ШвейцаріяDemokratie und Föderalismus 39 · Демократія та федералізм
Хто може брати участь у федеральних голосуваннях і виборах?
На іспиті (німецька)
Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen?
- aШвейцарки та швейцарці з 18 роківSchweizerinnen und Schweizer ab 18 JahrenПравильна відповідь
- bШвейцарки та швейцарці з 16 роківSchweizerinnen und Schweizer ab 16 Jahren
- cУсі особи з дозволом на проживання CAlle Personen mit einer Niederlassungsbewilligung C
- dУсі особи, що проживають у Швейцарії, з 18 роківAlle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz ab 18 Jahren
Чому?
Політичні права у федеральних справах мають громадяни Швейцарії з 18 років (ст. 136 Федеральної конституції). Іноземці на федеральному рівні не голосують, навіть з дозволом C.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «німецька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Demokratie und Föderalismus 40
Швейцарка вже багато років живе в Канаді. Чи може вона брати участь у федеральних голосуваннях?Правильна відповідь:Так, якщо вона зареєстрована у швейцарському представництві та внесена до реєстру виборців.
Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.
Demokratie und Föderalismus 41
Що діє щодо права голосу іноземців у Швейцарії?Правильна відповідь:На федеральному рівні вони його не мають; деякі кантони та громади надають його їм на своєму рівні.
Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.
Demokratie und Föderalismus 42
Яка різниця між «обирати» (wählen) та «голосувати» (abstimmen)?Правильна відповідь:Обирають осіб на посаду; голосують з предметних питань, як-от закони.
Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»? — Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.
Demokratie und Föderalismus 43
Що таке «Parole» політичної партії?Правильна відповідь:Її рекомендація, як голосувати під час голосування
Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll
Джерело
Наші власні тренувальні питання за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів Цюрих, Ааргау і Берн. Це не питання кантональних тестів, і формулювань із кантональних каталогів питань ми не використовували. Кожне питання було написане, розв’язане наосліп і перевірене за відкритими джерелами на окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на тесті питання ставлять німецькою. Ми не пов’язані з Конфедерацією, кантонами та громадами.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 14,90 CHF · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження