НідерландиOmgangsvormen, waarden en normen 23 · Правила спілкування, цінності та норми
Ви отримали запрошення на весілля. У запрошенні написано, що вас чекають увечері. Що ви робите?
На іспиті (нідерландська)
U krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Op de kaart staat dat u 's avonds welkom bent. Wat doet u?
- aВи берете з собою всю родину, не запитавши.U neemt uw hele familie mee zonder het te vragen.
- bВи повідомляєте, чи прийдете, і йдете на вечірнє святкування.U laat weten of u komt en u gaat naar het avondfeest.Правильна відповідь
- cВи приходите також удень на церемонію та вечерю.U komt ook overdag naar de ceremonie en het diner.
Чому?
На нідерландському весіллі деяких гостей запрошують лише на вечірнє святкування. Приходьте в той час, який зазначено в запрошенні, і завчасно повідомте, чи прийдете.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «нідерландська», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Omgangsvormen, waarden en normen 24
Помер батько вашого колеги. Що багато людей у Нідерландах кажуть тоді колезі?Правильна відповідь:«Співчуваю» або «Тримайся». (Gecondoleerd / veel sterkte.)
De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega? — 'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.
Omgangsvormen, waarden en normen 1
Пані Де Фріс (mevrouw De Vries) живе поруч із вами. Їй 80 років. Ви ще не дуже добре її знаєте. Як ви до неї звертаєтеся?Правильна відповідь:На «u» (ви) і «mevrouw De Vries».
Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.
Omgangsvormen, waarden en normen 2
Карім працює тиждень у новому офісі. Він не знає, як там заведено з обідом. Що йому краще зробити?Правильна відповідь:Він питає в колеги, як там заведено.
Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.
Omgangsvormen, waarden en normen 3
Колега каже Ліні: «Мені не подобається твій план». Що колега зазвичай має на увазі?Правильна відповідь:Він чесно каже, що думає про план.
Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані на основі офіційних екзаменаційних вимог (eindtermen) іспиту «Kennis van de Nederlandse Maatschappij» (додаток 2 до Regeling inburgering 2021). Це не справжні питання іспиту: їх тримають у таємниці. Питань із тренувальних іспитів DUO ми також не використовуємо. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять нідерландською. Ми не пов’язані з DUO чи Міністерством соціальних справ і зайнятості Нідерландів.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 12,99 EUR · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження