НідерландиOmgangsvormen, waarden en normen 7 · Правила спілкування, цінності та норми
Фатіма і Юсеф беруть шлюб тільки в мечеті. До муніципалітету (gemeente) вони не йдуть. Чи вважаються вони тоді одруженими за нідерландським законом?
На іспиті (нідерландська)
Fatima en Youssef trouwen alleen in de moskee. Ze gaan niet naar de gemeente. Zijn ze dan getrouwd volgens de Nederlandse wet?
- aТак, якщо вони потім рік живуть разом.Ja, als ze daarna een jaar samenwonen.
- bНі, рахується лише шлюб у муніципалітеті.Nee, alleen een huwelijk bij de gemeente telt.Правильна відповідь
- cТак, шлюбу в мечеті достатньо.Ja, een huwelijk in de moskee is genoeg.
Чому?
За законом ти одружений, лише якщо взяв шлюб у муніципалітеті. Релігійний шлюб у мечеті, церкві чи храмі можна укладати тільки після цього.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «нідерландська», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Omgangsvormen, waarden en normen 8
Амірі 22 роки. Її батьки хочуть, щоб вона вийшла заміж за чоловіка з їхнього села. Аміра цього не хоче. Що з цього правда в Нідерландах?Правильна відповідь:Аміра сама вирішує, чи виходити їй заміж і за кого.
Amira is 22 jaar. Haar ouders willen dat ze trouwt met een man uit hun dorp. Amira wil dat niet. Wat is waar in Nederland? — Amira beslist zelf of ze trouwt en met wie.
Omgangsvormen, waarden en normen 9
Сьогодні День короля (Koningsdag). Що тоді можна побачити в багатьох містах і селах?Правильна відповідь:Людей у помаранчевому і вільний ярмарок на вулиці.
Het is Koningsdag. Wat zie je dan in veel steden en dorpen? — Mensen in oranje en een vrijmarkt op straat.
Omgangsvormen, waarden en normen 10
4 травня, 20:00. Що роблять багато людей у Нідерландах?Правильна відповідь:Дві хвилини мовчать.
Het is 4 mei, 20.00 uur. Wat doen veel mensen in Nederland? — Ze zijn twee minuten stil.
Omgangsvormen, waarden en normen 11
Що святкують люди в Нідерландах 5 травня?Правильна відповідь:Визволення в 1945 році.
Wat vieren mensen in Nederland op 5 mei? — De bevrijding in 1945.
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані на основі офіційних екзаменаційних вимог (eindtermen) іспиту «Kennis van de Nederlandse Maatschappij» (додаток 2 до Regeling inburgering 2021). Це не справжні питання іспиту: їх тримають у таємниці. Питань із тренувальних іспитів DUO ми також не використовуємо. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять нідерландською. Ми не пов’язані з DUO чи Міністерством соціальних справ і зайнятості Нідерландів.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 12,99 EUR · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження