НідерландиOmgangsvormen, waarden en normen 3 · Правила спілкування, цінності та норми
Колега каже Ліні: «Мені не подобається твій план». Що колега зазвичай має на увазі?
На іспиті (нідерландська)
Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal?
- aВін чесно каже, що думає про план.Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.Правильна відповідь
- bВін більше не хоче розмовляти з Ліною.Hij wil niet meer met Lina praten.
- cВін хоче, щоб Ліна пошукала іншу роботу.Hij wil dat Lina een andere baan zoekt.
Чому?
Багато нідерландців прямо кажуть, що думають. Зазвичай це не означає неввічливість. Ідеться про план, а не про людину.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «нідерландська», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Omgangsvormen, waarden en normen 4
Алі починає роботу о 8:00. Потяг запізнюється. Алі приходить на пів години пізніше. Що він робить?Правильна відповідь:Він одразу повідомляє про це начальника.
Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.
Omgangsvormen, waarden en normen 5
Завтра в Наді запис до стоматолога. Вона не може прийти. Що вона робить?Правильна відповідь:Вона сьогодні телефонує стоматологу і скасовує запис.
Nadia heeft morgen een afspraak bij de tandarts. Ze kan niet komen. Wat doet ze? — Ze belt de tandarts vandaag en zegt af.
Omgangsvormen, waarden en normen 6
Том і Санне живуть разом в одному будинку. Вони не одружені. Що з цього правда?Правильна відповідь:Це нормально. Багато пар живуть разом без шлюбу.
Tom en Sanne wonen samen in één huis. Ze zijn niet getrouwd. Wat is waar? — Dat is normaal. Veel stellen wonen samen zonder te trouwen.
Omgangsvormen, waarden en normen 7
Фатіма і Юсеф беруть шлюб тільки в мечеті. До муніципалітету (gemeente) вони не йдуть. Чи вважаються вони тоді одруженими за нідерландським законом?Правильна відповідь:Ні, рахується лише шлюб у муніципалітеті.
Fatima en Youssef trouwen alleen in de moskee. Ze gaan niet naar de gemeente. Zijn ze dan getrouwd volgens de Nederlandse wet? — Nee, alleen een huwelijk bij de gemeente telt.
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані на основі офіційних екзаменаційних вимог (eindtermen) іспиту «Kennis van de Nederlandse Maatschappij» (додаток 2 до Regeling inburgering 2021). Це не справжні питання іспиту: їх тримають у таємниці. Питань із тренувальних іспитів DUO ми також не використовуємо. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять нідерландською. Ми не пов’язані з DUO чи Міністерством соціальних справ і зайнятості Нідерландів.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 12,99 EUR · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження