ШвейцаріяDemokratie und Föderalismus 40 · Демократія та федералізм
Швейцарка вже багато років живе в Канаді. Чи може вона брати участь у федеральних голосуваннях?
На іспиті (німецька)
Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen?
- aЛише у виборах до Національної ради, але ніколи у голосуваннях з предметних питань.Nur bei den Nationalratswahlen, aber nie bei Abstimmungen über Sachfragen.
- bТак, якщо вона зареєстрована у швейцарському представництві та внесена до реєстру виборців.Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.Правильна відповідь
- cНі, хто живе за кордоном, втрачає право голосу у федеральних справах.Nein, wer im Ausland wohnt, verliert das Stimmrecht in eidgenössischen Angelegenheiten.
- dЛише якщо вона для кожного голосування особисто їде до своєї швейцарської громади.Nur wenn sie für jede Abstimmung persönlich in ihre Schweizer Gemeinde reist.
Чому?
Швейцарці за кордоном можуть голосувати та обирати на федеральному рівні (ст. 40 Федеральної конституції). Для цього вони мають бути зареєстровані у швейцарському представництві та внесені до реєстру виборців своєї громади голосування; здебільшого вони голосують поштою.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «німецька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Demokratie und Föderalismus 41
Що діє щодо права голосу іноземців у Швейцарії?Правильна відповідь:На федеральному рівні вони його не мають; деякі кантони та громади надають його їм на своєму рівні.
Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.
Demokratie und Föderalismus 42
Яка різниця між «обирати» (wählen) та «голосувати» (abstimmen)?Правильна відповідь:Обирають осіб на посаду; голосують з предметних питань, як-от закони.
Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»? — Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.
Demokratie und Föderalismus 43
Що таке «Parole» політичної партії?Правильна відповідь:Її рекомендація, як голосувати під час голосування
Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll
Demokratie und Föderalismus 44
Що з 1959 року називали «чарівною формулою» (Zauberformel)?Правильна відповідь:Сталий розподіл семи місць у Федеральній раді між чотирма найбільшими партіями
Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien
Джерело
Наші власні тренувальні питання за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів Цюрих, Ааргау і Берн. Це не питання кантональних тестів, і формулювань із кантональних каталогів питань ми не використовували. Кожне питання було написане, розв’язане наосліп і перевірене за відкритими джерелами на окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на тесті питання ставлять німецькою. Ми не пов’язані з Конфедерацією, кантонами та громадами.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 14,90 CHF · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження