AutricheDemokratie 31 · La démocratie et les principes de la République
Dans quel cas un référendum (Volksabstimmung) doit-il avoir lieu dans toute l'Autriche ?
À l’examen (allemand)
In welchem Fall muss in ganz Österreich eine Volksabstimmung stattfinden?
- aÀ chaque hausse d'un impôt par la FédérationBei jeder Erhöhung einer Steuer durch den Bund
- bÀ chaque modification de la Constitution d'un LandBei jeder Änderung einer Landesverfassung
- cAvant chaque nouvelle élection du président fédéralVor jeder neuen Wahl des Bundespräsidenten
- dEn cas de révision totale de la Constitution fédéraleBei einer Gesamtänderung der BundesverfassungBonne réponse
Pourquoi ?
Il y a révision totale de la Constitution fédérale lorsqu'un principe fondamental de la Constitution est modifié de façon essentielle ; un référendum est alors obligatoire, et son résultat est contraignant. Pour les autres lois, un référendum n'a lieu que si le Conseil national (Nationalrat) le décide ou si une partie des députés le demande.
Traduit avec l’IA. À l’examen, la question est en allemand, comme ci-dessus.
Testez-vous
Sauriez-vous répondre à celles-ci aussi ?
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Passer un examen blanc gratuitSur le même thème
Demokratie 32
En janvier 2013, il y a eu dans toute l'Autriche une consultation populaire (Volksbefragung) sur le service militaire obligatoire. Qu'est-ce qui vaut en général pour une consultation populaire ?Bonne réponse:Elle montre aux politiques l'avis de la population, mais n'est pas juridiquement contraignante.
Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung? — Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.
Demokratie 33
Pour l'élection du Conseil national (Nationalrat), le suffrage « direct » s'applique. Qu'est-ce que cela signifie ?Bonne réponse:Les électeurs élisent directement les députés, sans grands électeurs intermédiaires.
Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.
Demokratie 34
Certains principes électoraux s'appliquent à l'élection du Conseil national (Nationalrat). Quelles affirmations y correspondent ?Bonne réponse:Vous remplissez le bulletin de vote seul et sans être observé dans l'isoloir.
Bonne réponse:Personne n'a le droit de faire pression sur vous pour que vous votiez pour un parti déterminé.
Bonne réponse:Chaque voix valable compte autant, quelle que soit la personne qui la dépose.
Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.
Demokratie 35
Madame M. est en vacances à l'étranger le jour de l'élection du Conseil national (Nationalrat) et vote par correspondance avec une carte électorale (Wahlkarte). Qu'est-ce qui est exact ?Bonne réponse:Elle doit remplir elle-même le bulletin de vote, sans être influencée, et le confirmer par sa signature.
Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.
Source
Nos propres questions d’entraînement sur le contenu du support d’apprentissage officiel « Mein Österreich » et des supports des Länder. Ce ne sont pas les vraies questions de l’examen – elles ne sont pas publiées – et nous n’avons repris aucune formulation de ces supports. Chaque question a été résolue une seconde fois, de façon indépendante, et vérifiée à partir de sources publiques. La traduction française et les explications ont été réalisées avec l’aide de l’IA ; à l’examen, les questions sont posées en allemand. Ce n’est pas un service officiel : aucun lien avec le ministère fédéral de l’Intérieur ni avec les services des gouvernements des Länder.
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 12,99 € · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais