НідерландиOmgangsvormen, waarden en normen 22 · Правила спілкування, цінності та норми
Літо. Біля будинку висить прапор, а на ньому шкільний рюкзак. Що це означає?
На іспиті (нідерландська)
Het is zomer. Bij een huis hangt een vlag met een schooltas eraan. Wat betekent dat?
- aДитина з цього будинку склала іспит.Een kind in dat huis is geslaagd voor het examen.Правильна відповідь
- bДитина з цього будинку не склала іспит.Een kind in dat huis is niet geslaagd voor het examen.
- cУ дитини з цього будинку сьогодні день народження.Een kind in dat huis is vandaag jarig.
Чому?
Коли дитина складає випускний іспит (eindexamen), багато сімей вивішують прапор зі шкільним рюкзаком. Так сусіди бачать, що дитина склала іспит.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «нідерландська», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Omgangsvormen, waarden en normen 23
Ви отримали запрошення на весілля. У запрошенні написано, що вас чекають увечері. Що ви робите?Правильна відповідь:Ви повідомляєте, чи прийдете, і йдете на вечірнє святкування.
U krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Op de kaart staat dat u 's avonds welkom bent. Wat doet u? — U laat weten of u komt en u gaat naar het avondfeest.
Omgangsvormen, waarden en normen 24
Помер батько вашого колеги. Що багато людей у Нідерландах кажуть тоді колезі?Правильна відповідь:«Співчуваю» або «Тримайся». (Gecondoleerd / veel sterkte.)
De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega? — 'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.
Omgangsvormen, waarden en normen 1
Пані Де Фріс (mevrouw De Vries) живе поруч із вами. Їй 80 років. Ви ще не дуже добре її знаєте. Як ви до неї звертаєтеся?Правильна відповідь:На «u» (ви) і «mevrouw De Vries».
Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.
Omgangsvormen, waarden en normen 2
Карім працює тиждень у новому офісі. Він не знає, як там заведено з обідом. Що йому краще зробити?Правильна відповідь:Він питає в колеги, як там заведено.
Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані на основі офіційних екзаменаційних вимог (eindtermen) іспиту «Kennis van de Nederlandse Maatschappij» (додаток 2 до Regeling inburgering 2021). Це не справжні питання іспиту: їх тримають у таємниці. Питань із тренувальних іспитів DUO ми також не використовуємо. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять нідерландською. Ми не пов’язані з DUO чи Міністерством соціальних справ і зайнятості Нідерландів.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 12,99 EUR · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження