Canada
Domande di esercitazione con risposte
283 domande sui fatti di Discover Canada: traduzione in italiano, originale inglese e risposta corretta. Apri una domanda per leggere perché la risposta è giusta.
Non serve un account. Accesso completo · 19,99 CA$ — 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai
Rights 1
Chi approva le leggi scritte che sono una delle fonti dei diritti dei canadesi?Risposta corretta:Il Parlamento e le assemblee legislative provinciali
Which bodies pass the written laws that are one of the sources of Canadians' rights? — Parliament and the provincial legislatures
Rights 2
Oltre alla common law inglese, quale tradizione giuridica contribuisce a formare il diritto canadese?Risposta corretta:Il codice civile francese
Besides English common law, which legal tradition helps shape Canadian law? — The civil code of France
Rights 3
Il Canada ha ereditato una costituzione che non è mai stata scritta in un unico documento. Da quale paese proviene?Risposta corretta:La Gran Bretagna
Canada inherited a constitution that was never written down as one single document. From which country did it come? — Great Britain
Rights 4
In quale anno fu concordata in Inghilterra la Magna Carta, una delle prime fonti di diritti e libertà?Risposta corretta:1215
In which year was Magna Carta, an early source of rights and freedoms, agreed to in England? — 1215
Rights 5
Che cosa tutela l'habeas corpus?Risposta corretta:Il diritto di contestare una detenzione illegittima da parte dello Stato
What does habeas corpus protect? — The right to challenge being held unlawfully by the state
Rights 6
Da dove deriva il diritto di habeas corpus?Risposta corretta:Dalla common law inglese
Where does the right of habeas corpus come from? — English common law
Rights 7
In quale anno fu modificata la Costituzione del Canada per inserirvi in modo stabile la Carta canadese dei diritti e delle libertà (Canadian Charter of Rights and Freedoms)?Risposta corretta:1982
In which year was Canada's Constitution amended to entrench the Canadian Charter of Rights and Freedoms? — 1982
Rights 8
La Carta (Charter) inizia dicendo che il Canada è fondato su principi che riconoscono quali due cose?Risposta corretta:La supremazia di Dio e lo stato di diritto
The Charter begins by saying that Canada is founded on principles that recognize which two things? — The supremacy of God and the rule of law
Rights 9
Quale di queste è una delle libertà fondamentali protette in Canada?Risposta corretta:La libertà di riunione pacifica
Which of these is one of the fundamental freedoms protected in Canada? — Freedom of peaceful assembly
Rights 10
La libertà di pensiero, di credo, di opinione e di espressione comprende quale di queste cose?Risposta corretta:La libertà di parola e di stampa
The freedom of thought, belief, opinion and expression includes which of these? — Freedom of speech and of the press
Rights 11
Un lavoratore decide di iscriversi a un sindacato e a un club sportivo locale. Quale libertà fondamentale protegge questa scelta?Risposta corretta:La libertà di associazione
A worker decides to join a trade union and a local sports club. Which fundamental freedom protects this choice? — Freedom of association
Rights 12
Una donna decide di smettere di seguire la fede in cui è cresciuta e di non seguirne nessuna. Quale libertà fondamentale protegge la sua scelta?Risposta corretta:La libertà di coscienza e di religione
A woman decides to stop following the faith she grew up in and to follow none. Which fundamental freedom protects her choice? — Freedom of conscience and religion
Rights 13
In base ai diritti di mobilità, che cosa possono fare i canadesi?Risposta corretta:Vivere e lavorare in qualsiasi parte del Canada
Under their mobility rights, what can Canadians do? — Live and work in any part of Canada
Rights 14
Vero o falso: i cittadini canadesi hanno bisogno di un permesso speciale del governo per lasciare il Canada.Risposta corretta:Falso
True or false: Canadian citizens need special government permission to leave Canada. — False
Rights 15
Che cosa dice la Carta (Charter) sui diritti derivanti dai trattati dei popoli aborigeni?Risposta corretta:I diritti della Carta non riducono i diritti dei trattati
What does the Charter say about the treaty rights of Aboriginal peoples? — Charter rights do not reduce treaty rights
Rights 16
Una famiglia canadese francofona vive in Alberta, dove la maggior parte delle persone parla inglese, e vuole che i figli vadano a scuola in francese. A quale diritto della Carta (Charter) si riferisce questo caso?Risposta corretta:Ai diritti all'istruzione nella lingua della minoranza
A French-speaking Canadian family lives in Alberta, where most people speak English, and wants their children to go to school in French. Which Charter right is this about? — Minority language education rights
Rights 17
Quale di queste cose la Carta (Charter) considera una caratteristica fondamentale del patrimonio e dell'identità del Canada?Risposta corretta:Il multiculturalismo
Which of these does the Charter treat as a basic feature of Canada's heritage and identity? — Multiculturalism
Rights 18
Vero o falso: in Canada donne e uomini sono uguali davanti alla legge.Risposta corretta:Vero
True or false: In Canada, women and men are equal under the law. — True
Rights 19
Quale di queste azioni è un reato in Canada?Risposta corretta:Costringere una persona a sposarsi contro la sua volontà
Which of these is a crime in Canada? — Forcing a person to marry against their will
Rights 20
Vero o falso: in Canada la violenza contro il marito o la moglie è una questione privata della famiglia e non è un reato.Risposta corretta:Falso
True or false: Violence against a husband or wife is a private family matter and not a crime in Canada. — False
Rights 21
Come tratta la legge canadese i cosiddetti delitti d'onore e le mutilazioni genitali femminili?Risposta corretta:Come reati gravi puniti severamente
How does Canadian law treat so-called honour killings and female genital mutilation? — As serious crimes that are severely punished
Rights 22
I canadesi dicono che nessuno è al di sopra della legge. Che cosa significa?Risposta corretta:Anche i governi e i funzionari devono rispettare la legge
Canadians say that no one is above the law. What does this mean? — Governments and officials must obey the law too
Rights 23
Quale di queste è una delle responsabilità della cittadinanza canadese?Risposta corretta:Assumersi la responsabilità di sé stessi e della propria famiglia
Which of these is one of the responsibilities of Canadian citizenship? — Taking responsibility for yourself and your family
Rights 24
Che cosa deve fare un cittadino canadese quando viene chiamato a far parte di una giuria?Risposta corretta:Partecipare, perché è richiesto dalla legge
What should a Canadian citizen do when called to serve on a jury? — Serve, because it is required by law
Rights 25
Per i cittadini canadesi, che cos'è il voto alle elezioni?Risposta corretta:Sia un diritto sia una responsabilità
For Canadian citizens, what is voting in elections? — Both a right and a responsibility
Rights 26
Maria aiuta ogni sabato in una banca alimentare senza essere pagata. Quale responsabilità della cittadinanza dimostra?Risposta corretta:Aiutare gli altri nella comunità
Maria helps at a food bank every Saturday without being paid. Which responsibility of citizenship is she showing? — Helping others in the community
Rights 27
Proteggere e apprezzare il patrimonio e l'ambiente del Canada è una responsabilità della cittadinanza. Quale azione ne fa parte?Risposta corretta:Evitare gli sprechi e l'inquinamento
Protecting and enjoying Canada's heritage and environment is a responsibility of citizenship. Which action is part of it? — Avoiding waste and pollution
Rights 28
Vero o falso: il Canada richiede a tutti i giovani cittadini di svolgere il servizio militare.Risposta corretta:Falso
True or false: Canada requires all young citizens to do military service. — False
Rights 29
Il Canada non ha il servizio militare obbligatorio. Come possono i canadesi prestare servizio militare a tempo parziale nella loro comunità locale?Risposta corretta:Entrando nella Riserva navale, dell'esercito o aerea
Canada has no compulsory military service. How can Canadians serve in the military part-time in their local community? — By joining the Naval, Army or Air Reserve
Rights 30
Nel giuramento di cittadinanza (Oath of Citizenship), i nuovi cittadini promettono di essere fedeli e di prestare vera fedeltà a chi?Risposta corretta:Al sovrano (Sovereign) del Canada (re o regina)
In the Oath of Citizenship, new citizens promise to be faithful and bear true allegiance to whom? — The Sovereign (King or Queen) of Canada
Rights 31
Vero o falso: nel giuramento di cittadinanza (Oath of Citizenship), i nuovi cittadini promettono di osservare fedelmente le leggi del Canada.Risposta corretta:Vero
True or false: In the Oath of Citizenship, new citizens promise to faithfully observe the laws of Canada. — True
Rights 32
Quali fasce di età devono dimostrare di conoscere il Canada per diventare cittadini?Risposta corretta:Da 18 a 54 anni
Applicants of which ages must show knowledge of Canada to become citizens? — 18 to 54
Rights 33
Quando un richiedente diventa ufficialmente cittadino canadese?Risposta corretta:Quando presta il giuramento di cittadinanza a una cerimonia
When does an applicant officially become a Canadian citizen? — When they take the Oath of Citizenship at a ceremony
Who we are 1
Quali tre gruppi formano i popoli aborigeni del Canada?Risposta corretta:Prime Nazioni, Inuit e Métis
Which three groups make up the Aboriginal peoples of Canada? — First Nations, Inuit and Métis
Who we are 2
Quale dei tre gruppi aborigeni ha il maggior numero di persone?Risposta corretta:Le Prime Nazioni
Which of the three Aboriginal groups has the most people? — First Nations
Who we are 3
In inuktitut, che cosa significa la parola «Inuit»?Risposta corretta:Il popolo
In Inuktitut, what does the word "Inuit" mean? — The people
Who we are 4
Dove vive la maggior parte degli Inuit?Risposta corretta:In piccole comunità sparse nell'Artico
Where do most Inuit live? — In small communities spread across the Arctic
Who we are 5
Qual è l'origine dei Métis?Risposta corretta:Hanno antenati sia aborigeni sia europei
What is the background of the Métis? — They have both Aboriginal and European ancestors
Who we are 6
Qual è la lingua propria del popolo métis?Risposta corretta:Il michif
Which language is the Métis people's own language? — Michif
Who we are 7
Vero o falso: la maggior parte dei Métis vive nelle province atlantiche.Risposta corretta:Falso
True or false: Most Métis people live in the Atlantic provinces. — False
Who we are 8
Molte persone delle Prime Nazioni vivono su terre riservate alle loro comunità. Come si chiamano queste terre?Risposta corretta:Riserve (reserves)
Many First Nations people live on land that has been set aside for their communities. What is this land called? — Reserves
Who we are 9
Quale documento garantì per primo i diritti territoriali dei popoli aborigeni?Risposta corretta:La Proclamazione reale del 1763 (Royal Proclamation)
Which document first guaranteed the territorial rights of Aboriginal peoples? — The Royal Proclamation of 1763
Who we are 10
Vero o falso: le scuole residenziali (residential schools) furono create per aiutare i bambini aborigeni a conservare le proprie lingue e culture.Risposta corretta:Falso
True or false: Residential schools were set up to help Aboriginal children keep their own languages and cultures. — False
Who we are 11
In quale anno il governo del Canada porse scuse formali agli ex studenti delle scuole residenziali (residential schools)?Risposta corretta:2008
In which year did the Government of Canada formally apologize to former students of residential schools? — 2008
Who we are 12
Quali sono le due lingue ufficiali del Canada?Risposta corretta:Inglese e francese
What are Canada's two official languages? — English and French
Who we are 13
Come chiamiamo i canadesi la cui lingua principale è il francese?Risposta corretta:Francofoni
What do we call Canadians whose main language is French? — Francophones
Who we are 14
Vero o falso: in Canada ci sono più persone di lingua inglese che di lingua francese.Risposta corretta:Vero
True or false: There are more English speakers than French speakers in Canada. — True
Who we are 15
In quale regione cominciarono a stabilirsi gli antenati degli acadiani?Risposta corretta:Le province marittime (Maritime provinces)
In which region did the ancestors of the Acadians begin to settle? — The Maritime provinces
Who we are 16
Che cos'era il «Grande Sconvolgimento» (Great Upheaval)?Risposta corretta:La deportazione degli acadiani dalla loro terra da parte dei britannici
What was the "Great Upheaval"? — The deportation of Acadians from their homeland by the British
Who we are 17
La maggior parte dei quebecchesi discende da circa quanti coloni francesi arrivati nel Seicento e nel Settecento?Risposta corretta:Circa 8.500
Most Quebecers are descendants of about how many French settlers who came in the 1600s and 1700s? — About 8,500
Who we are 18
Che cosa riconobbe nel 2006 la Camera dei comuni (House of Commons)?Risposta corretta:Che i québécois formano una nazione all'interno di un Canada unito
What did the House of Commons recognize in 2006? — That the Québécois form a nation within a united Canada
Who we are 19
Come si chiamano le persone di lingua inglese che vivono in Québec?Risposta corretta:Anglo-quebecchesi
What are English-speaking people who live in Quebec called? — Anglo-Quebecers
Who we are 20
Dagli anni Settanta del Novecento, da dove proviene la maggior parte degli immigrati in Canada?Risposta corretta:Dall'Asia
Since the 1970s, where have most immigrants to Canada come from? — Asia
Who we are 21
A Vancouver, quale gruppo di lingue è il più diffuso a casa dopo l'inglese?Risposta corretta:Il cinese
In Vancouver, which group of languages is the most common at home after English? — Chinese
Who we are 22
Tra i canadesi che appartengono a una religione, qual è il gruppo religioso più numeroso?Risposta corretta:I cattolici
Among Canadians who belong to a religion, which is the largest religious group? — Catholics
Who we are 23
Vero o falso: in Canada le coppie di gay e lesbiche possono sposarsi con rito civile.Risposta corretta:Vero
True or false: In Canada, gay and lesbian couples can have a civil marriage. — True
History 1
Da dove, secondo gli storici, provenivano molte migliaia di anni fa gli antenati dei popoli aborigeni?Risposta corretta:Dall'Asia
Where do historians believe the ancestors of Aboriginal peoples came from, many thousands of years ago? — Asia
History 2
Dove si possono vedere i resti di un insediamento vichingo di circa 1.000 anni fa?Risposta corretta:L'Anse aux Meadows, Terranova e Labrador
Where can you see the remains of a Viking settlement from about 1,000 years ago? — L'Anse aux Meadows, Newfoundland and Labrador
History 3
Nel 1497 John Cabot raggiunse la costa atlantica del Canada e rivendicò la terra. Per quale paese navigava?Risposta corretta:L'Inghilterra
In 1497, John Cabot reached Canada's Atlantic coast and claimed land there. For which country was he sailing? — England
History 4
Jacques Cartier attraversò l'Atlantico tre volte tra il 1534 e il 1542. Per chi rivendicò la terra?Risposta corretta:Per il re Francesco I di Francia
Jacques Cartier crossed the Atlantic three times between 1534 and 1542. For whom did he claim the land? — King Francis I of France
History 5
Jacques Cartier sentì le guide irochesi usare la parola «kanata», che in seguito diede il nome al Canada. Che cosa significava «kanata»?Risposta corretta:Villaggio
Jacques Cartier heard Iroquoian guides use the word "kanata", which later gave Canada its name. What did "kanata" mean? — Village
History 6
Nel 1604 gli esploratori francesi Pierre de Monts e Samuel de Champlain fondarono un insediamento che poco dopo si spostò a Port-Royal. In quale regione si trovava Port-Royal?Risposta corretta:In Acadia
In 1604, French explorers Pierre de Monts and Samuel de Champlain started a settlement that soon moved to Port-Royal. In which region was Port-Royal? — Acadia
History 7
Chi costruì nel 1608 un insediamento fortificato dove oggi sorge Québec City?Risposta corretta:Samuel de Champlain
Who built a fortified settlement in 1608 where Québec City stands today? — Samuel de Champlain
History 8
Nella Nuova Francia, chi erano i coureurs des bois e i voyageurs?Risposta corretta:Viaggiatori che si spingevano lontano nell'entroterra in canoa per commerciare
In New France, who were the coureurs des bois and the voyageurs? — Travellers who went far inland by canoe to trade
History 9
Nel 1670 il re Carlo II d'Inghilterra concesse alla Compagnia della Baia di Hudson (Hudson's Bay Company) il diritto esclusivo di commerciare in una vasta area. Quale area era?Risposta corretta:Le terre drenate dai fiumi che sfociano nella baia di Hudson
In 1670, King Charles II of England gave the Hudson's Bay Company the sole right to trade in a large area. What was that area? — The lands drained by the rivers that flow into Hudson Bay
History 10
Vero o falso: nel 1701, dopo decenni di guerra, i francesi e gli irochesi concordarono un trattato di pace a Montréal.Risposta corretta:Vero
True or false: In 1701, after decades of war, the French and the Iroquois agreed to a peace treaty at Montreal. — True
History 11
Vero o falso: nella battaglia delle Pianure di Abramo (Plains of Abraham) del 1759, l'esercito francese sconfisse quello britannico.Risposta corretta:Falso
True or false: At the Battle of the Plains of Abraham in 1759, the French army defeated the British. — False
History 12
Che cosa consentì l'Atto del Québec del 1774 (Quebec Act)?Risposta corretta:Permise ai cattolici di praticare liberamente la fede e ricoprire cariche pubbliche
What did the Quebec Act of 1774 allow? — It let Catholics practise their religion freely and hold public office
History 13
Durante e dopo la Rivoluzione americana, più di 40.000 persone che non volevano rompere con la Gran Bretagna lasciarono gli Stati Uniti e si stabilirono in Nuova Scozia e in Québec. Come si chiamano?Risposta corretta:Lealisti dell'Impero Unito (United Empire Loyalists)
During and after the American Revolution, more than 40,000 people who did not want to break with Britain left the United States and settled in Nova Scotia and Quebec. What are they called? — United Empire Loyalists
History 14
Chi guidò migliaia di lealisti mohawk in Canada dopo la Rivoluzione americana?Risposta corretta:Joseph Brant
Who led thousands of Mohawk Loyalists into Canada after the American Revolution? — Joseph Brant
History 15
Nel 1758 si riunì la prima assemblea rappresentativa eletta in quello che oggi è il Canada. Dove?Risposta corretta:A Halifax
In 1758, the first elected representative assembly in what is now Canada met. Where? — Halifax
History 16
Che cosa fece l'Atto costituzionale del 1791 (Constitutional Act)?Risposta corretta:Divise la provincia del Québec in due: l'Alto Canada e il Basso Canada
What did the Constitutional Act of 1791 do? — It divided the Province of Quebec into Upper Canada and Lower Canada
History 17
Nel 1793, sotto il luogotenente governatore John Graves Simcoe, che cosa fece l'Alto Canada?Risposta corretta:Fu la prima provincia dell'Impero britannico a muoversi verso l'abolizione della schiavitù
In 1793, under Lieutenant Governor John Graves Simcoe, what did Upper Canada do? — It became the first province in the British Empire to move toward ending slavery
History 18
Vero o falso: nel 1833 il Parlamento britannico approvò una legge per abolire la schiavitù in tutto l'Impero britannico.Risposta corretta:Vero
True or false: In 1833, the British Parliament passed a law to abolish slavery throughout the British Empire. — True
History 19
Che cos'era la Ferrovia sotterranea (Underground Railroad)?Risposta corretta:Una rete segreta che aiutava gli schiavi a fuggire dagli Stati Uniti verso il Canada
What was the Underground Railroad? — A secret network that helped enslaved people escape from the United States to Canada
History 20
Per che cosa si ricorda Mary Ann Shadd Cary?Risposta corretta:Pubblicò un giornale contro la schiavitù e fu la prima donna editrice in Canada
Mary Ann Shadd Cary is remembered for what? — She published an anti-slavery newspaper and was the first woman publisher in Canada
History 21
Per molto tempo l'economia del Canada si è basata soprattutto sull'agricoltura e sull'esportazione di risorse naturali. Oltre alle pellicce e al pesce, quale risorsa fu una delle principali esportazioni nei primi tempi?Risposta corretta:Il legname
For a long time, Canada's economy was based mostly on farming and on exporting natural resources. Besides fur and fish, which resource was a major early export? — Timber
History 22
Quale banca, fondata da mercanti nel 1817, è la più antica del Canada?Risposta corretta:La Banca di Montréal (Bank of Montreal)
Which bank, founded by merchants in 1817, is the oldest bank in Canada? — The Bank of Montreal
History 23
Nella guerra del 1812, quale paese invase il Canada?Risposta corretta:Gli Stati Uniti
In the War of 1812, which country invaded Canada? — The United States
History 24
Il maggior generale Sir Isaac Brock conquistò Detroit nel 1812. Dove fu ucciso più tardi nello stesso anno?Risposta corretta:A Queenston Heights
Major-General Sir Isaac Brock captured Detroit in 1812. Where was he killed later that year? — Queenston Heights
History 25
Nel 1813 il tenente colonnello Charles de Salaberry e una piccola forza, in maggioranza canadesi francesi, respinsero un esercito americano molto più numeroso. Dove avvenne?Risposta corretta:A Châteauguay
In 1813, Lieutenant-Colonel Charles de Salaberry and a small force, mostly French Canadians, turned back a much larger American army. Where did this happen? — Châteauguay
History 26
Laura Secord è ricordata per ciò che fece nel 1813. Che cosa fece?Risposta corretta:Percorse a piedi circa 30 km per avvertire i soldati britannici di un attacco americano programmato
Laura Secord is remembered for what she did in 1813. What was it? — She walked about 30 km to warn British soldiers of a planned American attack
History 27
Chi era Tecumseh?Risposta corretta:Un capo shawnee che combatté con i britannici contro l'invasione americana
Who was Tecumseh? — A Shawnee chief who fought with the British against the American invasion
History 28
Vero o falso: nel 1814, durante la guerra del 1812, una forza britannica incendiò la Casa Bianca a Washington.Risposta corretta:Vero
True or false: In 1814, during the War of 1812, a British force burned the White House in Washington. — True
History 29
Dove ebbero luogo le ribellioni armate del 1837-38?Risposta corretta:Intorno a Montréal e a Toronto
Where did armed rebellions take place in 1837–38? — Around Montreal and in Toronto
History 30
Dopo le ribellioni, Lord Durham raccomandò di unire l'Alto e il Basso Canada. Come si chiamava la colonia unita, creata da una legge approvata nel 1840?Risposta corretta:Provincia del Canada (Province of Canada)
After the rebellions, Lord Durham recommended uniting Upper and Lower Canada. What was the united colony, created by a law passed in 1840, called? — The Province of Canada
History 31
Quale colonia fu la prima dell'America del Nord britannica a ottenere il governo responsabile, nel 1847-48?Risposta corretta:La Nuova Scozia
Which colony was the first in British North America to gain responsible government, in 1847–48? — Nova Scotia
History 32
Quali due leader, uno di lingua inglese e uno di lingua francese, lavorarono insieme per portare il governo responsabile alla Provincia del Canada nel 1848-49?Risposta corretta:Robert Baldwin e Louis-Hippolyte La Fontaine
Which two leaders, one English-speaking and one French-speaking, worked together to bring responsible government to the Province of Canada in 1848–49? — Robert Baldwin and Louis-Hippolyte La Fontaine
History 33
Chi erano i Padri della Confederazione (Fathers of Confederation)?Risposta corretta:Rappresentanti delle colonie che lavorarono dal 1864 al 1867 per creare un nuovo paese
Who were the Fathers of Confederation? — Representatives of the colonies who worked from 1864 to 1867 to create a new country
History 34
Quale legge, approvata dal Parlamento britannico, creò il Dominion del Canada nel 1867?Risposta corretta:L'Atto dell'America del Nord britannica (British North America Act)
Which law, passed by the British Parliament, created the Dominion of Canada in 1867? — The British North America Act
History 35
In quale data nacque ufficialmente il Dominion del Canada?Risposta corretta:1° luglio 1867
On what date did the Dominion of Canada officially come into being? — 1 July 1867
History 36
Quali quattro province formarono il Canada nel 1867?Risposta corretta:Ontario, Québec, Nuova Scozia e Nuovo Brunswick
Which four provinces formed Canada in 1867? — Ontario, Quebec, Nova Scotia and New Brunswick
History 37
Durante i negoziati che portarono alla Confederazione, chi propose il nome «Dominion del Canada»?Risposta corretta:Sir Leonard Tilley
During the talks that led to Confederation, who suggested the name "Dominion of Canada"? — Sir Leonard Tilley
History 38
Chi fu il primo primo ministro del Canada?Risposta corretta:Sir John A. Macdonald
Who was the first Prime Minister of Canada? — Sir John A. Macdonald
History 39
Qual è stato il ruolo di Sir George-Étienne Cartier nella storia del Canada?Risposta corretta:Fu il principale Padre della Confederazione del Québec
What was Sir George-Étienne Cartier's role in Canada's history? — He was the key Father of Confederation from Quebec
History 40
Quali due di questi entrarono a far parte del Canada nel 1870?Risposta corretta:Il Manitoba e i Territori del Nord-Ovest
Which two became part of Canada in 1870? — Manitoba and the Northwest Territories
History 41
Louis Riel guidò la Resistenza di Red River del 1869-70. Quale provincia fu creata come risultato?Risposta corretta:Il Manitoba
Louis Riel led the Red River Resistance of 1869–70. Which province was created as a result? — Manitoba
History 42
Quale provincia entrò a far parte del Canada nel 1871?Risposta corretta:La Columbia Britannica
Which province joined Canada in 1871? — British Columbia
History 43
In quale anno l'Isola del Principe Edoardo entrò a far parte del Canada?Risposta corretta:1873
In which year did Prince Edward Island join Canada? — 1873
History 44
La Polizia a cavallo del Nord-Ovest (North West Mounted Police) fu istituita nel 1873. In quale corpo si trasformò in seguito?Risposta corretta:La Polizia a cavallo reale canadese (Royal Canadian Mounted Police)
The North West Mounted Police was set up in 1873. Which force did it later become? — The Royal Canadian Mounted Police
History 45
Vero o falso? Nel 1880 la Gran Bretagna trasferì le isole artiche al Canada.Risposta corretta:Vero
True or false? In 1880, Britain transferred the Arctic Islands to Canada. — True
History 46
Quando fu piantato l'ultimo chiodo della Canadian Pacific Railway?Risposta corretta:7 novembre 1885
When was the last spike of the Canadian Pacific Railway driven? — 7 November 1885
History 47
Molti lavoratori cinesi fecero un lavoro pericoloso per costruire la Canadian Pacific Railway. Quando la ferrovia fu finita, gli immigrati cinesi dovettero pagare una tassa d'ingresso (head tax). In quale anno il governo del Canada si scusò per questa tassa?Risposta corretta:2006
Many Chinese labourers did dangerous work building the Canadian Pacific Railway. After it was finished, Chinese immigrants had to pay a head tax. In which year did the Government of Canada apologize for this tax? — 2006
History 48
Vero o falso? Dopo aver guidato una rivolta armata nel Nord-Ovest nel 1885, Louis Riel fu processato per alto tradimento e giustiziato.Risposta corretta:Vero
True or false? After leading an armed uprising in the North-West in 1885, Louis Riel was tried for high treason and executed. — True
History 49
Chi fu il primo primo ministro (Prime Minister) franco-canadese del Canada?Risposta corretta:Sir Wilfrid Laurier
Who was the first French-Canadian Prime Minister of Canada? — Sir Wilfrid Laurier
History 50
Quale parte del Canada divenne un territorio separato nel 1898, ai tempi della corsa all'oro del Klondike?Risposta corretta:Lo Yukon
Which part of Canada became a separate territory in 1898, at the time of the Klondike Gold Rush? — Yukon
History 51
Quali due province furono create nel 1905?Risposta corretta:Alberta e Saskatchewan
Which two provinces were created in 1905? — Alberta and Saskatchewan
History 52
La dottoressa Emily Stowe fu una delle prime donne medico in Canada. Per che cos'altro è ricordata?Risposta corretta:Aver fondato il movimento per il suffragio femminile in Canada
Dr Emily Stowe was one of the first women doctors in Canada. What else is she known for? — Founding the women's suffrage movement in Canada
History 53
Quale fu la prima provincia a dare alle donne il diritto di voto, nel 1916?Risposta corretta:Manitoba
Which was the first province to give women the right to vote, in 1916? — Manitoba
History 54
Circa quanti canadesi prestarono servizio nella prima guerra mondiale?Risposta corretta:Più di 600.000
About how many Canadians served in the First World War? — More than 600,000
History 55
Durante la prima guerra mondiale il Canada internò migliaia di persone provenienti dall'Impero austro-ungarico come «stranieri nemici» (enemy aliens). Chi erano per la maggior parte?Risposta corretta:Immigrati ucraini
During the First World War, Canada interned thousands of people from the Austro-Hungarian Empire as 'enemy aliens'. Which group were most of them? — Ukrainian immigrants
History 56
Nell'aprile 1917 le truppe canadesi ottennero una famosa vittoria in Francia conquistando quale posizione?Risposta corretta:Vimy Ridge
In April 1917, Canadian troops won a famous victory in France by capturing which position? — Vimy Ridge
History 57
Di che cosa è ricordato Sir Arthur Currie?Risposta corretta:Comandante del Corpo canadese nella prima guerra mondiale
Sir Arthur Currie is remembered as which of these? — The commander of the Canadian Corps in the First World War
History 58
Perché il Giorno del Ricordo (Remembrance Day) si celebra l'11 novembre?Risposta corretta:Ricorda l'armistizio che pose fine alla prima guerra mondiale
Why is Remembrance Day held on 11 November? — It marks the Armistice that ended the First World War
History 59
Nel Giorno del Ricordo (Remembrance Day) molti canadesi portano un papavero rosso. Chi scrisse «In Flanders Fields», la poesia legata al papavero?Risposta corretta:John McCrae
On Remembrance Day many Canadians wear a red poppy. Who wrote 'In Flanders Fields', the poem linked to the poppy? — John McCrae
History 60
Nel 1918 la maggior parte delle donne canadesi ottenne il diritto di voto in quali elezioni?Risposta corretta:Elezioni federali
In 1918, most Canadian women gained the right to vote in which elections? — Federal elections
History 61
Chi fu la prima donna eletta alla Camera dei Comuni (House of Commons), nel 1921?Risposta corretta:Agnes Macphail
Who was the first woman elected to the House of Commons, in 1921? — Agnes Macphail
History 62
Durante la Grande Depressione, quale istituzione fu creata nel 1934 per controllare la quantità di denaro nel paese e rendere più stabile il sistema bancario?Risposta corretta:La Banca del Canada
During the Great Depression, which institution was created in 1934 to control the amount of money in the country and make banking more stable? — The Bank of Canada
History 63
Vero o falso? Le donne del Québec ottennero il diritto di voto alle elezioni provinciali nel 1918.Risposta corretta:Falso
True or false? Women in Quebec gained the right to vote in provincial elections in 1918. — False
History 64
Nel dicembre 1941 i soldati canadesi combatterono per difendere quale luogo da un attacco giapponese?Risposta corretta:Hong Kong
In December 1941, Canadian soldiers fought to defend which place against a Japanese attack? — Hong Kong
History 65
Vero o falso? Il raid canadese a Dieppe, in Francia, nel 1942 fu un grande successo.Risposta corretta:Falso
True or false? The Canadian raid on Dieppe, France, in 1942 was a major success. — False
History 66
Vero o falso? Nella battaglia dell'Atlantico la Marina reale canadese contribuì a proteggere le navi che trasportavano rifornimenti attraverso l'oceano verso la Gran Bretagna.Risposta corretta:Vero
True or false? In the Battle of the Atlantic, the Royal Canadian Navy helped protect ships carrying supplies across the ocean to Britain. — True
History 67
Che cosa accadde a molti giapponesi canadesi durante la seconda guerra mondiale?Risposta corretta:Furono allontanati dalla costa occidentale e i loro beni furono venduti
What happened to many Japanese Canadians during the Second World War? — They were moved away from the West Coast, and their property was sold
History 68
Il D-Day, il 6 giugno 1944, le truppe canadesi sbarcarono su quale spiaggia della Normandia?Risposta corretta:Juno Beach
On D-Day, 6 June 1944, Canadian troops landed on which beach in Normandy? — Juno Beach
History 69
Quale paese le forze canadesi contribuirono in modo decisivo a liberare nel 1944-45?Risposta corretta:I Paesi Bassi
Which country did Canadian forces play a major part in liberating in 1944–45? — The Netherlands
History 70
In quale anno finì la seconda guerra mondiale?Risposta corretta:1945
In which year did the Second World War end? — 1945
History 71
Quando Terranova e Labrador entrarono a far parte del Canada?Risposta corretta:1949
When did Newfoundland and Labrador join Canada? — 1949
Modern Canada 1
Dopo la seconda guerra mondiale, che cosa aiutò l'economia canadese a crescere e a diventare più prospera?Risposta corretta:La riduzione delle barriere al commercio con gli altri paesi
After the Second World War, what helped Canada's economy grow and become more prosperous? — Lowering barriers to trade with other countries
Modern Canada 2
Quale importante scoperta fu fatta in Alberta nel 1947, aiutando l'economia canadese dopo la guerra?Risposta corretta:Petrolio
Which major discovery was made in Alberta in 1947, helping Canada's economy after the war? — Oil
Modern Canada 3
Quale programma sociale introdusse il governo federale nel 1940?Risposta corretta:L'assicurazione disoccupazione
Which social program did the federal government introduce in 1940? — Unemployment insurance
Modern Canada 4
Vero o falso? Le pensioni di vecchiaia furono introdotte per la prima volta in Canada nel 1927.Risposta corretta:Vero
True or false? Old age pensions were first introduced in Canada in 1927. — True
Modern Canada 5
In quale anno furono introdotti il Canada Pension Plan e il Quebec Pension Plan?Risposta corretta:1965
In which year were the Canada Pension Plan and the Quebec Pension Plan introduced? — 1965
Modern Canada 6
Come viene finanziato principalmente il sistema sanitario pubblico del Canada (Medicare)?Risposta corretta:Attraverso le tasse
How is Canada's public health care system (medicare) mainly paid for? — Through taxes
Modern Canada 7
Le forze canadesi hanno partecipato a molte missioni di pace delle Nazioni Unite. Quale di questi luoghi è uno di quelli in cui hanno operato?Risposta corretta:Cipro
Canadian forces have served in many United Nations peacekeeping missions. Which of these places is one of them? — Cyprus
Modern Canada 8
Il NORAD difende lo spazio aereo del Nord America. Con quale paese il Canada lo gestisce insieme?Risposta corretta:Gli Stati Uniti
NORAD defends the airspace of North America. Canada runs it together with which country? — The United States
Modern Canada 9
Circa quanti canadesi morirono prestando servizio nella guerra di Corea (1950-1953)?Risposta corretta:Circa 500
About how many Canadians died serving in the Korean War (1950–1953)? — About 500
Modern Canada 10
Nel 1970 il Canada contribuì a fondare la Francofonia (La Francophonie). Che cos'è la Francofonia?Risposta corretta:Un'associazione di paesi di lingua francese
In 1970, Canada helped to found La Francophonie. What is La Francophonie? — An association of French-speaking countries
Modern Canada 11
Negli anni Sessanta il Québec attraversò un periodo di rapidi cambiamenti sociali ed economici. Come si chiama questo periodo?Risposta corretta:La Rivoluzione tranquilla
In the 1960s, Quebec went through a period of fast social and economic change. What is this period called? — The Quiet Revolution
Modern Canada 12
Nel 1963 il governo federale istituì una commissione reale (Royal Commission). Che cosa le fu chiesto di studiare?Risposta corretta:Il bilinguismo e il biculturalismo
In 1963, the federal government set up a Royal Commission. What was it asked to study? — Bilingualism and biculturalism
Modern Canada 13
Che cosa fece la legge sulle lingue ufficiali (Official Languages Act) del 1969?Risposta corretta:Rese l'inglese e il francese uguali nel governo federale e nei suoi servizi
What did the Official Languages Act of 1969 do? — It made English and French equal in the federal government and its services
Modern Canada 14
Il Québec tenne referendum sulla sovranità nel 1980 e nel 1995. Quale fu il risultato in entrambi i casi?Risposta corretta:La maggior parte degli elettori scelse di restare in Canada
Quebec held referendums on sovereignty in 1980 and 1995. What was the result both times? — Most voters chose to stay in Canada
Modern Canada 15
Nel 1960 quale gruppo ottenne il diritto di voto alle elezioni federali senza dover rinunciare al proprio status?Risposta corretta:Le persone delle Prime Nazioni
In 1960, which group gained the right to vote in federal elections without having to give up their status? — First Nations people
Modern Canada 16
Nel 1956 circa 37.000 persone fuggirono da una rivolta fallita contro il regime comunista e trovarono rifugio in Canada. Da quale paese venivano?Risposta corretta:Ungheria
In 1956, about 37,000 people fled a failed uprising against communist rule and found safety in Canada. Which country did they come from? — Hungary
Modern Canada 17
Per che cosa è noto il Gruppo dei Sette (Group of Seven), formato nel 1920?Risposta corretta:Aver dipinto i paesaggi selvaggi del Canada
The Group of Seven, formed in 1920, is known for what? — Painting Canada's wild landscapes
Modern Canada 18
Vero o falso? Emily Carr è nota per i suoi dipinti delle foreste e dell'arte indigena della costa occidentale.Risposta corretta:Vero
True or false? Emily Carr is known for her paintings of the forests and Indigenous art of the West Coast. — True
Modern Canada 19
Quale sport fu inventato dal canadese James Naismith nel 1891?Risposta corretta:Pallacanestro
Which sport was invented by the Canadian James Naismith in 1891? — Basketball
Modern Canada 20
Nel 1972 Paul Henderson segnò un famoso gol che fece vincere al Canada una serie di partite di hockey. Contro quale squadra giocava il Canada?Risposta corretta:L'Unione Sovietica
In 1972, Paul Henderson scored a famous goal that won a hockey series for Canada. Which team did Canada play against? — The Soviet Union
Modern Canada 21
Vero o falso? Terry Fox fece la sua Maratona della Speranza (Marathon of Hope) attraverso il Canada su una sedia a rotelle.Risposta corretta:Falso
True or false? Terry Fox made his Marathon of Hope across Canada in a wheelchair. — False
Modern Canada 22
Per quale scoperta sono famosi Frederick Banting e Charles Best?Risposta corretta:L'insulina
Frederick Banting and Charles Best are famous for discovering what? — Insulin
Modern Canada 23
Vero o falso? Sandford Fleming ebbe l'idea di dividere il mondo in fusi orari standard.Risposta corretta:Vero
True or false? Sandford Fleming came up with the idea of dividing the world into standard time zones. — True
Modern Canada 24
Quale invenzione canadese, sviluppata dalla SPAR Aerospace e dal National Research Council, fu usata sullo space shuttle per spostare oggetti nello spazio?Risposta corretta:Il Canadarm
Which Canadian invention, developed by SPAR Aerospace and the National Research Council, was used on the space shuttle to move objects in space? — The Canadarm
Government 1
Quali tre termini descrivono insieme il modo in cui è governato il Canada?Risposta corretta:Uno stato federale, una democrazia parlamentare e una monarchia costituzionale
Which three terms together describe how Canada is governed? — A federal state, a parliamentary democracy and a constitutional monarchy
Government 2
Che cosa significa che il Canada è uno stato federale?Risposta corretta:I poteri legislativi sono divisi tra il governo federale e i governi provinciali
What does it mean that Canada is a federal state? — Law-making powers are divided between the federal government and the provincial governments
Government 3
Quale legge divise i poteri tra il governo federale e le province quando fu creato il Canada?Risposta corretta:Il Constitution Act, 1867 (Legge costituzionale del 1867)
Which law divided powers between the federal government and the provinces when Canada was created? — The Constitution Act, 1867
Government 4
Quale di queste è una competenza del governo federale?Risposta corretta:La difesa nazionale
Which of these is a responsibility of the federal government? — National defence
Government 5
Quale livello di governo è responsabile della politica estera del Canada, cioè dei suoi rapporti con gli altri paesi?Risposta corretta:Il governo federale
Which level of government is responsible for Canada's foreign policy, its relations with other countries? — The federal government
Government 6
Vero o falso? Il governo federale è responsabile della moneta del Canada.Risposta corretta:Vero
True or false? The federal government is responsible for Canada's currency. — True
Government 7
Quale livello di governo fa il diritto penale in Canada?Risposta corretta:Il governo federale
Which level of government makes criminal law in Canada? — The federal government
Government 8
Vero o falso? Ogni provincia decide da sola chi può diventare cittadino canadese.Risposta corretta:Falso
True or false? Each province decides on its own who can become a Canadian citizen. — False
Government 9
Quale di queste è principalmente una competenza provinciale?Risposta corretta:L'istruzione
Which of these is mainly a provincial responsibility? — Education
Government 10
Quale livello di governo è principalmente responsabile della gestione dell'assistenza sanitaria, per esempio degli ospedali?Risposta corretta:I governi provinciali
Which level of government is mainly responsible for running health care, such as hospitals? — The provincial governments
Government 11
Chi è principalmente responsabile delle risorse naturali, come foreste e minerali, all'interno di una provincia?Risposta corretta:Il governo provinciale
Who is mainly responsible for natural resources, such as forests and minerals, inside a province? — The provincial government
Government 12
Vero o falso? I governi municipali (locali), come i consigli comunali, sono di competenza delle province.Risposta corretta:Vero
True or false? Municipal (local) governments, such as city councils, fall under the responsibility of the provinces. — True
Government 13
Quali due ambiti sono condivisi tra il governo federale e i governi provinciali?Risposta corretta:Agricoltura e immigrazione
Which two areas are shared by the federal and provincial governments? — Agriculture and immigration
Government 14
Quali tre parti formano il Parlamento del Canada?Risposta corretta:Il Sovrano (Sovereign), il Senato e la Camera dei Comuni (House of Commons)
Which three parts make up Canada's Parliament? — The Sovereign, the Senate and the House of Commons
Government 15
In una democrazia parlamentare come il Canada, chi fa le leggi?Risposta corretta:Rappresentanti eletti dal popolo, che discutono e votano i progetti di legge
In a parliamentary democracy like Canada, who makes the laws? — Representatives elected by the people, who debate and vote on bills
Government 16
Vero o falso? Per restare al potere, il governo deve mantenere il sostegno della maggioranza del Senato.Risposta corretta:Falso
True or false? To stay in power, the government must keep the support of a majority of the Senate. — False
Government 17
Che cosa succede di solito se il governo perde un voto di sfiducia alla Camera dei Comuni (House of Commons)?Risposta corretta:Il primo ministro si dimette o chiede al governatore generale di indire elezioni
What usually happens if the government loses a vote of non-confidence in the House of Commons? — The Prime Minister resigns or asks the Governor General to call an election
Government 18
Chi sceglie i ministri che fanno parte del Gabinetto (Cabinet)?Risposta corretta:Il primo ministro
Who selects the ministers who sit in the Cabinet? — The Prime Minister
Government 19
Come si diventa membri del Senato?Risposta corretta:Si è nominati dal governatore generale su consiglio del primo ministro
How do people become members of the Senate? — They are appointed by the Governor General on the advice of the Prime Minister
Government 20
Vero o falso? I senatori possono mantenere il seggio fino ai 75 anni di età.Risposta corretta:Vero
True or false? Senators may keep their seats until they reach the age of 75. — True
Government 21
Qual è la prima fase quando un nuovo progetto di legge viene presentato in Parlamento?Risposta corretta:Prima lettura (first reading)
What is the first stage when a new bill is introduced in Parliament? — First reading
Government 22
In quale fase dell'iter legislativo un piccolo gruppo di parlamentari studia a fondo un progetto di legge, parte per parte?Risposta corretta:Fase in commissione (committee stage)
At which stage of law-making does a small group of members study a bill closely, part by part? — Committee stage
Government 23
Vero o falso? Un progetto di legge approvato dalla Camera dei Comuni (House of Commons) può diventare legge senza essere approvato dal Senato.Risposta corretta:Falso
True or false? A bill passed by the House of Commons can become law without being passed by the Senate. — False
Government 24
Qual è l'ultimo passaggio che trasforma un progetto di legge in legge?Risposta corretta:Sanzione reale (royal assent)
What is the final step that turns a bill into law? — Royal assent
Government 25
Chi è il capo dello stato del Canada?Risposta corretta:Il Sovrano (Sovereign), cioè il monarca
Who is Canada's head of state? — The Sovereign (the monarch)
Government 26
Chi è il capo del governo in Canada?Risposta corretta:Il primo ministro (Prime Minister)
Who is the head of government in Canada? — The Prime Minister
Government 27
Qual è il ruolo principale del governatore generale (Governor General)?Risposta corretta:Rappresentare il Sovrano (Sovereign) in Canada
What is the main role of the Governor General? — To represent the Sovereign in Canada
Government 28
Come viene scelto il governatore generale (Governor General) e per quanto tempo resta di solito in carica?Risposta corretta:Nominato dal Sovrano (Sovereign) su consiglio del primo ministro (Prime Minister), di solito per cinque anni
How is the Governor General chosen, and for about how long does a Governor General usually serve? — Appointed by the Sovereign on the Prime Minister's advice, usually for five years
Government 29
Chi rappresenta il Sovrano (Sovereign) in ciascuna delle dieci province?Risposta corretta:Il luogotenente governatore (Lieutenant Governor)
Who represents the Sovereign in each of the ten provinces? — The Lieutenant Governor
Government 30
In ciascuno dei tre territori del Canada, chi rappresenta il governo federale?Risposta corretta:Un commissario (Commissioner)
In each of Canada's three territories, who represents the federal government? — A Commissioner
Government 31
Chi è il capo del governo in una provincia?Risposta corretta:Il premier (Premier)
Who is the head of government in a province? — The Premier
Government 32
Come si chiamano i membri eletti dell'assemblea legislativa del Québec?Risposta corretta:Membri dell'Assemblea nazionale (MNA)
What are the elected members of Quebec's provincial legislature called? — Members of the National Assembly (MNAs)
Government 33
Quali sono i tre poteri del governo in Canada?Risposta corretta:Esecutivo, legislativo e giudiziario
What are the three branches of government in Canada? — Executive, legislative and judicial
Government 34
Quale di questi paesi è anch'esso una monarchia costituzionale, come il Canada?Risposta corretta:La Norvegia
Which of these countries is also a constitutional monarchy, like Canada? — Norway
Government 35
Che cos'è il Commonwealth delle Nazioni (Commonwealth of Nations)?Risposta corretta:Un'associazione libera di paesi, in maggioranza un tempo parte dell'Impero britannico
What is the Commonwealth of Nations? — A free association of countries, most of them once part of the British Empire
Elections 1
In base alla regola della data fissa del Canada, quando si tengono normalmente le elezioni federali?Risposta corretta:Il terzo lunedì di ottobre, ogni quattro anni
Under Canada's fixed-date rule, when is a federal election normally held? — On the third Monday in October, every four years
Elections 2
In una circoscrizione federale (riding), quale candidato diventa deputato (Member of Parliament)?Risposta corretta:Il candidato che riceve più voti
In a federal riding, which candidate becomes the Member of Parliament? — The candidate who receives the most votes
Elections 3
Vero o falso? Per essere candidato a un'elezione federale, una persona deve essere cittadina canadese e avere almeno 18 anni il giorno delle elezioni.Risposta corretta:Vero
True or false: to be a candidate in a federal election, a person must be a Canadian citizen who is at least 18 years old on election day. — True
Elections 4
Chi può votare a un'elezione federale?Risposta corretta:I cittadini canadesi che hanno almeno 18 anni il giorno delle elezioni
Who can vote in a federal election? — Canadian citizens who are at least 18 years old on election day
Elections 5
Elections Canada tiene il Registro nazionale degli elettori (National Register of Electors). Che cos'è?Risposta corretta:Una banca dati degli elettori aventi diritto, usata per compilare le liste elettorali
Elections Canada keeps the National Register of Electors. What is it? — A database of eligible voters, used to make the voters' lists
Elections 6
Prima di un'elezione federale, gli elettori iscritti ricevono una cartolina informativa per l'elettore (voter information card). Che cosa dice?Risposta corretta:Quando e dove possono votare
Before a federal election, registered voters receive a voter information card. What does it tell them? — When and where they can vote
Elections 7
Che cosa sono i seggi anticipati (advance polls) in un'elezione federale?Risposta corretta:Giorni prima del giorno delle elezioni in cui gli elettori possono votare in un luogo stabilito
What are advance polls in a federal election? — Days before election day when voters can cast their ballot at a set location
Elections 8
Un elettore non può recarsi al seggio il giorno delle elezioni né durante i seggi anticipati. Che cosa gli permette di votare per posta o presso un ufficio di Elections Canada?Risposta corretta:Una scheda speciale (special ballot)
A voter cannot get to a polling station on election day or during advance polls. What lets them vote by mail or at an Elections Canada office? — A special ballot
Elections 9
Che cosa devi dimostrare prima di votare al seggio?Risposta corretta:Chi sei e dove abiti
What must you prove before you vote at a polling station? — Who you are and where you live
Elections 10
Vero o falso? Il tuo datore di lavoro ha il diritto di sapere come hai votato a un'elezione federale.Risposta corretta:Falso
True or false: your employer has the right to know how you voted in a federal election. — False
Elections 11
Dopo un'elezione federale, chi viene di solito invitato a formare il governo?Risposta corretta:Il capo del partito che ha vinto più seggi alla Camera dei Comuni (House of Commons)
After a federal election, who is usually invited to form the government? — The leader of the party that won the most seats in the House of Commons
Elections 12
Che cos'è un governo di maggioranza (majority government)?Risposta corretta:Un governo il cui partito detiene più della metà dei seggi alla Camera dei Comuni
What is a majority government? — A government whose party holds more than half of the seats in the House of Commons
Elections 13
Vero o falso? Un governo di minoranza (minority government) di solito ha bisogno del sostegno di membri di altri partiti per approvare le leggi e restare al potere.Risposta corretta:Vero
True or false: a minority government usually needs support from members of other parties to pass laws and stay in power. — True
Elections 14
Quale partito diventa di solito l'opposizione ufficiale (Official Opposition) alla Camera dei Comuni (House of Commons)?Risposta corretta:Il partito con il secondo maggior numero di seggi
Which party usually becomes the Official Opposition in the House of Commons? — The party with the second-largest number of seats
Elections 15
Quale livello di governo di solito si occupa dei servizi locali come lo sgombero della neve, il riciclaggio e i vigili del fuoco?Risposta corretta:Il governo municipale, cioè locale (municipal government)
Which level of government usually handles local services such as snow removal, recycling and firefighting? — The municipal (local) government
Elections 16
Un consiglio comunale è guidato da un sindaco (mayor). In alcuni comuni rurali, come può essere chiamato invece il capo del consiglio?Risposta corretta:Un «reeve»
A municipal council is led by a mayor. In some rural municipalities, what may the head of council be called instead? — A reeve
Elections 17
In molte riserve delle Prime Nazioni (First Nations), quali capi hanno grandi responsabilità su questioni locali come le abitazioni e le scuole?Risposta corretta:I capi di banda e i consiglieri (band chiefs and councillors)
On many First Nations reserves, which leaders have major responsibilities for local matters such as housing and schools? — Band chiefs and councillors
Justice 1
In Canada, come viene trattata una persona accusata di un reato finché un tribunale non la dichiara colpevole?Risposta corretta:Come innocente, anche se è stata arrestata
In Canada, how is a person accused of a crime treated until a court finds them guilty? — As innocent, even if they have been arrested
Justice 2
Che cosa significa il principio del «giusto processo» (due process)?Risposta corretta:Il governo deve rispettare tutti i diritti legali di una persona
What does the principle of "due process" mean? — The government must respect all of a person's legal rights
Justice 3
Qual è il compito principale dei tribunali in Canada?Risposta corretta:Decidere le cause e risolvere le controversie secondo la legge
What is the main job of the courts in Canada? — To decide cases and settle disputes according to the law
Justice 4
Qual è il tribunale più alto del Canada?Risposta corretta:La Corte suprema del Canada (Supreme Court of Canada)
What is the highest court in Canada? — The Supreme Court of Canada
Justice 5
Quale tribunale si occupa soprattutto delle cause che riguardano i ministeri e gli enti del governo del Canada?Risposta corretta:La Corte federale (Federal Court)
Which court deals mainly with cases involving departments and agencies of the Government of Canada? — The Federal Court
Justice 6
In una provincia, quale tribunale può riesaminare una decisione presa da un tribunale di primo grado?Risposta corretta:La corte d'appello della provincia (court of appeal)
In a province, which court can review a decision made by a trial court? — The province's court of appeal
Justice 7
Dopo una separazione, due genitori non si mettono d'accordo su chi si prenderà cura dei figli. Quale tipo di tribunale di solito se ne occupa?Risposta corretta:Un tribunale provinciale o territoriale che si occupa di cause di famiglia
After a separation, two parents cannot agree on who will care for their children. Which kind of court would usually hear their case? — A provincial or territorial court that hears family cases
Justice 8
A che cosa serve un tribunale per le piccole cause (small claims court)?Risposta corretta:A risolvere controversie private su somme di denaro limitate
What is a small claims court for? — Settling private disputes about limited amounts of money
Justice 9
Vero o falso: la Royal Canadian Mounted Police (RCMP, la polizia a cavallo reale canadese) fa rispettare le leggi federali in tutto il Canada.Risposta corretta:Vero
True or false: The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) enforces federal laws throughout Canada. — True
Justice 10
Quali due province hanno da tempo una propria polizia provinciale invece di usare l'RCMP come polizia provinciale?Risposta corretta:Ontario e Québec
Which two provinces have long had their own provincial police instead of using the RCMP as their provincial police? — Ontario and Quebec
Justice 11
Oltre all'RCMP e alla polizia provinciale, quale altro tipo di forza di polizia è diffuso in Canada?Risposta corretta:Le polizie municipali gestite da città e cittadine
Besides the RCMP and the provincial police, which other type of police force is common in Canada? — Municipal police forces run by cities and towns
Justice 12
Vero o falso: in Canada le persone non possono mettere in dubbio né denunciare il comportamento di un agente di polizia.Risposta corretta:Falso
True or false: In Canada, people are not allowed to question or complain about how a police officer behaved. — False
Justice 13
Quando bisogna contattare la polizia?Risposta corretta:Quando si vede commettere un reato o qualcuno è in pericolo
When should you contact the police? — When you see a crime happening or someone is in danger
Justice 14
Una persona ha bisogno di un avvocato ma non può permetterselo. Che cosa può fare?Risposta corretta:Fare domanda di patrocinio a spese dello Stato
A person needs a lawyer but cannot afford one. What can they do? — Apply for legal aid
Symbols 1
Quale di questi è un simbolo dello Stato canadese da circa 400 anni?Risposta corretta:La Corona (the Crown)
Which of these has been a symbol of the Canadian state for about 400 years? — The Crown
Symbols 2
In quale anno fu issata per la prima volta la bandiera canadese rossa e bianca con la foglia d'acero?Risposta corretta:1965
In which year was Canada's red and white maple leaf flag first raised? — 1965
Symbols 3
Il rosso e il bianco sono i colori nazionali del Canada dal 1921. Da dove deriva lo schema rosso-bianco-rosso della bandiera nazionale?Risposta corretta:Dalla bandiera del Royal Military College di Kingston
Red and white have been Canada's national colours since 1921. Where does the red-white-red pattern of the national flag come from? — The flag of the Royal Military College in Kingston
Symbols 4
Oltre alla bandiera con la foglia d'acero, quale bandiera è anch'essa una bandiera ufficiale in Canada?Risposta corretta:La Royal Union Flag, detta anche Union Jack
Besides the maple leaf flag, which flag is also an official flag in Canada? — The Royal Union Flag, also called the Union Jack
Symbols 5
Vero o falso? Prima della bandiera con la foglia d'acero, la Canadian Red Ensign fu usata come bandiera canadese per circa 100 anni.Risposta corretta:Vero
True or false? Before the maple leaf flag, the Canadian Red Ensign was used as a Canadian flag for about 100 years. — True
Symbols 6
Quale simbolo compare sulle uniformi militari canadesi dagli anni Cinquanta dell'Ottocento ed è stato scolpito sulle lapidi dei soldati canadesi?Risposta corretta:La foglia d'acero
Which symbol has appeared on Canadian military uniforms since the 1850s and has been carved on the gravestones of Canadian soldiers? — The maple leaf
Symbols 7
Il Québec adottò la sua bandiera provinciale nel 1948. Su quale emblema è basata?Risposta corretta:Il giglio di Francia
Quebec adopted its provincial flag in 1948. Which emblem is it based on? — The fleur-de-lys
Symbols 8
Che cosa significa il motto del Canada, A Mari Usque Ad Mare?Risposta corretta:Da un mare all'altro
What does Canada's motto, A Mari Usque Ad Mare, mean? — From sea to sea
Symbols 9
Lo stemma del Canada comprende foglie d'acero rosse insieme ai simboli di quali Paesi?Risposta corretta:Inghilterra, Francia, Scozia e Irlanda
Canada's coat of arms includes red maple leaves together with symbols of which countries? — England, France, Scotland and Ireland
Symbols 10
Nel 1916 un incendio distrusse gran parte del Centre Block degli edifici del Parlamento a Ottawa. Quale parte si salvò?Risposta corretta:La Biblioteca del Parlamento (Library of Parliament)
In 1916 a fire destroyed most of the Centre Block of the Parliament Buildings in Ottawa. Which part survived? — The Library of Parliament
Symbols 11
La Torre della Pace fu completata nel 1927 in memoria della prima guerra mondiale. La sua Cappella commemorativa (Memorial Chamber) ospita i Libri del Ricordo (Books of Remembrance). Che cosa vi è scritto?Risposta corretta:I nomi dei canadesi morti mentre servivano il Paese in guerra e nelle forze armate
The Peace Tower was finished in 1927 in memory of the First World War. Its Memorial Chamber is the home of the Books of Remembrance. What is written in these books? — The names of Canadians who died while serving their country in war and in the military
Symbols 12
Lord Stanley donò nel 1892 la Stanley Cup, il trofeo più famoso dell'hockey. Quale incarico aveva allora in Canada?Risposta corretta:Governatore generale del Canada (Governor General)
Lord Stanley donated the Stanley Cup, hockey's best-known trophy, in 1892. What was his role in Canada at that time? — Governor General of Canada
Symbols 13
La Clarkson Cup, creata da un'ex governatrice generale, Adrienne Clarkson, è un trofeo di quale sport?Risposta corretta:Hockey femminile
The Clarkson Cup, created by a former Governor General, Adrienne Clarkson, is a trophy for which sport? — Women's hockey
Symbols 14
Vero o falso? Il lacrosse è lo sport invernale ufficiale del Canada.Risposta corretta:Falso
True or false? Lacrosse is Canada's official winter sport. — False
Symbols 15
Vero o falso? In Canada l'hockey su ghiaccio ha più giocatori tesserati di qualsiasi altro sport di squadra.Risposta corretta:Falso
True or false? In Canada, ice hockey has more registered players than any other team sport. — False
Symbols 16
Il Sir John A. Macdonald Day (11 gennaio) e il Sir Wilfrid Laurier Day (20 novembre) onorano quale tipo di personaggi della storia canadese?Risposta corretta:Due ex primi ministri
Sir John A. Macdonald Day (11 January) and Sir Wilfrid Laurier Day (20 November) honour which kind of figures in Canadian history? — Two former prime ministers
Symbols 17
Il castoro fu adottato come simbolo dalla Compagnia della Baia di Hudson (Hudson's Bay Company) secoli fa. Su quale moneta canadese compare oggi?Risposta corretta:La moneta da cinque centesimi
The beaver was taken up as a symbol by the Hudson's Bay Company centuries ago. On which Canadian coin does it appear today? — The five-cent coin
Symbols 18
La Legge sulle lingue ufficiali (Official Languages Act) del Canada fu approvata per la prima volta nel 1969. Quale di questi è uno dei suoi scopi?Risposta corretta:Sostenere e sviluppare le comunità minoritarie di lingua inglese e francese
Canada's Official Languages Act was first passed in 1969. Which of these is one of its aims? — To support and develop English- and French-speaking minority communities
Symbols 19
«O Canada» fu cantato per la prima volta a Québec nel 1880. In quale anno fu proclamato inno nazionale del Canada?Risposta corretta:1980
"O Canada" was first sung in Quebec City in 1880. In which year was it proclaimed Canada's national anthem? — 1980
Symbols 20
Vero o falso? Dal 2018 le parole inglesi di «O Canada» comprendono il verso «in all of us command».Risposta corretta:Vero
True or false? Since 2018, the English words of "O Canada" include the line "in all of us command". — True
Symbols 21
Quando si suona o si canta di solito l'inno reale, «God Save the King», in Canada?Risposta corretta:Nelle occasioni in cui i canadesi vogliono onorare il Sovrano
When is the royal anthem, "God Save the King", usually played or sung in Canada? — On occasions when Canadians wish to honour the Sovereign
Symbols 22
In quale anno il Canada creò il proprio sistema di onorificenze con l'Ordine del Canada (Order of Canada)?Risposta corretta:1967
In which year did Canada begin its own system of honours with the Order of Canada? — 1967
Symbols 23
Alexander Roberts Dunn partecipò alla carica della Brigata leggera nel 1854. Quale riconoscimento fu il primo canadese a ricevere?Risposta corretta:La Victoria Cross
Alexander Roberts Dunn took part in the Charge of the Light Brigade in 1854. What award was he the first Canadian to receive? — The Victoria Cross
Symbols 24
Perché William Hall, un marinaio della Nuova Scozia, è ricordato nella storia canadese?Risposta corretta:Fu la prima persona di colore a ricevere la Victoria Cross
Why is William Hall, a sailor from Nova Scotia, remembered in Canadian history? — He was the first Black person to receive the Victoria Cross
Symbols 25
Vero o falso? Il caporale Filip Konowal, che vinse la Victoria Cross nel 1917, era nato in Ucraina.Risposta corretta:Vero
True or false? Corporal Filip Konowal, who won the Victoria Cross in 1917, was born in Ukraine. — True
Symbols 26
Quale canadese titolare della Victoria Cross fu un famoso asso dell'aviazione della prima guerra mondiale?Risposta corretta:Billy Bishop
Which Canadian Victoria Cross recipient was a famous flying ace of the First World War? — Billy Bishop
Symbols 27
Il Victoria Day si tiene il lunedì precedente il 25 maggio. Che cosa celebra?Risposta corretta:Il compleanno del Sovrano
Victoria Day is held on the Monday before 25 May. What does it celebrate? — The Sovereign's birthday
Economy 1
Vero o falso: l'economia del Canada dipende molto dallo scambio di beni e servizi con altri Paesi.Risposta corretta:Vero
True or false: Canada's economy depends a great deal on buying and selling goods and services with other countries. — True
Economy 2
Nel 1988 il Canada firmò un accordo di libero scambio con quale Paese?Risposta corretta:Gli Stati Uniti
In 1988, Canada signed a free trade agreement with which country? — The United States
Economy 3
Nel 1994 l'Accordo nordamericano di libero scambio (North American Free Trade Agreement, NAFTA) portò quale Paese nel libero scambio con il Canada e gli Stati Uniti?Risposta corretta:Il Messico
In 1994, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) brought which country into free trade with Canada and the United States? — Mexico
Economy 4
Quale affermazione sulle dimensioni dell'economia canadese è vera?Risposta corretta:È tra le più grandi del mondo.
Which statement about the size of Canada's economy is true? — It is among the largest in the world.
Economy 5
Il Canada appartiene a un gruppo delle principali economie industrializzate i cui leader si incontrano ogni anno. Come si chiama oggi questo gruppo?Risposta corretta:Il G7
Canada belongs to a group of leading industrialized economies whose leaders meet every year. What is this group called today? — The G7
Economy 6
In quale tipo di industria lavora la maggior parte dei canadesi che hanno un impiego?Risposta corretta:Le industrie dei servizi
In which type of industry do most working Canadians have their jobs? — Service industries
Economy 7
Silvicoltura, pesca, agricoltura, miniere ed energia sono esempi di quale tipo di industria?Risposta corretta:Le industrie delle risorse naturali
Forestry, fishing, farming, mining and energy are examples of which type of industry? — Natural resources industries
Economy 8
Una fabbrica che costruisce automobili o aerei appartiene a quale tipo di industria?Risposta corretta:Manifattura
A factory that builds cars or aircraft belongs to which type of industry? — Manufacturing
Economy 9
Qual è il principale partner commerciale del Canada?Risposta corretta:Gli Stati Uniti
Which country is Canada's largest trading partner? — The United States
Regions 1
Che posto occupa il Canada tra i Paesi del mondo per superficie totale?Risposta corretta:È il secondo Paese più grande
How does Canada rank among the countries of the world by total area? — It is the second-largest country
Regions 2
Quali tre oceani bagnano il Canada?Risposta corretta:Il Pacifico, l'Atlantico e l'Artico
Which three oceans border Canada? — The Pacific, the Atlantic and the Arctic
Regions 3
Il Canada viene di solito diviso in cinque regioni. Quale elenco le nomina?Risposta corretta:Atlantica, Centrale, delle Praterie, Costa occidentale e Nord
Canada is usually divided into five regions. Which list names them? — Atlantic, Central, Prairie, West Coast and North
Regions 4
Quante province e territori ha il Canada?Risposta corretta:10 province e 3 territori
How many provinces and territories does Canada have? — 10 provinces and 3 territories
Regions 5
Chi scelse Ottawa come capitale nel 1857?Risposta corretta:La regina Vittoria
Who chose Ottawa as the capital in 1857? — Queen Victoria
Regions 6
Qual è la capitale della Columbia Britannica?Risposta corretta:Victoria
What is the capital of British Columbia? — Victoria
Regions 7
Quale provincia comprende il punto più orientale del Nord America e ha un proprio fuso orario?Risposta corretta:Terranova e Labrador
Which province includes the most easterly point in North America and has its own time zone? — Newfoundland and Labrador
Regions 8
Oltre alla pesca, quali risorse naturali sono importanti per Terranova e Labrador?Risposta corretta:Petrolio al largo della costa e energia idroelettrica
Apart from fishing, which natural resources are important to Newfoundland and Labrador? — Offshore oil and hydroelectricity
Regions 9
Qual è la provincia più piccola, nota per il suolo rosso e per le coltivazioni di patate?Risposta corretta:Isola del Principe Edoardo
Which is the smallest province, known for its red soil and potato farms? — Prince Edward Island
Regions 10
Quale provincia è nota come la culla della Confederazione?Risposta corretta:Isola del Principe Edoardo
Which province is known as the birthplace of Confederation? — Prince Edward Island
Regions 11
Vero o falso: il Confederation Bridge collega l'Isola del Principe Edoardo alla Nuova Scozia.Risposta corretta:Falso
True or false: The Confederation Bridge links Prince Edward Island to Nova Scotia. — False
Regions 12
Vero o falso: la baia di Fundy (Bay of Fundy), tra la Nuova Scozia e il Nuovo Brunswick, è famosa per avere le maree più alte del mondo.Risposta corretta:Vero
True or false: The Bay of Fundy, between Nova Scotia and New Brunswick, is famous for having the highest tides in the world. — True
Regions 13
Quale città è la capitale della Nuova Scozia e ospita la più grande base navale del Canada?Risposta corretta:Halifax
Which city is the capital of Nova Scotia and home to Canada's largest naval base? — Halifax
Regions 14
Qual è l'unica provincia ufficialmente bilingue (inglese e francese)?Risposta corretta:Nuovo Brunswick
Which is the only province that is officially bilingual (English and French)? — New Brunswick
Regions 15
Quale sistema fluviale è al centro del Nuovo Brunswick?Risposta corretta:Il fiume Saint John
Which river system is at the heart of New Brunswick? — The Saint John River
Regions 16
Quale provincia è la più grande produttrice di energia idroelettrica del Canada?Risposta corretta:Québec
Which province is Canada's largest producer of hydroelectricity? — Quebec
Regions 17
Qual è la seconda città più grande del Canada?Risposta corretta:Montréal
What is the second-largest city in Canada? — Montreal
Regions 18
Chi sono i Canadian Rangers?Risposta corretta:Membri delle riserve delle Forze canadesi che pattugliano il Nord
Who are the Canadian Rangers? — Members of the Canadian Forces reserves who patrol the North
Regions 19
Circa quale quota della popolazione del Canada vive in Ontario?Risposta corretta:Più di un terzo
About what share of Canada's people live in Ontario? — More than one-third
Regions 20
Quale lago, al confine dell'Ontario, è il più grande lago d'acqua dolce del mondo per superficie?Risposta corretta:Lago Superiore
Which lake, on Ontario's border, is the largest freshwater lake in the world by surface area? — Lake Superior
Regions 21
Quale provincia ospita St. Boniface, la più grande comunità francofona del Canada occidentale, ed è anche un importante centro della cultura ucraina?Risposta corretta:Manitoba
Which province is home to St. Boniface, the largest French-speaking community in Western Canada, and is also an important centre of Ukrainian culture? — Manitoba
Regions 22
Quale provincia ha circa il 40% dei terreni agricoli del Canada, oltre a ricchi giacimenti di uranio e potassa?Risposta corretta:Saskatchewan
Which province has about 40% of Canada's farmland, as well as rich deposits of uranium and potash? — Saskatchewan
Regions 23
In quale città i nuovi agenti della Royal Canadian Mounted Police (RCMP) ricevono la loro formazione?Risposta corretta:Regina
In which city do new officers of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) receive their training? — Regina
Regions 24
Vero o falso: Banff, in Alberta, è il più antico parco nazionale del Canada; fu istituito nel 1885.Risposta corretta:Vero
True or false: Banff, in Alberta, is Canada's oldest national park; it was created in 1885. — True
Regions 25
Quale provincia produce più petrolio e gas in Canada e ha alcuni dei più ricchi giacimenti di fossili di dinosauri del mondo?Risposta corretta:Alberta
Which province produces the most oil and gas in Canada and has some of the world's richest dinosaur fossil beds? — Alberta
Regions 26
Il porto più grande e più trafficato del Canada, porta d'accesso al commercio con l'Asia e il Pacifico, si trova in quale città?Risposta corretta:Vancouver
Canada's largest and busiest port, its gateway to trade with Asia and the Pacific, is in which city? — Vancouver
Regions 27
Vero o falso: i tre territori del Canada insieme coprono circa un decimo del territorio del Paese.Risposta corretta:Falso
True or false: Canada's three territories together cover about one-tenth of the country's land. — False
Regions 28
Vero o falso: il monte Logan, la montagna più alta del Canada, si trova nello Yukon.Risposta corretta:Vero
True or false: Mount Logan, the highest mountain in Canada, is in Yukon. — True
Regions 29
Quale città è la capitale dei Territori del Nord-Ovest ed è nota come la capitale dei diamanti del Nord America?Risposta corretta:Yellowknife
Which city is the capital of the Northwest Territories and is known as the diamond capital of North America? — Yellowknife
Regions 30
Quale territorio fu creato nel 1999 e ha un nome che in inuktitut significa «la nostra terra»?Risposta corretta:Nunavut
Which territory was created in 1999 and has a name meaning 'our land' in Inuktitut? — Nunavut
Fonte
Domande di esercitazione nostre, basate sui fatti della guida di studio ufficiale «Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship». Non sono le vere domande del test, che non vengono pubblicate, e non riprendiamo il testo della guida. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata nei fatti in passaggi separati. La traduzione in italiano e le spiegazioni sono state preparate con l’aiuto dell’IA; il test si sostiene in inglese o in francese. Non siamo affiliati a Immigration, Refugees and Citizenship Canada.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 19,99 CA$ · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai