 3 territories
Regions 5
Кто выбрал Оттаву столицей в 1857 году?Правильный ответ:Королева Виктория
Who chose Ottawa as the capital in 1857? — Queen Victoria
Regions 6
Какой город — столица Британской Колумбии?Правильный ответ:Виктория
What is the capital of British Columbia? — Victoria
Regions 7
В какой провинции находится самая восточная точка Северной Америки и действует собственный часовой пояс?Правильный ответ:Ньюфаундленд и Лабрадор
Which province includes the most easterly point in North America and has its own time zone? — Newfoundland and Labrador
Regions 8
Какие природные ресурсы, кроме рыбы, важны для Ньюфаундленда и Лабрадора?Правильный ответ:Нефть на шельфе и гидроэнергия
Apart from fishing, which natural resources are important to Newfoundland and Labrador? — Offshore oil and hydroelectricity
Regions 9
Какая провинция самая маленькая и известна красной почвой и картофельными полями?Правильный ответ:Остров Принца Эдуарда
Which is the smallest province, known for its red soil and potato farms? — Prince Edward Island
Regions 10
Какую провинцию называют колыбелью Конфедерации?Правильный ответ:Остров Принца Эдуарда
Which province is known as the birthplace of Confederation? — Prince Edward Island
Regions 11
Верно или неверно: мост Конфедерации (Confederation Bridge) соединяет Остров Принца Эдуарда с Новой Шотландией.Правильный ответ:Неверно
True or false: The Confederation Bridge links Prince Edward Island to Nova Scotia. — False
Regions 12
Верно или неверно: залив Фанди (Bay of Fundy) между Новой Шотландией и Нью-Брансуиком знаменит самыми высокими приливами в мире.Правильный ответ:Верно
True or false: The Bay of Fundy, between Nova Scotia and New Brunswick, is famous for having the highest tides in the world. — True
Regions 13
Какой город — столица Новой Шотландии и место самой большой военно-морской базы Канады?Правильный ответ:Галифакс (Halifax)
Which city is the capital of Nova Scotia and home to Canada's largest naval base? — Halifax
Regions 14
Какая провинция — единственная официально двуязычная (английский и французский)?Правильный ответ:Нью-Брансуик
Which is the only province that is officially bilingual (English and French)? — New Brunswick
Regions 15
Какая речная система находится в сердце Нью-Брансуика?Правильный ответ:Река Сент-Джон
Which river system is at the heart of New Brunswick? — The Saint John River
Regions 16
Какая провинция — крупнейший производитель гидроэлектроэнергии в Канаде?Правильный ответ:Квебек
Which province is Canada's largest producer of hydroelectricity? — Quebec
Regions 17
Какой город — второй по величине в Канаде?Правильный ответ:Монреаль
What is the second-largest city in Canada? — Montreal
Regions 18
Кто такие канадские рейнджеры (Canadian Rangers)?Правильный ответ:Члены резерва Канадских вооружённых сил, патрулирующие Север
Who are the Canadian Rangers? — Members of the Canadian Forces reserves who patrol the North
Regions 19
Какая примерно доля жителей Канады живёт в Онтарио?Правильный ответ:Больше одной трети
About what share of Canada's people live in Ontario? — More than one-third
Regions 20
Какое озеро на границе Онтарио — самое большое пресное озеро мира по площади поверхности?Правильный ответ:Верхнее озеро (Lake Superior)
Which lake, on Ontario's border, is the largest freshwater lake in the world by surface area? — Lake Superior
Regions 21
В какой провинции находится Сен-Бонифас (St. Boniface) — крупнейшая франкоязычная община Западной Канады — и действует важный центр украинской культуры?Правильный ответ:Манитоба
Which province is home to St. Boniface, the largest French-speaking community in Western Canada, and is also an important centre of Ukrainian culture? — Manitoba
Regions 22
В какой провинции находится около 40% пахотных земель Канады, а также богатые залежи урана и калийных солей?Правильный ответ:Саскачеван
Which province has about 40% of Canada's farmland, as well as rich deposits of uranium and potash? — Saskatchewan
Regions 23
В каком городе проходят обучение новые сотрудники Королевской канадской конной полиции (RCMP)?Правильный ответ:Реджайна
In which city do new officers of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) receive their training? — Regina
Regions 24
Верно или неверно: Банф в Альберте — старейший национальный парк Канады; он создан в 1885 году.Правильный ответ:Верно
True or false: Banff, in Alberta, is Canada's oldest national park; it was created in 1885. — True
Regions 25
Какая провинция добывает больше всего нефти и газа в Канаде и имеет одни из богатейших в мире мест залегания окаменелостей динозавров?Правильный ответ:Альберта
Which province produces the most oil and gas in Canada and has some of the world's richest dinosaur fossil beds? — Alberta
Regions 26
В каком городе находится самый крупный и загруженный порт Канады, её ворота для торговли с Азией и Тихоокеанским регионом?Правильный ответ:Ванкувер
Canada's largest and busiest port, its gateway to trade with Asia and the Pacific, is in which city? — Vancouver
Regions 27
Верно или неверно: три территории Канады вместе занимают около одной десятой земель страны.Правильный ответ:Неверно
True or false: Canada's three territories together cover about one-tenth of the country's land. — False
Regions 28
Верно или неверно: гора Логан, самая высокая гора Канады, находится на Юконе.Правильный ответ:Верно
True or false: Mount Logan, the highest mountain in Canada, is in Yukon. — True
Regions 29
Какой город — столица Северо-Западных территорий и известен как алмазная столица Северной Америки?Правильный ответ:Йеллоунайф
Which city is the capital of the Northwest Territories and is known as the diamond capital of North America? — Yellowknife
Regions 30
Какая территория была создана в 1999 году, и её название на инуктитуте означает «наша земля»?Правильный ответ:Нунавут
Which territory was created in 1999 and has a name meaning 'our land' in Inuktitut? — Nunavut
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы по фактам официального учебного пособия «Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship». Это не настоящие вопросы теста, которые не публикуются, и мы не воспроизводим формулировки пособия. Каждый вопрос написан, независимо отвечен и проверен по фактам отдельными проходами. Перевод на русский и объяснения сделаны нами с помощью ИИ; тест сдают на английском или французском. Мы не связаны с Immigration, Refugees and Citizenship Canada.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 19,99 CA$ · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления