AutricheDemokratie 35 · La démocratie et les principes de la République
Madame M. est en vacances à l'étranger le jour de l'élection du Conseil national (Nationalrat) et vote par correspondance avec une carte électorale (Wahlkarte). Qu'est-ce qui est exact ?
À l’examen (allemand)
Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt?
- aSa voisine peut voter à sa place au bureau de vote.Ihre Nachbarin darf an ihrer Stelle im Wahllokal ihre Stimme abgeben.
- bÀ son retour, elle peut en plus voter au bureau de vote et donner ainsi deux voix.Sie darf nach ihrer Rückkehr zusätzlich im Wahllokal wählen und so zwei Stimmen abgeben.
- cLe vote par correspondance n'est pas autorisé pour l'élection du Conseil national.Briefwahl ist bei der Nationalratswahl nicht erlaubt.
- dElle doit remplir elle-même le bulletin de vote, sans être influencée, et le confirmer par sa signature.Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.Bonne réponse
Pourquoi ?
Le droit de vote est personnel : personne ne peut voter pour une autre personne. Pour le vote par correspondance, on confirme par sa signature sur la carte électorale que l'on a rempli soi-même le bulletin, sans être observé ni influencé, et chaque personne n'a qu'une voix.
Traduit avec l’IA. À l’examen, la question est en allemand, comme ci-dessus.
Testez-vous
Sauriez-vous répondre à celles-ci aussi ?
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Passer un examen blanc gratuitSur le même thème
Demokratie 36
Qui a le droit de voter à l'élection du Conseil national (Nationalrat) ?Bonne réponse:Une lycéenne autrichienne qui a 16 ans le jour de l'élection
Bonne réponse:Un Autrichien qui vit au Canada et est inscrit sur la liste électorale
Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist
Demokratie 37
Comment les sièges au Conseil national (Nationalrat) sont-ils répartis entre les partis après une élection ?Bonne réponse:Selon la part des voix, pour les partis qui ont au moins 4 % à l'échelle du pays ou assez de voix pour un siège dans une circonscription régionale.
Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.
Demokratie 38
Les partis qui ne sont pas au gouvernement forment l'opposition au Conseil national (Nationalrat). Ils veulent faire examiner de près d'éventuels dysfonctionnements dans le travail du gouvernement. Que prévoit la règle ?Bonne réponse:Un quart des députés peut exiger une commission d'enquête, même contre la majorité.
Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.
Demokratie 39
Une journaliste a obtenu pour un article des informations d'une personne qui veut rester inconnue. Dans une procédure, on lui demande le nom de cette personne. Que prévoit la règle en Autriche ?Bonne réponse:Elle peut taire le nom, parce que le secret de la rédaction protège ses sources.
Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.
Source
Nos propres questions d’entraînement sur le contenu du support d’apprentissage officiel « Mein Österreich » et des supports des Länder. Ce ne sont pas les vraies questions de l’examen – elles ne sont pas publiées – et nous n’avons repris aucune formulation de ces supports. Chaque question a été résolue une seconde fois, de façon indépendante, et vérifiée à partir de sources publiques. La traduction française et les explications ont été réalisées avec l’aide de l’IA ; à l’examen, les questions sont posées en allemand. Ce n’est pas un service officiel : aucun lien avec le ministère fédéral de l’Intérieur ni avec les services des gouvernements des Länder.
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 12,99 € · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais